Nothing in these Rules shall exoner

Nothing in these Rules shall exonerate any vessel, or the owner, master or crew thereof, from the consequences of any neglect to comply with these Rules or of the neglect of any precaution which may be required by the ordinary practice of seamen, or by the special circumstances of the case.
(b) In construing and complying with these Rules due regard shall be had to all dangers of navigation and collision and to any special circumstances, including the limitations of the vessels involved, which may make a departure from these Rules necessary to avoid immediate danger.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไม่มีอะไรในกฎเหล่านี้จะ exonerate เรือใด ๆ หรือเจ้าของ หลัก หรือลูกเรือจากผลกระทบ ของการละเลยการปฏิบัติตามกฎเหล่านี้ หรือละเลยการป้องกันใด ๆ ซึ่งอาจจะจำเป็น โดยการปฏิบัติปกติของดัทช์ หรือสถานการณ์พิเศษของกรณี ดังกล่าว (ข) ในการตี และการปฏิบัติตามกฎเหล่านี้เนื่องจากจะมีเรื่องอันตรายของการนำทางและชน และพิเศษ สถานการณ์ใด ๆ รวมทั้งข้อจำกัดของเรือเกี่ยวข้อง ซึ่งอาจทำให้การเดินทางจากกฎเหล่านี้เพื่อหลีกเลี่ยงอันตราย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไม่มีสิ่งใดในกฎเหล่านี้จะทำให้พ้นจากเรือใด ๆ หรือเจ้าของ Master หรือลูกเรือดังกล่าวจากผลกระทบของการละเลยใด ๆ เพื่อให้สอดคล้องกับกฎระเบียบเหล่านี้หรือจากการละเลยของความไม่ประมาทใด ๆ ซึ่งอาจจะต้องโดยการปฏิบัติสามัญของลูกเรือหรือโดย สถานการณ์พิเศษของกรณี.
(ข) ในตีความและการปฏิบัติตามกฎเหล่านี้คำนึงถึงจะต้องมีการอันตรายในการเดินเรือและการปะทะกันและกรณีพิเศษใด ๆ รวมทั้งข้อ จำกัด ของเรือที่เกี่ยวข้องซึ่งอาจทำให้การเดินทางจากกฎเหล่านี้ จำเป็นเพื่อหลีกเลี่ยงอันตรายทันที

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไม่มีอะไรในกฎเหล่านี้จะทำให้พ้นจากความผิดใด ๆ เรือ หรือ เจ้าของ เจ้านาย หรือ ลูกน้องนั้น จากผลของการละเลยที่จะปฏิบัติตามกฎเหล่านี้หรือการละเลยของการป้องกันใด ๆ ซึ่งอาจจะต้องฝึกร่างกายโดยทั่วไป หรือตามสถานการณ์พิเศษของคดี( ข ) ใน construing และปฏิบัติตามกฎเหล่านี้เนื่องจากต้องคํานึงถึงอันตรายในการเดินเรือ และการปะทะกัน และสถานการณ์พิเศษใด ๆ รวมทั้งข้อ จำกัด ของเครื่องใช้ที่เกี่ยวข้อง ซึ่งอาจทำจากกฎเหล่านี้ที่จำเป็นเพื่อหลีกเลี่ยงอันตรายทันที