CHIANGKHAM LODGEGuests Service and

CHIANGKHAM LODGE
Guests Service and Promotion Committee
12/7 Sakdabannakit Rd.
Chiangkhana, Phayaso
Minutes of the Annual General Meeting hold or Friday May 20, 2003 at 10.30
A.m. in the Phusang Hall, Chiangham Lodge.
Chairma : Mr. Chatchawan Thokho, President
Present :
Monote Meema
Sombut Ketsingnoi
Yuan Srichaikham
Mattana Ketsingnoi
Wirat Wongyai
Padet Kakham
Kanuengnit Charoenkul
Ratree Siripak
Ratree Wongsarapee
Sunthorn Puksuk
Sanan Phromban
Absent : Panadda Moraduk
Suphamart Siriphinyo
Jarassri Maneechai
1. MINUTESS
The minutes of the meeting held on January 25, 2003 had been circulated; they
were taken as read and signed as correct.
2. CORRESPONDENCE
(a) Apologies for absence were received from two committee members.
(b) A letter of complaint from a guest who stayed at the hotel on April 2 – 5
concerning about the ettiqute manner of some service staff.
(c) A request from Chiangkham vocational college for special training in
continental and American food cooking.
3. CHAIRMAN’S REPORT
The Chairman reported as follows :
The Committee met three times this year. Principal matters concerned convenient
facilities and service. All participants agreed to renovate the swimming poot,
lobby bar and convention hall.5
4. FINANCE
The secretary reported on the financial statement as of May 10, 2000 in respect to
the fun held for the urgent need of the employees. The capital sum now stood at
500,000 baht.
5. MATTER ARISING
There was no matter arising.
6. NEXT MEETING
This was left to the Chairman and the Secretary to arrange.
7. ANY OTHER BUSINESS
There was none
Meeting terminated at 12.00 A.M.
Chairman
May 20, 2003

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เชียงคำ LODGE
ผู้เข้าพักบริการและโปรโมชั่นคณะกรรมการ
07/12 ถ Sakdabannakit
Chiangkhana, Phayaso
รายงานการประชุมที่ประชุมสามัญผู้ถือหรือวันศุกร์ที่ 20 พฤษภาคม 2003 เวลา 10.30
Am ในภูซางฮอลล์ Chiangham Lodge
Chairma: นายชัชวาล Thokho ประธาน
ปัจจุบัน:
Monote Meema
สมบัติ Ketsingnoi
หยวน Srichaikham
มัทนา Ketsingnoi
วิรัตน์วงศ์ใหญ่
เผด็จหงษ์ Kakham
Kanuengnit เจริญ
ศิริราตรี
ราตรี Wongsarapee
สุนทร Puksuk
สนั่น Phromban
ขาด: ปนัดดา Moraduk
Suphamart Siriphinyo
Jarassri มณี
1 minutess
นาทีของการประชุมเมื่อวันที่ 25 มกราคม 2003 ได้รับการหมุนเวียน; พวกเขา
ถูกนำมาเป็นอ่านที่ถูกต้องและลงนามเป็น
2 การติดต่อ
(ก) ขอโทษสำหรับกรณีที่ได้รับจากสองสมาชิกคณะกรรมการ
(ข) หนังสือร้องเรียนจากแขกที่พักในโรงแรมในวันที่ 2 เมษายน - 5
เรื่องเกี่ยวกับลักษณะ ettiqute ของพนักงานบริการบางส่วน
(ค) การร้องขอจาก วิทยาลัยอาชีวศึกษาเชียงคำสำหรับการฝึกอบรมเป็นพิเศษใน
ทวีปยุโรปและอเมริกาทำอาหาร
3 ประธานกรรมการรายงานของ
ประธานกรรมการรายงานดังต่อไปนี้
คณะกรรมการได้พบสามครั้งในปีนี้ เรื่องหลักที่เกี่ยวข้องอำนวยความสะดวก
สิ่งอำนวยความสะดวกและการบริการ ผู้เข้าร่วมทั้งหมดตกลงที่จะปรับปรุงซะว่ายน้ำ,
ล็อบบี้บาร์และการประชุม hall.5
4 เงินทุน
เลขานุการรายงานในงบการเงิน ณ วันที่ 10 พฤษภาคม 2000 ในส่วนที่เกี่ยวกับ
ความสนุกสนานจัดขึ้นเป็นความจำเป็นเร่งด่วนของพนักงาน ผลรวมของเงินทุนในขณะนี้อยู่ที่
500,000 บาท
5 สารที่เกิดขึ้น
มีเรื่องที่เกิดขึ้นไม่ได้
6 ประชุมครั้งต่อไป
นี้ถูกทิ้งให้ประธานกรรมการและเลขานุการในการจัด
7 ใด ๆ ทางธุรกิจอื่น ๆ
ก็ไม่มีใคร
บอกเลิกประชุมเวลา 12.00 น
ประธานกรรมการ
20 พฤษภาคม 2003

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โรงแรม
แขกเชียงคําบริการและคณะกรรมการส่งเสริม
12 / 7 ถ. chiangkhana sakdabannakit
,
phayaso นาทีของการประชุมทั่วไปประจำปีถือหรือวันศุกร์ 20 พฤษภาคม 2546 เวลา 10.30 น. ใน phusang

chiangham ฮอลล์ โรงแรม chairma : นายชัชวาล thokho ประธานปัจจุบัน :



monote meema สมบัติ ketsingnoi srichaikham หยวน มัทนา

ketsingnoi วิรัตน์ คล้าย kakham คนึงบุญมี


เผด็จราตรี ราตรี wongsarapee siripak

9

puksuk สนั่น phromban ขาด : ปนัดดา moraduk
suphamart siriphinyo jarassri maneechai

1 minutess
รายงานการประชุมวันที่ 25 มกราคม 2546 ได้หมุนเวียน ; พวกเขา
ถ่ายตอนอ่าน และเซ็นชื่อเป็นถูกต้อง .
2 ติดต่อ
( A ) ขออภัยที่ไม่มีได้รับจากสองสมาชิกคณะกรรมการ .
( ข ) จดหมายร้องเรียนจากแขกที่พักในโรงแรม ในวันที่ 2 – 5
เกี่ยวกับ ettiqute ลักษณะของบางบริการพนักงาน .
( C ) จากวิทยาลัยอาชีวศึกษาเชียงคําร้องขอการฝึกอบรมพิเศษในทวีปยุโรปและปรุงอาหารอเมริกัน
.
3 รายงานท่านประธาน

รายงานดังนี้ ประธานคณะกรรมการพบกัน 3 ครั้งในปีนี้ เรื่องหลักที่เกี่ยวข้องสะดวก
สิ่งอำนวยความสะดวกและบริการ ผู้เข้าร่วมทั้งหมดตกลงที่จะบูรณะว่ายพุฒ
, ล็อบบี้บาร์ และหอประชุม 5
4 การเงิน
เลขารายงานในงบการเงิน ณวันที่ 10 พฤษภาคม 2543 เคารพ

สนุกจัดขึ้นเพื่อความต้องการของพนักงาน ทุนรวมตอนนี้อยู่ที่ 500000 บาท
.
5 เรื่องที่เกิดขึ้น
ไม่มีเรื่องเกิดขึ้น .
6
การประชุมครั้งต่อไปนี้ถูกทิ้งให้ประธานและเลขานุการจัด .
7 ธุรกิจใด ๆอื่น ๆ

ไม่มีการประชุมสิ้นสุดลงที่ 12.00 น. ท่านประธาน

20 พฤษภาคม 2546