Dear Thanonn,You need to tidy up yo

Dear Thanonn,
You need to tidy up your excel sheets.
I have done some amendment, please download the attachment.
Please continue to make it better on your work.

Also I want to know whether there are orders from
1) DIN Machine Tools
2) Boonthai Hardware - I see you put 5530 100loops & 4400 20loops, are they ordering already thru Veerasiam.
(I want you to check stock with Veerasiam & Boonthai Hardware on the stock no.)
3) Factory Home
4) Others

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Thanonn รัก,
ต้องอัธยาศัยดีค่าแผ่นงาน excel ของคุณ
ฉันเสร็จแก้ไขบาง กรุณาดาวน์โหลดสิ่งที่แนบ
กรุณาทำให้มันดีขึ้นในงานของคุณ

ยัง อยากทราบว่า มีใบสั่งจาก
1) ดินเครื่องมือ
2) Boonthai ฮาร์ดแวร์ - เห็นคุณใส่ 5530 100loops & 4400 20loops พวกเขาสั่งแล้วทรู Veerasiam.
(ฉันต้องการตรวจสอบหุ้นกับ Veerasiam &ฮาร์ดแวร์ Boonthai ในห้องไม่มีหุ้น)
บ้านโรงงาน 3)
4) คนอื่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Thanonn,
คุณจำเป็นต้องเป็นระเบียบเรียบร้อยขึ้นแผ่น Excel ของคุณ
ฉันได้กระทำการแก้ไขบางโปรดดาวน์โหลดสิ่งที่แนบมา
กรุณาดำเนินการต่อเพื่อให้บริการได้ดีในการทำงานของคุณนอกจากนี้ผมอยากจะรู้ว่ามีคำสั่งซื้อจาก1) เครื่องมือเครื่อง DIN 2) บุญฮาร์ดแวร์ - ฉันเห็นคุณใส่ 100loops 5530 และ 4400 20loops, ที่พวกเขาสั่งซื้อแล้วผ่าน Veerasiam (ฉันต้องการให้คุณตรวจสอบหุ้นที่มี Veerasiam และบุญฮาร์ดแวร์ในสต็อก no.) โรงงาน 3) หน้า4) อื่น ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก thanonn
, คุณต้องทำความสะอาดของคุณ Excel แผ่น
ผมเคยทำการแก้ไข กรุณาดาวน์โหลดเอกสารแนบ
กรุณาทำให้ดีขึ้นในงานของคุณ

ยัง ฉันต้องการทราบว่ามีคำสั่งจาก
1
2 ) เครื่องมือเครื่องดิน ) ยาวิลาศฮาร์ดแวร์ - ผมเห็นคุณใส่ 5530 100loops & 4400 20loops จะสั่งซื้อได้ผ่าน veerasiam .
( ฉันต้องการให้คุณตรวจสอบหุ้นกับ veerasiam &ยาวิลาศฮาร์ดแวร์ในหุ้นไม่ )
3 ) โรงงานบ้าน
4
) คนอื่น