PhD co-tutorship is a procedure tha

PhD co-tutorship is a procedure that allows a student to prepare his or her Phd under the joint direction of two professors authorized to direct research in two universities, one French, one foreign. The student agrees to follow academic coursework and seminars in both universities according to a rythm defined by both parties.
PhD co-tutorship is a procedure regulated by a law (January 6th 2005) applied and initiated by the President of the University, which allows for a student to prepare a PhD under the joint direction of two professors authorized to direct research belonging to two different universities, one French the other foreign.
The student is registered to both universities, but only pays tuition fees for one of the two establishments. This university in considered the home university. The co-tutorship procedure must be initiated with the home university.
The student agrees to follow alternately classes and seminars in both universities at a pace put in place by both universities.
At the end of the student’s PhD, one thesis defense (the conditions of which must be decided by the co-tutorship contract) is organized in either one of the universities with a mixed jury composed of four members.
This thesis defense leads to two different diplomas corresponding to each country’s PhD. requirements: status of doctor for the French university and the equivalent for the foreign university.
Co-tutorship must be put in place during the 1st year of your PhD.
Paris 8 CONTACT:
Coordinator of the Doctoral Schools,
Séverine Mardirossian
Tél: [phone]
[e-mail]
REQUIRED PAPERWORK
Registration certificate, certifying the student is a registered PhD student or a PhD application form signed with the Doctoral School stamp, or a student card. Acceptance letter of the student’s PhD advisors.
APPLICATION PROCEDURE
The procedure must be initiated by the student’s PhD advisors, who propose a co-tutorship and agree on the subject, the advising arrangements, the terms for the thesis defense, and the title and deliverance of the diplomas.
The contract, in French and in the foreign language, must be signed by:
Both PhD advisors
The Director of the Doctoral School in the home university
The Director of the Doctoral School in the second university
The contract, written in both languages, is signed by the President of Paris 8 and transmitted by the PhD advisor of the foreign university for approval. The original contract must then return to Paris 8 to the Research Service (Service de la Recherche) where it will be archived at the International Relations Department (SERCI) and at the Office for PhD students. There, the diploma will be delivered.
GRANTS FOR PhD CO-TUTORSHIP
Once the contract has been established, the PhD students may apply to several different funding options proposed by different institutions (AUF, Région Ile de France, Université franco-italienne,…) though funding is by no means guaranteed.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปริญญาเอกโค tutorship คือ วิธีการที่ช่วยให้นักเรียนเตรียมปริญญาเอกของ เขาภายใต้ทิศทางร่วมของอาจารย์ทั้งสองได้รับอนุญาตให้วิจัยในมหาวิทยาลัย 2 แห่ง ฝรั่งเศสหนึ่ง หนึ่งในต่างประเทศโดยตรง ตกลงนักเรียนตามหลักสูตรสอนและจัดสัมมนาในมหาวิทยาลัยทั้งตามจังหวะที่กำหนด โดยทั้งสองฝ่ายปริญญาเอก co-tutorship จะเป็นขั้นตอนที่กำหนด โดยกฎหมาย (2005 มกราคม 6) ใช้ และเริ่มต้น ด้วยประธานมหาวิทยาลัย ซึ่งช่วยให้นักเรียนเตรียมปริญญาเอกภายใต้ทิศทางร่วมของอาจารย์ทั้งสองที่ได้รับอนุญาตให้วิจัยโดยตรงของมหาวิทยาลัยต่าง ๆ สอง ฝรั่งเศสอื่น ๆ ต่างประเทศหนึ่งนักเรียนลงทะเบียนมหาวิทยาลัยทั้ง แต่จ่ายค่าเล่าเรียนสำหรับซักสองอย่างใดอย่างหนึ่งเท่านั้น มหาวิทยาลัยนี้เป็นมหาวิทยาลัยบ้าน ต้องเริ่มต้นขั้นตอน co tutorship กับมหาวิทยาลัยภายในบ้านนักเรียนตกลงที่ตามมาระหว่างชั้นและจัดสัมมนาในมหาวิทยาลัยทั้งสองในจังหวะที่เก็บไว้ทั้งมหาวิทยาลัย จบของนักศึกษาระดับปริญญาเอก ป้องกันวิทยานิพนธ์หนึ่ง (เงื่อนไขที่ต้องตัดสิน โดยสัญญาบริษัท tutorship) จัดเป็นอย่างใดอย่างหนึ่งของมหาวิทยาลัยที่ มีคณะผสมที่ประกอบด้วยสมาชิก 4 ป้องกันวิทยานิพนธ์นี้นำไปสู่สองปริญญาบัตรต่าง ๆ ที่สอดคล้องกับความต้องการของแต่ละประเทศปริญญาเอก: สถานะของหมอมหาวิทยาลัยฝรั่งเศสและเทียบเท่ากับมหาวิทยาลัยต่างประเทศต้องย้ายบริษัท tutorship ในปี 1 ของระดับปริญญาเอกของคุณปารีส 8 ติดต่อ:ผู้ประสานงานของโรงเรียนเอกSéverine MardirossianTél: [phone] [e-mail]เอกสารที่จำเป็นการจดทะเบียน นักเรียนได้รับการรับรองเป็นนักศึกษาลงทะเบียนระดับปริญญาเอกหรือปริญญาเอกแบบฟอร์มที่ลงนามพร้อมประทับตราโรงเรียนสอนครอบ หรือบัตรนักเรียน หนังสือยอมรับปรึกษาปริญญาเอกกระบวนการแอพลิเคชันต้องเริ่มต้นขั้นตอน โดยของนักศึกษาปริญญาเอกคณะที่ปรึกษา ที่เสนอ co-tutorship และยอมรับในเรื่อง จัดผู้แจ้งเครดิต เงื่อนไข ป้องกันวิทยานิพนธ์ ชื่อเรื่อง และวุฒิบัตรการปลดปล่อย ต้องได้ลงนามในสัญญา ในภาษาฝรั่งเศส และ ภาษาต่างประเทศ โดย:ปรึกษาทั้งระดับปริญญาเอกผู้อำนวยการโรงเรียนบ้านมหาวิทยาลัยสอนครอบผู้อำนวยการโรงเรียนสอนครอบมหาวิทยาลัยสองสัญญา เขียนเป็นทั้งภาษา ลงนาม โดยประธานของปารีส 8 และส่ง โดยที่ปรึกษาระดับปริญญาเอกของมหาวิทยาลัยต่างประเทศอนุมัติ สัญญาเดิมแล้วต้องกลับไปปารีส 8 ให้บริการการวิจัย (บริการ de la Recherche) ซึ่งมันจะถูกเก็บถาวรที่ในแผนกความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ (SERCI) และ ที่สำนักงานสำหรับนักศึกษาปริญญาเอก มี ประกาศนียบัตรจะจัดส่งและปริญญาเอก CO-TUTORSHIPOnce the contract has been established, the PhD students may apply to several different funding options proposed by different institutions (AUF, Région Ile de France, Université franco-italienne,…) though funding is by no means guaranteed.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ปริญญาเอกร่วม tutorship เป็นขั้นตอนที่ช่วยให้นักเรียนเพื่อเตรียมความพร้อมปริญญาเอกของเขาหรือเธอภายใต้การดูแลร่วมกันของสองอาจารย์ที่ได้รับอนุญาตเพื่อการวิจัยโดยตรงในสองมหาวิทยาลัยหนึ่งฝรั่งเศส, หนึ่งในต่างประเทศ นักศึกษาตกลงที่จะทำตามหลักสูตรและการสัมมนาทางวิชาการในมหาวิทยาลัยทั้งตามจังหวะที่กำหนดโดยทั้งสองฝ่าย.
ปริญญาเอกร่วม tutorship เป็นขั้นตอนควบคุมโดยกฎหมาย (6 มกราคม 2005) นำไปใช้และริเริ่มโดยประธานาธิบดีของมหาวิทยาลัยซึ่งจะช่วยให้ เพื่อเตรียมความพร้อมนักศึกษาปริญญาเอกภายใต้การดูแลร่วมกันของสองอาจารย์ผู้มีอำนาจที่จะนำงานวิจัยที่เป็นของสองมหาวิทยาลัยที่แตกต่างกันอย่างใดอย่างหนึ่งของฝรั่งเศสต่างประเทศอื่น ๆ .
มีการลงทะเบียนของนักศึกษามหาวิทยาลัยทั้งสอง แต่เพียงจ่ายค่าเล่าเรียนสำหรับหนึ่งในสองสถานประกอบการ มหาวิทยาลัยในการพิจารณามหาวิทยาลัยที่บ้าน ขั้นตอนการร่วม tutorship จะต้องเริ่มต้นด้วยมหาวิทยาลัยบ้าน.
นักศึกษาตกลงที่จะทำตามชั้นเรียนสลับกันและการสัมมนาในมหาวิทยาลัยทั้งที่ก้าววางในตำแหน่งโดยทั้งสองมหาวิทยาลัย.
ในตอนท้ายของปริญญาเอกของนักเรียนซึ่งเป็นหนึ่งในการป้องกันวิทยานิพนธ์ (เงื่อนไขของ ซึ่งจะต้องได้รับการตัดสินโดยการทำสัญญาร่วม tutorship) จะจัดในคนใดคนหนึ่งของมหาวิทยาลัยที่มีคณะลูกขุนผสมประกอบด้วยสมาชิกสี่คน.
ป้องกันวิทยานิพนธ์ฉบับนี้นำไปสู่การที่แตกต่างกันสองประกาศนียบัตรสอดคล้องกับปริญญาเอกของแต่ละประเทศ ความต้องการ:. สถานะของแพทย์เพื่อมหาวิทยาลัยฝรั่งเศสและเทียบเท่าสำหรับมหาวิทยาลัยต่างประเทศ
ร่วม tutorship จะต้องวางในตำแหน่งระหว่างปีที่ 1 ระดับปริญญาเอกของคุณ.
ปารีส 8 ติดต่อ:
ผู้ประสานงานของเอกโรงเรียน
Séverine Mardirossian
โทร: [phone]
[e-mail]
เอกสารที่จำเป็น
ใบรับรองการลงทะเบียนรับรองนักเรียนเป็นนักศึกษาปริญญาเอกลงทะเบียนหรือแบบฟอร์มใบสมัครระดับปริญญาเอกเซ็นสัญญากับแสตมป์โรงเรียนเอกหรือบัตรนักเรียน จดหมายตอบรับของนักเรียนที่ปรึกษาปริญญาเอก.
ขั้นตอนการสมัคร
ขั้นตอนที่จะต้องเริ่มต้นจากนักเรียนที่ปรึกษาปริญญาเอกที่นำเสนอร่วม tutorship และยอมรับในเรื่องการเตรียมการให้คำปรึกษาข้อตกลงสำหรับการป้องกันวิทยานิพนธ์และชื่อเรื่องและการปลดปล่อยของ . ประกาศนียบัตร
สัญญา, ในภาษาฝรั่งเศสและภาษาต่างประเทศต้องได้รับการลงนามโดย:
เอกทั้งสองที่ปรึกษา
ผู้อำนวยการโรงเรียนเอกในมหาวิทยาลัยบ้าน
ผู้อำนวยการโรงเรียนเอกในมหาวิทยาลัยที่สอง
สัญญาที่เขียนในภาษาทั้งสอง มีการลงนามโดยประธานาธิบดีของปารีส 8 และส่งโดยที่ปรึกษาปริญญาเอกของมหาวิทยาลัยต่างประเทศที่ได้รับการอนุมัติ สัญญาเดิมจะต้องกลับไปปารีส 8 ถึงการวิจัยการบริการ (Service de la Recherche) ที่มันจะถูกเก็บไว้ที่กรมความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ (SERCI) และสำนักงานสำหรับนักศึกษาปริญญาเอก มีประกาศนียบัตรจะถูกจัดส่ง.
เงินอุดหนุนสำหรับปริญญาเอก CO-tutorship
เมื่อสัญญาได้รับการจัดตั้งนักศึกษาปริญญาเอกอาจนำไปใช้กับหลายตัวเลือกที่แตกต่างกันในการระดมทุนที่เสนอโดยสถาบันการศึกษาที่แตกต่างกัน (AUF ภูมิภาค Ile de France, Universitéฝรั่งเศส italienne, ... ) แม้ว่าการระดมทุนโดยไม่มีหมายถึงการรับประกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปริญญาเอก Co การสั่งสอนเป็นขั้นตอนที่ช่วยให้นักเรียนเตรียมปริญญาของเขาหรือเธอ ภายใต้ทิศทางร่วมกันของอาจารย์สองท่านที่ได้รับอนุญาตเพื่อการวิจัยโดยมหาวิทยาลัยสองแห่ง หนึ่ง ฝรั่งเศส หนึ่งในต่างประเทศ นักศึกษาตกลงที่จะปฏิบัติตามวิชาการหลักสูตรและสัมมนาทั้งในมหาวิทยาลัยตามแบบที่กำหนด โดย
ริทิ่มทั้งสองฝ่ายปริญญาเอก Co การสั่งสอนเป็นขั้นตอนควบคุมโดยกฎหมาย ( 6 มกราคม 2548 ) ประยุกต์และริเริ่มโดยประธานของมหาวิทยาลัย ซึ่งจะช่วยให้นักเรียนเตรียมปริญญาภายใต้ทิศทางร่วมกันของอาจารย์สองท่านที่ได้รับอนุญาต โดยการวิจัยของมหาวิทยาลัยสองแตกต่างกันหนึ่งฝรั่งเศสต่างประเทศอื่น ๆ .
นักเรียนลงทะเบียนทั้ง มหาวิทยาลัยแต่จ่ายค่าเล่าเรียนสำหรับหนึ่งในสองชมเชย . มหาวิทยาลัยนี้ในการพิจารณาบ้านที่มหาวิทยาลัย ร่วมในการสั่งสอนขั้นตอนต้องเริ่มต้นด้วยบ้านมหาวิทยาลัย .
นักเรียนตกลงตามสลับกันเรียนและสัมมนาทั้งในมหาวิทยาลัย ในจังหวะที่วางไว้โดยทั้งสองมหาวิทยาลัย
เมื่อจบปริญญาเอกของนักเรียนหนึ่งมีการป้องกัน ( เงื่อนไขที่จะต้องตัดสินใจ โดยจำกัดการสั่งสอนสัญญา ) จะจัดในมหาวิทยาลัยแห่งหนึ่งผสมกับคณะลูกขุนประกอบด้วยสี่สมาชิก วิทยานิพนธ์ฉบับนี้มีจุดมุ่งหมายที่จะนำไปสู่การป้องกัน
2 ใบที่แตกต่างกันที่สอดคล้องกับระดับปริญญาเอกของแต่ละประเทศ ความต้องการ : สถานะของแพทย์ในมหาวิทยาลัยฝรั่งเศส และเทียบเท่ากับมหาวิทยาลัยต่างประเทศ .
จำกัดการสั่งสอนต้องวางในสถานที่ในช่วง 1 ปีของปริญญาเอก ปารีส :
8
ติดต่อผู้ประสานงานของโรงเรียนปริญญาเอก
S é , verine mardirossian
t é l : 33 ( 0 ) severine 1 49 40 70 52

mardirossian @ univ-paris8 . fr
ต้องการหนังสือรับรองเอกสาร
, ได้รับการรับรอง นักศึกษาจะลงทะเบียนหรือแบบฟอร์มใบสมัครนักศึกษาป. เอกเซ็นสัญญากับแสตมป์โรงเรียนปริญญาเอก หรือ บัตรนักเรียนจดหมายของปริญญาเอกของอาจารย์ที่ปรึกษา .

ขั้นตอนขั้นตอนการสมัครต้องริเริ่มโดยปริญญาเอกของอาจารย์ที่ปรึกษา ที่เสนอให้จำกัดการสั่งสอน และตกลงเรื่อง แนะนำการจัดเงื่อนไขสำหรับวิทยานิพนธ์ป้องกัน และชื่อ และการช่วยกู้ของประกาศนียบัตร .
สัญญาในฝรั่งเศสและในภาษาต่างประเทศ ต้องลงนามโดยทั้งปริญญาเอกที่ปรึกษา

:ผู้อำนวยการโรงเรียนบ้านปริญญาเอกในมหาวิทยาลัย
ผู้อำนวยการโรงเรียนปริญญาเอกในมหาวิทยาลัยที่สอง
สัญญาที่เขียนในภาษาทั้งสอง คือ ที่ลงนามโดยประธานของปารีส 8 และส่งโดยปริญญาเอกที่ปรึกษาของมหาวิทยาลัยต่างประเทศเพื่อขออนุมัติสัญญาเดิมแล้วต้องกลับไปปารีส 8 ให้บริการการวิจัย ( บริการใน ) ซึ่งจะถูกเก็บไว้ที่แผนกความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ ( serci ) และที่สำนักงานสำหรับนักศึกษาปริญญาเอก มีใบประกาศจะจัดส่ง .
ทุนปริญญาเอก co-tutorship
เมื่อสัญญาได้ถูกก่อตั้งขึ้นปริญญาเอกนักศึกษาอาจสมัครทุนแตกต่างกันหลายตัวเลือกที่เสนอโดยสถาบันต่าง ๆ ( เกี่ยวกับ , r é gion Ile de ฝรั่งเศสมหาวิทยาลัยและฟรังโก้ italienne , . . . ) แม้ว่าเดิมจะไม่รับประกัน