From:        "Gavin Snap"

From:        "Gavin Snap"

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จาก: "Gavin สแนปอิน" ถึง: [e-mail] Cc: [e-mail] วัน: เรื่อง: HUIDA เอเชียแปซิฟิกพัฒนา CO., LTD NATWEST/012/THA/UK/012ถึง: กสิกรไทยธนาคาร จำกัด ประเทศไทยความสนใจ: นาย Sutthisakเรียน Sutthisakผม:ทำหน้าที่ตามคำสั่งของลูกค้าของเรา (การค้าและการลงทุน จำกัดสหราชอาณาจักร) ผมเข้าใจว่ามีข้อตกลงร่วมกันระหว่างทั้งสองฝ่าย(HUIDA ASIA PACIFIC DEVELOPMENT CO., LTD และ จำกัดการค้าและการลงทุนไทยเพื่อให้เจ้าหน้าที่ธนาคารทั้งสองเพื่อเปิดการสื่อสารในการติดต่อ MT/103/202 กับรหัสธุรกรรม: MIIB-BI-05042016โปรดทราบว่า เราได้รับที่นี่ที่ธนาคารตกลงเป็นเลิก โดยไคลเอนต์ของคุณ เราขอยืนยันเราเตรียมความพร้อมในการดำเนินการตามกระบวนการเค้าร่างในข้อตกลงรอการตอบสนองที่รวดเร็วดีที่สุดGavin สแนปจัดการความสัมพันธ์ธนาคารแห่งชาติเวสต์มินสเตอร์Lancashire OL6 6JL************************************************************************************************************************"ข้อมูลที่ส่งในอีเมลนี้เป็นเพียงผู้รับชื่อข้างต้น อาจประกอบด้วยวัสดุที่เป็นความลับ กรรมสิทธิ์ หรือมีสิทธิพิเศษตามกฎหมาย ถ้าคุณไม่ใช่ผู้รับตั้งใจ โปรดทันทีลบ และคัดลอกทั้งหมดจากระบบของคุณ ทำลายสำเนาฮาร์ดดิสก์ของมัน และแจ้งรีวิวผู้ส่ง เกียร์ใหม่ เผยแพร่ หรือใช้อื่น ๆ ของ หรือห้ามปฏิบัติใด ๆ ในการพึ่งพาข้อมูลดังกล่าว วิว ความเห็น ข้อคิดเห็น มีงบของข้อมูลที่อยู่ในอีเมล์นี้ รวมทั้งสิ่งที่แนบใด ๆ (ถ้ามี) ของผู้เขียน ความแม่นยำ ความสมบูรณ์ หรือไม่รับประกันความถูกต้อง บริษัทจะไม่รับผิด หรือรับผิดชอบใด ๆ ในเนื้อหาดังกล่าว รวมทั้งความเสียหายหรือสูญเสียจากไวรัสใด ๆ ที่ส่งผ่านทางอีเมล์นี้"******************************

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จาก: "กาวินสแนป"ไปที่: [e-mail], 
สำเนา: [e-mail] 
วันที่:         
เรื่อง. HUIDA ASIA PACIFIC พัฒนา CO, LTD 



NatWest / 012 / THA / สหราชอาณาจักร / 012

ตามที่ บริษัท ธนาคารกสิกรไทย จำกัด ประเทศไทย

เรียนนายสุทธิศักดิ์,

เรียนสุทธิ,

ฉันกำลังทำหน้าที่เกี่ยวกับคำแนะนำของลูกค้าของเรา (ค้าและการลงทุน จำกัด
สหราชอาณาจักร) ผมเข้าใจว่ามีข้อตกลงร่วมกันระหว่างทั้งสองฝ่าย
(HUIDA ASIA PACIFIC พัฒนา CO, LTD และค้าและการลงทุน จำกัด สหราชอาณาจักร.)
ที่จะช่วยให้ทั้งสองเจ้าหน้าที่บัญชีธนาคารที่จะเปิดการสื่อสารในแง่
MT / 103/202 ติดต่อกับรหัสรายการ: MIIB -BI-05042016

โปรดทราบว่าเราได้รับที่นี่ที่ธนาคารสัญญาเป็น
พระบรมราชโองการโดยลูกค้าของคุณ เราขอยืนยันความพร้อมของเราที่จะดำเนินการ
ตามขั้นตอนที่ระบุไว้ในสัญญา

รอการตอบสนองรวดเร็วของคุณ
ที่ดีที่สุด,
กาวินแส
Relationship Manager
แห่งชาติ Westminster ธนาคาร
แลงคาเชียร์ OL6 6JL

************************************** ************************************************** ********************************

"ข้อมูลที่ส่งในอีเมลนี้ แต่เพียงผู้เดียวสำหรับผู้รับ (s) ชื่อ ดังกล่าวข้างต้น. มันอาจจะมีความลับที่เป็นกรรมสิทธิ์หรือสิทธิพิเศษที่ถูกต้องตามกฎหมายวัสดุ. ถ้าคุณไม่ได้เป็นผู้รับ (s), โปรดลบทันทีและสำเนาทั้งหมดของมันจากระบบของคุณทำลายเอกสารใด ๆ ของมันและแจ้งให้ตรวจสอบผู้ส่งเรื่อง -transmission เผยแพร่หรือการใช้งานอื่น ๆ ของหรือการของการดำเนินการใด ๆ ในการอาศัยข้อมูลดังกล่าวเป็นสิ่งต้องห้าม.
    ใด ๆ มุมมองความคิดเห็นความคิดเห็นงบข้อมูลที่อยู่ในอีเมลฉบับนี้รวมทั้งไฟล์แนบ (ถ้ามี) เป็นคนของ เขียนความถูกต้องความสมบูรณ์หรือความถูกต้องจะไม่รับประกัน. บริษัท ธนาคารกสิกรไทย จำกัด จะไม่รับผิดชอบหรือรับผิดชอบใด ๆ ของเนื้อหาดังกล่าวรวมถึงความเสียหายหรือการสูญเสียที่เกิดจากไวรัสใด ๆ ส่งโดยอีเมลนี้. "

******************************