5.5 The Concessionaire at the end o

5.5 The Concessionaire at the end of the Agreement Period shall hand over the CMMS system to MRTA fully functional with all updates of data, asset register, maintenance schedules etc.

5.6 General
5.6.1 During the Agreement Period, the Concessionaire shall use all reasonable endeavours to secure and provide access for MRTA to the controlled catalogues manuals and technical reports through the CMMS. The Concessionaire shall back up and protect the CMMS data at intervals of no greater than 7 days. The Concessionaire shall obtain and renew all necessary licenses and permits to operate the CMMS for the duration of the Agreement Period. The Concessionaire shall procure and maintain the necessary infrastructure and hardware required to ensure efficient operation of the CMMS.
5.7 Work planning
5.7.1 The Concessionaire shall detail in the Maintenance Services Plan how work planning shall be achieved and implemented. Items to be included, but limited to shall include:
(a) Records of all planned maintenance activities and levels of maintenance necessary
(b) The prioritisation of work activities according to criticality;
(c) The production of work orders for all preventative maintenance activities when requested/required by the maintenance teams;
(d) Records of all corrective maintenance activities completed;
(e) Records of all the materials used on each job on the CMMS;
(f) Records of man-hours expended on each work order logged on the CMMS;
(g) Access to Concessionaire to view the planned maintenance and future work plans; and
(h) Possession and access planning.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

5.5 การ Concessionaire ที่สิ้นสุดของรอบระยะเวลาข้อตกลงจะมือระบบ CMMS MRTA ทำงานอย่างเต็มที่ ด้วยการปรับปรุงทั้งหมดของข้อมูล ทะเบียนสินทรัพย์ บำรุงรักษาตารางเวลาเป็นต้น ทั่วไป 5.6 5.6.1 ช่วงข้อตกลง Concessionaire จะใช้ความพยายามอย่างสมเหตุสมผลทั้งหมด และให้ถึงสำหรับรถไฟที่ควบคุมแคตตาล็อกคู่มือและรายงานทางเทคนิคผ่านการ CMMS Concessionaire จะสำรองข้อมูล และป้องกันข้อมูล CMMS ในช่วงเวลาไม่มากกว่า 7 วัน Concessionaire จะขอรับ และต่ออายุใบอนุญาตที่จำเป็นและใบอนุญาตทำงาน CMMS ที่สำหรับระยะเวลาของรอบระยะเวลาข้อตกลงทั้งหมด Concessionaire จะจัดหา และรักษาโครงสร้างพื้นฐานที่จำเป็นและฮาร์ดแวร์ที่จำเป็นเพื่อให้ประสิทธิภาพการทำงานของ CMMS 5.7 การวางแผนงาน 5.7.1 Concessionaire การจะดูรายละเอียดในแผนบริการการบำรุงรักษาวิธีการวางแผนงานจะสามารถทำได้ และดำเนินการ รายการจะรวม แต่จำกัดให้รวม: (ก) บันทึกการบำรุงรักษาแผนกิจกรรมและระดับของการบำรุงรักษาที่จำเป็นทั้งหมด (ข) prioritisation กิจกรรมงานตามความสำคัญ (ค) การผลิตของใบสั่งผลิตสำหรับกิจกรรมบำรุงรักษาเชิงป้องกันทั้งหมดเมื่อการร้องขอ/ทีมบำรุงรักษา (d) ระเบียนกิจกรรมบำรุงรักษาแก้ไขทั้งหมดที่เสร็จสมบูรณ์ (จ) ระเบียนของวัสดุที่ใช้ในแต่ละงานใน CMMS (f) บันทึกค่าใช้จ่ายในแต่ละใบสั่งงานที่เข้าสู่ระบบ CMMS (g) ถึง Concessionaire ดูบำรุงรักษาตามแผนและแผนงานในอนาคต และ (h) ครอบครองและการเข้าถึงการวางแผน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

5.5 ผู้รับสัมปทานในตอนท้ายของข้อตกลงระยะเวลาส่งมอบระบบ CMMS การรถไฟฟ้าขนส่งมวลชนแห่งการทำงานอย่างเต็มที่กับการปรับปรุงข้อมูลทั้งหมดที่ลงทะเบียนสินทรัพย์ตารางการบำรุงรักษา ฯลฯ5.6 ทั่วไป5.6.1 ในระหว่างข้อตกลงระยะเวลาที่ผู้รับสัมปทานต้องใช้ความพยายามที่เหมาะสมทั้งหมด เพื่อรักษาความปลอดภัยและให้การเข้าถึงสำหรับรถไฟฟ้าที่จะควบคุมคู่มือแคตตาล็อกและรายงานทางเทคนิคผ่าน CMMS ผู้รับสัมปทานต้องสำรองข้อมูลและการปกป้องข้อมูล CMMS ในช่วงเวลาไม่เกิน 7 วัน ผู้รับสัมปทานต้องได้รับและต่ออายุใบอนุญาตที่จำเป็นทั้งหมดและใบอนุญาตในการดำเนินงาน CMMS สำหรับระยะเวลาของสัญญา ผู้รับสัมปทานต้องจัดหาและบำรุงรักษาโครงสร้างพื้นฐานที่จำเป็นและฮาร์ดแวร์ที่จำเป็นเพื่อให้แน่ใจว่าการดำเนินงานที่มีประสิทธิภาพของ CMMS ได้. 5.7 การวางแผนการทำงาน5.7.1 ให้ผู้รับสัมปทานรายละเอียดในแผนบริการซ่อมบำรุงวิธีการวางแผนการทำงานให้ประสบความสำเร็จและดำเนินการ รายการที่จะรวม แต่ จำกัด ให้รวมถึง(ก) บันทึกทุกกิจกรรมการบำรุงรักษาตามแผนและระดับของการบำรุงรักษาที่จำเป็น(ข) จัดลำดับความสำคัญของกิจกรรมการทำงานตามวิกฤต; (c) การผลิตของคำสั่งการทำงานสำหรับทุกกิจกรรมการบำรุงรักษาเชิงป้องกัน เมื่อมีการร้องขอ / จำเป็นโดยทีมงานการบำรุงรักษา; (ง) การบันทึกทุกกิจกรรมการบำรุงรักษาแก้ไขเสร็จสิ้น(E) บันทึกของวัสดุทั้งหมดที่ใช้ในการทำงานใน CMMS แต่ละ(ฉ) ประวัติของชั่วโมงคนใช้จ่ายในการสั่งซื้อแต่ละงานลงทะเบียน บน CMMS; (ช) การเข้าถึงผู้รับสัมปทานเพื่อดูการวางแผนการบำรุงรักษาและการวางแผนการทำงานในอนาคต; และ(H) ไว้ในครอบครองและการเข้าถึงการวางแผน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

5.5 การผู้รับสัมปทานสิ้นสุดระยะเวลาสัญญาจะมอบเพลงระบบรถไฟฟ้ามหานครอย่างเต็มที่กับทุกการปรับปรุงข้อมูลทะเบียนทรัพย์สิน , ดูแลตารางฯลฯ5.6 ทั่วไป5.6.1 ในระหว่างระยะเวลาสัญญา โดยผู้รับสัมปทานจะใช้ความพยายามทั้งหมดเพื่อความปลอดภัยและให้การเข้าถึงสำหรับ รฟม. เพื่อควบคุมแคตตาล็อกคู่มือและรายงานทางเทคนิคผ่านเพลง . โดยผู้รับสัมปทานจะกลับขึ้น และปกป้องข้อมูลในช่วงเวลาของเพลงได้ไม่เกิน 7 วัน โดยผู้รับสัมปทานจะได้รับ และต่ออายุใบอนุญาตที่จำเป็นทั้งหมดและอนุญาตให้ใช้เพลงสำหรับระยะเวลาของระยะเวลาสัญญา โดยผู้รับสัมปทานจะจัดหาและรักษาโครงสร้างพื้นฐานที่จำเป็น และต้องแน่ใจว่าฮาร์ดแวร์ประสิทธิภาพของเพลง .5.7 งานวางแผน5.7.1 ทางผู้รับสัมปทานจะรายละเอียดในแผนบริการการบำรุงรักษาวิธีการวางแผนการทำงานให้สำเร็จ และนำมาใช้ รายการที่จะรวม แต่ จำกัด ให้รวมถึง :( ก ) บันทึกวางแผนบำรุงรักษาและระดับของการบำรุงรักษาที่จำเป็นต่างๆ( ข ) prioritisation กิจกรรมทำงานตามระบบ ;( c ) การผลิตของใบสั่งงานสำหรับทุกกิจกรรมบำรุงรักษาเชิงป้องกันเมื่อร้องขอ / บังคับใช้โดยการรักษาทีมงาน( ง ) บันทึกของทุกกิจกรรมซ่อมบำรุงแก้ไขสมบูรณ์( E ) ประวัติของวัสดุทั้งหมดที่ใช้ในงานแต่ละงานในเพลง ;( ฉ ) บันทึกชั่วโมงทำงานที่ใช้ในแต่ละงาน เพื่อเข้าสู่ระบบในเพลง ;( ช ) การเข้าถึงผู้รับสัมปทานเพื่อดูการวางแผนการบำรุงรักษาและการวางแผนการทำงานในอนาคต และ( H ) ครอบครองและการวางแผนการเข้าถึง