Dear Valued Customer,We would like

Dear Valued Customer,

We would like to inform you that the item you are shipping does not fall under the category of Dangerous Goods (NON-DG).

Documentation Requirements Japan:

- A Material Safety Data Sheet (MSDS) is required of shipper and the data must travel with the shipment.
- Commercial invoice must travel with the shipment 1 original and 3 copies.

If we may be of further assistance, please do not hesitate to contact FedEx Customer Service team at 1782.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนลูกค้าบริษัทเราอยากจะแจ้งให้ทราบว่าสินค้าที่คุณจัดส่งสินค้าไม่อยู่ในประเภทของสินค้าอันตราย (NON-กิจ)เอกสารความต้องการของญี่ปุ่น:-วัสดุข้อมูลความปลอดภัย (MSDS) เป็นสิ่งจำเป็นของผู้จัดส่งสินค้า และข้อมูลต้องการเดินทางกับการจัดส่ง -ใบกำกับสินค้าต้องเดินทาง ด้วยการจัดส่ง 1 ต้นฉบับและสำเนา 3 ถ้าเราอาจได้รับความช่วยเหลือเพิ่มเติม กรุณาอย่าลังเลที่จะติดต่อทีมบริการลูกค้า FedEx ที่ 1782

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนลูกค้ามูลค่า, เราอยากจะแจ้งให้ทราบว่ารายการที่คุณจะจัดส่งไม่ได้ตกอยู่ภายใต้หมวดหมู่สินค้าอันตราย (NON-DG). เอกสารข้อกำหนดญี่ปุ่น: - ความปลอดภัยวัสดุเอกสารข้อมูล (MSDS) ที่จำเป็นของผู้ส่งและ ข้อมูลที่จะต้องเดินทางไปพร้อมกับการจัดส่ง. - ใบแจ้งหนี้การค้าจะต้องเดินทางไปพร้อมกับการจัดส่ง 1 ต้นฉบับและสำเนา 3. ถ้าเราอาจจะให้ความช่วยเหลือเพิ่มเติมโปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อทีมงานบริการลูกค้าของเฟดเอ็กซ์ที่ 1782

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รักมูลค่าลูกค้า

เราต้องการแจ้งให้ทราบว่ารายการที่คุณมีการจัดส่งไม่ตกอยู่ภายใต้หมวดหมู่ของสินค้าอันตราย ( non-dg ) .

ความต้องการเอกสารญี่ปุ่น :

-- เอกสารข้อมูลความปลอดภัย ( MSDS ) ต้องการของผู้ส่ง และข้อมูลต้องเดินทางกับการจัดส่ง
- ใบแจ้งหนี้การค้าจะต้องเดินทางกับการจัดส่ง 1 ต้นฉบับ 3 สำเนา

ถ้าเราอาจจะขอความช่วยเหลือกรุณาไม่ลังเลที่จะติดต่อทีมบริการลูกค้า FedEx ที่ 1782 .