We would like to update you about L

We would like to update you about LPI procedure that Thai FDA issued the official announcement for Medical Devices Importer to compliance on 1st October, 2015.

Since we are requesting FDA to get the account and password from them to go through LPI procedure for now but this FSC never was registered with E-Logistic system before therefore made Thai FDA don’t have the information on their database to pull out when is LPI procedure.

Therefore we are request you to expedite the shipment to ship within today so that we will avoid the LPI procedure.
Please check and advice us by urgently.

0/5000

จาก: -

เป็น: -

ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]

คัดลอก!

เราต้องการปรับปรุงคุณเกี่ยวกับกระบวน LPI ว่า ยาไทยออกประกาศอย่างเป็นทางการสำหรับผู้นำเข้าอุปกรณ์ทางการแพทย์ให้ปฏิบัติตามกฎระเบียบบน 1 ตุลาคม 2015เนื่องจากเรากำลังร้องขอ FDA ได้รับบัญชีและรหัสผ่านจากนั้นไปผ่านขั้นตอนของ LPI ในขณะนี้ แต่ FSC นี้ไม่เคยลงทะเบียนกับระบบโลจิสติก E ก่อน จึง ทำยาไทยไม่ได้ข้อมูลในฐานข้อมูลของพวกเขาถอนเมื่อเป็นกระบวน LPI ดังนั้น เราจะขอให้เร่งจัดส่งจะจัดส่งภายในวันนี้เพื่อที่เราจะหลีกเลี่ยงขั้นตอน LPIกรุณาตรวจสอบและแนะนำเราโดยเร่งด่วน

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]

คัดลอก!

เราอยากจะปรับปรุงคุณเกี่ยวกับขั้นตอน LPI ที่องค์การอาหารและยาของไทยที่ออกประกาศอย่างเป็นทางการสำหรับผู้นำเข้าอุปกรณ์ทางการแพทย์ที่จะปฏิบัติตามในวันที่ 1 ตุลาคม 2015 เนื่องจากเรามีการร้องขอองค์การอาหารและยาที่จะได้รับบัญชีและรหัสผ่านจากพวกเขาที่จะไปผ่านขั้นตอน LPI สำหรับในตอนนี้ แต่ FSC ไม่เคยได้รับการลงทะเบียนกับระบบ E-โลจิสติกก่อนที่จะทำดังนั้นองค์การอาหารและยาของไทยไม่ได้มีข้อมูลในฐานข้อมูลของพวกเขาที่จะดึงออกมาเมื่อเป็นขั้นตอน LPI. ดังนั้นเราจะขอให้คุณเร่งการจัดส่งจะจัดส่งภายในวันนี้เพื่อที่เราจะหลีกเลี่ยง ขั้นตอน LPI. กรุณาตรวจสอบและให้คำแนะนำเราโดยเร่งด่วน

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]

คัดลอก!

เราต้องการที่จะปรับปรุงคุณเกี่ยวกับ LPI ขั้นตอนที่ไทย FDA ออกประกาศอย่างเป็นทางการสำหรับอุปกรณ์ทางการแพทย์เข้าระบบในวันที่ 1 ตุลาคม 2015 .

เพราะเราขอ อย. เพื่อรับบัญชีผู้ใช้และรหัสผ่านจากพวกเขาไปผ่าน LPI ขั้นตอนตอนนี้ แต่ FSC นี้ไม่เคยถูกลงทะเบียนกับระบบขนส่งอิเล็กทรอนิกส์ก่อนจึงทำให้ไทย FDA ไม่มีข้อมูลในฐานข้อมูลของพวกเขาที่จะดึงออกเมื่อเป็นขั้นตอน LPI

ดังนั้นเราจึงขอให้คุณเร่งจัดส่งสินค้าจัดส่งภายใน วันนี้เพื่อที่เราจะหลีกเลี่ยงขั้นตอน LPI .
กรุณาตรวจสอบและแนะนำเราโดยด่วน

การแปล กรุณารอสักครู่..

ภาษาอื่น ๆ

การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.