maybe it was the looming typhoon or

maybe it was the looming typhoon or the absence of umbrella wielding
democracy protestors but the opening ceremony for watch and wonders 2015 seemed a little more low-key than last year’s iteration. Not only was in down to 12 brands from 13 (where were you Audemars Piguet ?) but many of us missed the nice lady serving Perrier jouet from flying trapeze. At least the champagne itself was still around. And Hugh Jackman showed up, apparently.
The brands that were present were still doing their best to dazzle the passers-by.
Van clef & Arpels boasted the most unfeasibly leggy models, while roger dubuis once again created the most left-field display space, turning a little patch of the Hong Kong Exhibition Centre into Middle Earth, all tunnels and burrows and hidey holes.
But what about the watches? Last year, it seemed as if many of the brands were undergoing an internal debate about exactly how to work their way into Asian hearts . Some seemed to be putting all their money on dragons, calligraphy and red lacquer; other operated on the basis that the was to miss the point, that the whole attraction of the big European brands to wealthy Asian consumers was their very European-ness.
It would appear , for the moment at least, that the question has been answered “The Asian market has reached a point of maturity” says Janek Deleskiewicz, the artistic director of Jaeger-LeCoultre
Even at the luxury end ,our customer are looking for something simpler, with added value

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บางทีมันเป็นพายุไต้ฝุ่นที่ปรากฏหรือการขาดงานของร่ม wieldingผู้ประท้วงประชาธิปไตยแต่พิธีเปิดสำหรับนาฬิกาและมหัศจรรย์ 2015 ประจักษ์ไว้คอยบริการ 192 น้อยกว่าของปีซ้ำ ไม่เพียงแต่ในลงไปที่แบรนด์ 12 13 (ที่คุณ Audemars Piguet) แต่คนเราพลาดผู้หญิงดีเสิร์ฟ jouet เปอร์ริเอ้จากราว น้อยแชมเปญมายังคงประมาณการ และฮิวจ์แจ็กแมนแสดงให้เห็น เห็นได้ชัดแบรนด์ที่มีอยู่ยังคงได้ทำดีสุดตา passers โดยการรถตู้โน๊ต & Arpels แต่รุ่นขาตึงสุด unfeasibly ขณะ roger dubuis อีกครั้งสร้างพื้นที่แสดงผลเขตข้อมูลด้านซ้าย การแพทช์เล็ก ๆ ของศูนย์นิทรรศการ Hong Kong ใน โลกกลาง ทั้งอุโมงค์ และโพรง และรู hideyแต่สิ่งที่เกี่ยวกับนาฬิกา ปี มันดูเหมือนว่า หลายแบรนด์ถูกดำเนินการอภิปรายภายในเกี่ยวกับว่าวิธีการทำทางของพวกเขาในหัวใจเอเชีย บางอย่างดูเหมือนจะใส่เงินทั้งหมดของมังกร พู่กัน และแล็ก เกอร์สีแดง อื่น ๆ ดำเนินการให้ตามที่จะพลาดจุด ที่เที่ยวทั้งแบรนด์ยุโรปใหญ่ผู้บริโภคเอเชียที่ร่ำรวย ของพวกเขามากสบาย ๆ ยุโรปมันจะปรากฏขึ้น สำหรับช่วงเวลาน้อย ว่า การตอบคำถาม "ตลาดเอเชียถึงจุดครบ" กล่าวว่า Janek Deleskiewicz ผู้อำนวยการศิลปะ Jaeger-LeCoultreแม้ที่สุดหรู เรากำลังมองหาสิ่งที่ง่าย มีมูลค่าเพิ่ม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บางทีมันอาจจะเป็นพายุไต้ฝุ่น looming หรือไม่มีร่มกวัดแกว่ง
ประท้วงประชาธิปไตย แต่พิธีเปิดดูและการมหัศจรรย์ 2015 ดูเหมือนเล็ก ๆ น้อย ๆ ต่ำที่สำคัญกว่าการย้ำปีที่ผ่านมา ไม่เพียง แต่ในการลงถึง 12 แบรนด์จาก 13 (ที่เป็นคุณ Audemars Piguet?) แต่พวกเราหลายคนคิดถึงผู้หญิงที่ดีให้บริการ Perrier Jouet จากห้อยโหนบิน อย่างน้อยแชมเปญเองก็ยังคงเป็นรอบ และฮิวจ์แจ็คแมนปรากฏตัวขึ้นเห็นได้ชัด.
แบรนด์ที่อยู่ในปัจจุบันก็ยังคงทำดีที่สุดของพวกเขาที่จะทำให้ตาพร่าคนโดย.
รถตู้โน๊ต & Arpels โต unfeasibly มากที่สุดรุ่นขาในขณะที่โรเจอร์ Dubuis อีกครั้งสร้างพื้นที่แสดงซ้ายสนามมากที่สุด เปลี่ยนแพทช์เล็ก ๆ น้อย ๆ ของศูนย์แสดงสินค้าฮ่องกงเข้า Middle Earth อุโมงค์และโพรงและหลุม hidey.
แต่สิ่งที่เกี่ยวกับนาฬิกา? ปีที่แล้วมันดูราวกับว่าหลายแบรนด์ที่ได้รับระหว่างการอภิปรายเกี่ยวกับว่าวิธีการที่จะทำงานทางของพวกเขาเข้าไปในหัวใจของเอเชีย บางคนดูเหมือนจะใส่เงินทั้งหมดของพวกเขาในมังกร, การประดิษฐ์ตัวอักษรและแล็กเกอร์สีแดง; อื่น ๆ ที่ดำเนินการบนพื้นฐานที่ว่าคือการพลาดจุดที่เป็นแหล่งท่องเที่ยวทั้งของแบรนด์ยุโรปขนาดใหญ่เพื่อผู้บริโภคชาวเอเชียที่ร่ำรวยเป็นอย่างมากในยุโรป-Ness ของพวกเขา.
มันจะปรากฏขึ้นในขณะนี้อย่างน้อยที่คำถามที่ได้รับการตอบรับ " ตลาดเอเชียได้ถึงจุดของการกำหนด "Janek Deleskiewicz ผู้อำนวยการศิลปะของ Jaeger-LeCoultre กล่าวว่า
แม้ในตอนท้ายหรูหราลูกค้าของเรากำลังมองหาสิ่งที่เรียบง่ายที่มีมูลค่าเพิ่ม