France’s capital is China’s new fav

France’s capital is China’s new favourite holiday destination. Between 600,000 and 800,000 Chinese tourists visited Paris in 2014, an increase of nearly 20% on the previous year. The Paris region tourist board is confident this trend will continue.

While painful, even the recent shares nosedive and devaluation of the Chinese currency looks unlikely to dent the Chinese passion for luxury shopping. So while economists agonise over deceleration of growth, retail analysts aren’t convinced it will have an immediate impact on the buying trend.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมืองหลวงของฝรั่งเศสเป็นจีนใหม่ชื่นชอบตาก ระหว่าง 800000 และ 600000 นักท่องเที่ยวจีนเข้าปารีสในปี 2014 การเพิ่มขึ้นเกือบ 20% ในปีก่อนหน้า คณะการท่องเที่ยวภูมิภาคปารีสมั่นใจแนวโน้มนี้จะดำเนินการต่อไปได้ในขณะที่ความเจ็บปวด แม้ล่าสุดหุ้น nosedive และ devaluation สกุลเงินจีนดูน่า dent หลงจีนแหล่งช้อปปิ้งหรูหรา ดังนั้นในขณะที่นักเศรษฐศาสตร์ agonise เหนือชะลอตัวลงของการเติบโต นักวิเคราะห์ค้าปลีกไม่ convinced มันจะมีผลกระทบทันทีในแนวโน้มซื้อ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมืองหลวงของฝรั่งเศสจีนวันหยุดปลายทางที่ชื่นชอบใหม่ ระหว่าง 600,000 และ 800,000 นักท่องเที่ยวจีนเยือนปารีสในปี 2014 เพิ่มขึ้นเกือบ 20% ในปีที่ผ่านมา คณะกรรมการการท่องเที่ยวภูมิภาคปารีสมีความมั่นใจแนวโน้มนี้จะดำเนินต่อไป. ขณะที่เจ็บปวดแม้แต่หุ้นที่ผ่านมาจิกหัวและการลดค่าของสกุลเงินในจีนน่าจะมีลักษณะบุ๋มรักภาษาจีนเพื่อการช้อปปิ้งหรูหรา ดังนั้นในขณะที่นักเศรษฐศาสตร์ทนทุกข์ทรมานมากกว่าการชะลอตัวของการเติบโตของนักวิเคราะห์ค้าปลีกไม่เชื่อว่ามันจะมีผลกระทบต่อแนวโน้มการซื้อ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมืองหลวงของประเทศฝรั่งเศสเป็นปลายทางวันหยุดที่ชื่นชอบใหม่ของจีน และระหว่าง 600000 800000 นักท่องเที่ยวจีนเยือนปารีสใน 2014 , เพิ่มขึ้นเกือบ 20% จากปีที่แล้ว ภาคปารีส Tourist Board มั่นใจแนวโน้มนี้จะดำเนินต่อไป

ตอนเจ็บปวดแม้ล่าสุดหุ้นหัวทิ่ม และลดค่าของสกุลเงินจีนดูไม่น่าจะเดนท์เทพจีน ห้างสรรพสินค้าหรู ดังนั้นในขณะที่นักเศรษฐศาสตร์ agonise มากกว่าการเติบโตของร้านค้าปลีก , นักวิเคราะห์ไม่มั่นใจจะได้รับผลกระทบทันทีในการซื้อลดลง