By 1948, Burt and Irv had opened si

By 1948, Burt and Irv had opened six stores. The first franchise covering the sale of ice cream was executed May 20, 1948 for the store at 1130 South Adams in Glendale (Store #1). In 1949, the company’s production facility opened in Burbank. Burt and Irv made the decision to sell the stores to the managers. In 1953, Baskin-Robbins hired Carson-Roberts Advertising who recommended adoption of the number 31 as well as the pink (cherry) and brown (chocolate) polka dots and typeface that were reminiscent of the circus. The first store that adopted the new 31 look was 804 North Glendale Ave. in Glendale, California in March 1953. Between 1949 and 1962, the corporate firm was Huntington Ice Cream Company. The name succeeded The Baskin-Robbins Partnership and was eventually changed back to Baskin-Robbins, Inc. on November 26, 1962. In the 1970s, the chain went international, opening stores in Japan, Saudi Arabia, Korea and Australia. Baskin-Robbins also was the first to introduce ice cream cakes to the public. Baskin-Robbins often still incorporates 31 in its promotions despite offering more flavors. For example, in Malaysia this includes giving 31% off their hand-packed ice cream on the 31st of a month, which invariably causes queues at their outlets. See below for the list of original flavors

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โดย 1948, Irv และเบิร์ตได้เปิดร้านค้า 6 แฟรนไชส์แรกที่ครอบคลุมการขายไอศกรีมถูกดำเนินการ 20 พฤษภาคม ค.ศ. 1948 สำหรับร้านค้าที่ 1130 Adams ใต้ในเกลนเดล (เก็บ #1) ใน 1949 สิ่งอำนวยความสะดวกการผลิตของบริษัทที่เปิดใน Burbank เบิร์ตและ Irv ได้ตัดสินใจขายร้านค้าผู้จัดการ ในปีค.ศ. 1953 ร็อบบินส์ Baskin จ้างโฆษณาโรเบิตส์คาร์สันผู้แนะนำของหมายเลข 31 เป็นสีชมพู (เชอร์รี่) และสีน้ำตาลลายจุด (ช็อกโกแลต) และแบบตัวพิมพ์ที่อยู่ของคณะละครสัตว์ ร้านแรกที่นำลักษณะใหม่ 31 ถูก Ave. Glendale เหนือ 804 ในเกลนเดล แคลิฟอร์เนียในเดือนมีนาคมปีค.ศ. 1953 ระหว่าง 1949 และ 1962 บริษัทบริษัทเป็น บริษัทไอศกรีม ฮันติงตัน ชื่อหุ้นส่วนร็อบบินส์ Baskin ที่ประสบความสำเร็จ และในที่สุดเปลี่ยนกลับเป็น Baskin ร็อบบินส์ Inc. ใน 26 พฤศจิกายน พ.ศ. 2505 ในทศวรรษ 1970 การไปต่างประเทศ เปิดร้านค้าในญี่ปุ่น ซาอุดีอาระเบีย เกาหลีใต้ และออสเตรเลีย ร็อบบินส์ Baskin เป็นครั้งแรกแนะนำเค้กไอศกรีมให้กับประชาชน ร็อบบินส์ Baskin มักจะยังคงประกอบด้วย 31 ในโปรโมชั่นนั้นแม้มีการนำเสนอรสชาติเพิ่มเติม ตัวอย่าง ในมาเลเซีย รวมถึงให้ 31% ของมือบรรจุไอศกรีมใน 31 ของเดือน ซึ่งคงเส้นคงวาทำให้คิวที่ร้านของตน ดูด้านล่างสำหรับรายรสชาติดั้งเดิม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โดยปี 1948 เบิร์ทและก็อได้เปิดหกร้านค้า แฟรนไชส์​​ครั้งแรกที่ครอบคลุมการขายไอศครีมถูกประหารชีวิต 20 พฤษภาคม 1948 สำหรับการจัดเก็บที่ 1,130 ใต้อดัมส์ในเกลนเดล (เก็บ # 1) ในปี 1949 โรงงานผลิตของ บริษัท ที่เปิดในเบอร์แบงก์ เบิร์ทและก็อได้ตัดสินใจที่จะขายร้านค้าให้กับผู้จัดการที่ ในปี 1953, Baskin-Robbins ได้รับการว่าจ้างโรเบิร์ตคาร์สันที่โฆษณาแนะนำการยอมรับของหมายเลข 31 เช่นเดียวกับสีชมพู (เชอร์รี่) และสีน้ำตาล (ช็อคโกแลต) ลายจุดและแบบอักษรที่มีความระลึกถึงของคณะละครสัตว์ ร้านแรกที่นำมาใช้ใหม่ 31 ดูเป็น 804 นอร์ทเกลนเดล Ave. เกลนเดลแคลิฟอร์เนียมีนาคม 1953 ระหว่าง 1949 และ 1962 บริษัท องค์กรเป็นฮันติงตัน บริษัท ไอศกรีม ชื่อประสบความสำเร็จในความร่วมมือ Baskin-Robbins และในที่สุดก็เปลี่ยนกลับไป Baskin-Robbins, Inc ในวันที่ 26 พฤศจิกายน 1962 ในปี 1970 ที่ห่วงโซ่ไปต่างประเทศเปิดร้านค้าในประเทศญี่ปุ่น, ซาอุดีอาระเบีย, เกาหลีและออสเตรเลีย Baskin-Robbins ยังเป็นครั้งแรกที่จะแนะนำเค้กไอศครีมให้กับประชาชน Baskin-Robbins มักจะยังคงรวม 31 โปรโมชั่นที่นำเสนอแม้จะมีรสชาติมากขึ้น ยกตัวอย่างเช่นในประเทศมาเลเซียรวมถึงการให้ 31% ของไอศครีมที่มือของพวกเขาเต็มไปเมื่อวันที่ 31 ของเดือนซึ่งทำให้เกิดการเสมอคิวที่ร้านของพวกเขา ดูด้านล่างสำหรับรายชื่อของรสชาติเดิม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โดย 1948 , เบิร์ทและเปิดหกไปเล่นร้าน ครั้งแรกที่ครอบคลุมการขายแฟรนไชส์ไอศครีมถูกประหารชีวิต 20 พฤษภาคม 1948 สำหรับร้านที่ 1130 South Adams ในเกลนเดล ( ร้าน# 1 ) ในปี 1949 , โรงงานการผลิตของบริษัทที่เปิดในเบอร์แบงค์ เบิร์ท และไปเล่นตัดสินใจขายร้านกับผู้จัดการ ในปี 1953ชื่อร็อบบินส์จ้างคาร์สันโรเบิร์ตโฆษณาที่แนะนำรับเบอร์ 31 เป็นสีชมพู ( เชอร์รี่ ) และสีน้ำตาล ( ช็อกโกแลต ) และลายจุด แบบที่ชวนให้นึกถึงของคณะละครสัตว์ ร้านแรกที่เลี้ยงใหม่ 31 ดู 804 North Glendale Ave ในเกลนเดล , แคลิฟอร์เนียในเดือนมีนาคม 1953 ระหว่าง 1949 และ 1962 , บริษัท บริษัทเป็นบริษัทไอศกรีมฮันติงตันชื่อความสำเร็จร่วมหา Robbins และสุดท้ายก็ถูกเปลี่ยนกลับไปชื่อร็อบบินส์ , Inc . เมื่อวันที่ 26 พฤศจิกายน ค.ศ. 1962 . ในปี 1970 , โซ่ไปต่างประเทศ เปิดร้านในญี่ปุ่น ซาอุดีอาระเบีย เกาหลี และออสเตรเลีย ชื่อร็อบบินส์ยังเป็นครั้งแรกที่จะแนะนำเค้กไอศครีมให้กับสาธารณะชื่อร็อบบินส์มักจะยังรวม 31 ในโปรโมชั่นของมันแม้จะเสนอรสชาติมากขึ้น ตัวอย่างเช่น ในมาเลเซีย ซึ่งรวมถึงการให้ 31 % ปิดมือบรรจุไอศกรีมวันที่ 31 ของเดือน ซึ่งมีสาเหตุ คิวที่ร้านของพวกเขา ดูด้านล่างสำหรับรายการของรสชาติเดิม