The Italian organic wine sector has

The Italian organic wine sector has dramatically increased. In
the last years, the organic vineyard area has doubled, reaching
more than 40,000 ha, while organic wineries account for more than
9000 farms (Rossetto, 2007). In Apulia region (South-Eastern Italy)
organic agriculture has been rapidly growing mainly due to policy
support. Apulia represents 9% of the Italian organic land. Organic
land area represents 6.9% of the regional agricultural area. Vineyards
cover 3% (2888 ha) of the regional organic agriculture land
area (Pugliese, 2006).
Copper (Cu) is one of the most important biopesticides used in
organic farms. It is effective against a high number of crops pests
and it is utilised as a fungicide, a bactericide and also as a herbicide.
Copper formulations are effective against grapevine (Vitis
vinifera L.) downy mildew and they have a secondary effect on
grapevine powdery mildew and on a wide range of other grapevine
insect pests and diseases (Boubals, 2001; Ferreira, Strecht, Ribeiro,
Soeiro, & Cotrim, 1998; Morando, Morando, Bevione, & Lembo,
1997). Copper use for pest management has a very long history.
Bordeaux Mixture (i.e. Bouillie Bordelaise), a simple mixture of copper
sulphate and lime, was discovered by Alexis Millardet in France
in the 1880s and it was the world’s first commercially successful
fungicide (Ayres, 2004).
Copper is an essential micronutrient for all living organisms,
including humans, who require it for normal metabolic processes
along with amino and fatty acids as well as vitamins. However,
as the body cannot synthesise copper, the human diet must supply
regular amounts. Copper deficiency leads to an increased risk of
developing coronary heart disease whereas high levels of copper
can be harmful. The symptoms of acute copper poisoning include
nausea, vomiting and abdominal and muscle pain (Britton, 1996;
Olivares & Uauy, 1996).
Since copper deficiency and copper excess produce adverse effects,
monitoring copper level in soil and food is of crucial importance
for human health.
Determination of total copper contents is an important step in
estimating its hazards and negative impacts on terrestrial ecosystems.
However, from the eco-toxicological point of view, it is
important as well to determine copper bioavailability, which represents
the fraction that can be utilised by microorganisms and
plants (Lepp, 2003).
Regarding crops, some authors reported that no correlation was
observed between total and/or extractable (available) copper concentrations
and its contents in plants or plants organs (Hinsinger,
2001; Marschner, 1995; McLaughlin, Smolders, & Merckx, 1998).
However, Romic´ , Romic´ , and Ondrašek (2004) found that DTPA
(diethylenetriamine pentaacetic acid)-extractable copper was largely
explained by total copper contents in Croatian vineyards.
Brun, Le Corff, and Maillet (2003) stated that plants aerial parts
would not be a good indicator of vines Cu uptake from French soils,
Corresponding author. Tel.: [phone]; fax: [phone].
E-mail address: [e-mail] (M.R. Provenzano).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ภาคไวน์อินทรีย์อิตาลีได้เพิ่มขึ้นอย่างมาก ในปี พื้นที่การเกษตรอินทรีย์ได้สองเท่า ถึงมากกว่า 40,000 ฮา ในขณะที่ไวน์อินทรีย์บัญชีมากกว่าฟาร์ม 9000 (Rossetto, 2007) ในแคว้นปูลยา (อิตาลีตะวัน)เกษตรอินทรีย์มีการเติบโตอย่างรวดเร็วเนื่องจากนโยบายการสนับสนุน แคว้นปูลยาแทน 9% ของแผ่นดินอินทรีย์อิตาลี อินทรีย์พื้นที่แสดงถึง 6.9% ของพื้นที่การเกษตรในระดับภูมิภาค ไร่องุ่นครอบคลุม 3% (2888 ฮา) ที่ดินเกษตรอินทรีย์ในระดับภูมิภาคพื้นที่ (Pugliese, 2006)ทองแดง (Cu) เป็นพรวนสำคัญที่ใช้ในการอย่างใดอย่างหนึ่งเกษตรอินทรีย์ มันจะมีประสิทธิภาพกับจำนวนของแมลงศัตรูพืชพืชสูงและใช้ประโยชน์จากสาร เคมี การผสม และยัง เป็นสารกำจัดวัชพืชสูตรทองแดงมีผลตอนกล่อง (Vitisvinifera L.) โรคราน้ำค้าง downy และพวกเขามีผลรองโรคราแป้งตอนกล่อง และลืออื่น ๆ หลากหลายแมลงศัตรูพืชและโรค (Boubals, 2001 Ribeiro พบ StrechtSoeiro, & Cotrim, 1998 Morando, Morando, Bevione และ Lembo1997) . ทองแดงใช้สำหรับการจัดการศัตรูพืชมีมานานมากส่วนผสมบอร์โด (เช่น Bouillie Bordelaise), ทองแดงผสมง่ายซัลเฟตและมะนาว ถูกค้นพบ โดยที Millardet ในฝรั่งเศสในยุค 1880 และมันเป็นครั้งแรกของโลกประสบความสำเร็จในเชิงพาณิชย์ยาฆ่าเชื้อรา (ไอเรส 2004)ทองแดงเป็นพันธุจำเป็นสำหรับทุกชีวิตรวมทั้งมนุษย์ ที่จำเป็นสำหรับกระบวนการเผาผลาญอาหารปกติพร้อมกับกรดอะมิโน และไขมันรวมทั้งวิตามิน อย่างไรก็ตามขณะที่ร่างกายไม่สามารถ synthesise ทองแดง ต้องใส่อาหารมนุษย์จำนวนเงินที่ปกติ ขาดทองแดงนำไปสู่ความเสี่ยงโรคหลอดเลือดหัวใจหัวใจในขณะที่ทองแดงในระดับสูงสามารถเป็นอันตราย อาการของพิษเฉียบพลันทองแดงรวมคลื่นไส้ อาเจียน และท้องและปวดกล้ามเนื้อ (Britton, 1996Olivares & Uauy, 1996)เนื่องจากขาดธาตุทองแดงและทองแดงส่วนเกินผลิตผลกระทบตรวจสอบระดับทองแดงในดินและอาหารมีความสำคัญสำคัญสำหรับสุขภาพของมนุษย์การกำหนดเนื้อหาทองแดงรวมเป็นขั้นตอนสำคัญในประเมินความอันตรายและผลกระทบเชิงลบต่อระบบนิเวศบกอย่างไรก็ตาม จากมุมของนิเวศทางพิษวิทยาของจุด เป็นสำคัญเช่นการตรวจสอบการดูดซึมทองแดง ซึ่งแสดงถึงเศษส่วนที่สามารถใช้ โดยจุลินทรีย์ และพืช (Lepp, 2003)เกี่ยวกับพืช ผู้เขียนบางคนรายงานว่า ไม่มีพบว่า ระหว่างรวม หรือทด (มี) ทองแดงเข้มข้นและเนื้อหาในพืชหรืออวัยวะพืช (Hinsinger2001 Marschner, 1995 แม็กลาฟลิน Smolders, & Merckx, 1998)อย่างไรก็ตาม Romic´, Romic´ และ Ondrašek (2004) พบว่า DTPA(diethylenetriamine pentaacetic กรด) -extractable ทองแดงเป็นส่วนใหญ่อธิบาย โดยรวมทองแดงเนื้อหาในไร่องุ่นที่โครเอเชียบรุน Le Corff และ Maillet (2003) ได้ระบุไว้ที่พืชส่วนทางอากาศจะเป็นตัวบ่งชี้ที่ดีของเถา Cu ดูดซึมจากดินฝรั่งเศสผู้เขียนที่สอดคล้องกัน โทรศัพท์: + 39 080 5442929 โทรสาร: + 39 080 5442850ที่อยู่อีเมล์: [e-mail] (ม.ร.ว. Provenzano)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ภาคไวน์อิตาเลี่ยนอินทรีย์เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว ใน
ปีที่ผ่านมาพื้นที่ไร่องุ่นอินทรีย์มีสองเท่าถึง
กว่า 40,000 ไร่ขณะที่แหล่งผลิตไวน์อินทรีย์บัญชีกว่า
9000 ฟาร์ม (Rossetto 2007) ในภูมิภาคอาปูเลีย (ตะวันออกเฉียงใต้อิตาลี)
เกษตรอินทรีย์ได้รับการเติบโตอย่างรวดเร็วส่วนใหญ่เนื่องจากนโยบาย
การสนับสนุน Apulia แสดงถึง 9% ของที่ดินอินทรีย์อิตาลี อินทรีย์
พื้นที่แสดงถึง 6.9% ของพื้นที่การเกษตรในภูมิภาค ไร่องุ่น
ครอบคลุม 3% (2,888 ฮ่า) ​​ของภูมิภาคเกษตรอินทรีย์ที่ดิน
พื้นที่ (Pugliese, 2006).
ทองแดง (Cu) เป็นหนึ่งในของแมลงศัตรูพืชที่สำคัญที่สุดที่ใช้ใน
ฟาร์มอินทรีย์ มันมีผลต่อจำนวนมากของศัตรูพืชพืช
และมันถูกนำมาใช้เป็นยาฆ่าเชื้อรา bactericide และยังเป็นสารกำจัดวัชพืชได้.
สูตรทองแดงที่มีประสิทธิภาพกับองุ่น (Vitis
vinifera L. ) โรคราน้ำค้างและพวกเขามีผลรองบน
​​องุ่นโรคราแป้ง และในช่วงกว้างของต้นองุ่น
แมลงศัตรูพืชและโรค (Boubals 2001; เฟอร์ Strecht แบร์โต,
Soeiro และ Cotrim 1998; Morando, Morando, Bevione และ Lembo,
1997) การใช้ทองแดงสำหรับการจัดการศัตรูพืชมีประวัติศาสตร์อันยาวนานมาก.
บอร์กโดผสม (เช่น Bouillie Bordelaise) ซึ่งเป็นส่วนผสมที่เรียบง่ายของทองแดง
ซัลเฟตและมะนาวถูกค้นพบโดยอเล็กซิส Millardet ในประเทศฝรั่งเศส
ในยุค 1880 และมันเป็นครั้งแรกของโลกที่ประสบความสำเร็จในเชิงพาณิชย์
เชื้อรา (ยส์ 2004).
ทองแดงเป็นธาตุอาหารที่จำเป็นสำหรับสิ่งมีชีวิตทั้งหมด
รวมทั้งมนุษย์ที่จำเป็นต้องใช้สำหรับกระบวนการเผาผลาญอาหารปกติ
พร้อมด้วยกรดอะมิโนและไขมันเช่นเดียวกับวิตามิน อย่างไรก็ตาม
ในขณะที่ร่างกายไม่สามารถสังเคราะห์ทองแดงอาหารของมนุษย์ต้องใส่
ในปริมาณปกติ การขาดทองแดงนำไปสู่การเพิ่มความเสี่ยงของ
การเกิดโรคหลอดเลือดหัวใจในขณะที่ระดับสูงของทองแดง
อาจเป็นอันตราย อาการของพิษทองแดงอย่างเฉียบพลัน ได้แก่
คลื่นไส้อาเจียนและท้องและปวดกล้ามเนื้อ (บริท 1996;
. โอลิเวียและ Uauy, 1996)
เนื่องจากการขาดทองแดงและส่วนเกินทองแดงเกิดผลร้าย,
การตรวจสอบระดับทองแดงในดินและอาหารมีความสำคัญสำคัญ
สำหรับมนุษย์ สุขภาพ.
การกำหนดเนื้อหาทองแดงรวมเป็นขั้นตอนสำคัญใน
การประเมินอันตรายและผลกระทบเชิงลบที่มีต่อระบบนิเวศบก.
อย่างไรก็ตามจากจุดเชิงนิเวศพิษวิทยาของมุมมองมันเป็นเรื่อง
สำคัญเช่นกันเพื่อตรวจสอบการดูดซึมทองแดงซึ่งหมายถึง
ส่วนที่สามารถ โดยใช้จุลินทรีย์และ
. พืช (Lepp, 2003)
เกี่ยวกับพืชบางคนเขียนรายงานว่าไม่มีความสัมพันธ์ถูก
ตั้งข้อสังเกตระหว่างรวมและ / หรือสกัด (มี) ความเข้มข้นของทองแดง
และเนื้อหาในพืชหรือพืชอวัยวะเป้าหมาย (Hinsinger,
2001 Marschner, 1995; กิ้น Smolders และ Merckx, 1998).
อย่างไรก็ตาม Romic', Romic' และOndrašek (2004) พบว่า DTPA
(diethylenetriamine กรด pentaacetic) ทองแดง -extractable ส่วนใหญ่ได้รับการ
อธิบายโดยเนื้อหาทองแดงรวมในไร่องุ่นโครเอเชีย.
Brun เลอ Corff, และ Maillet (2003) ระบุว่าชิ้นส่วนพืชทางอากาศ
จะไม่เป็นตัวบ่งชี้ที่ดีขององุ่นลูกบาศ์กดูดซึมจากดินฝรั่งเศส
ผู้รับผิดชอบ Tel .: [phone]; โทรสาร: 39 080 5442850.
E-mail address: [e-mail] ( ม.ร.ว. โปร)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อิตาลีภาคไวน์อินทรีย์มีเพิ่มขึ้นอย่างมาก . ในปีล่าสุด พื้นที่ไร่อินทรีย์มีสองเท่าถึงมากกว่า 100 , 000 คน ฮา ตอนที่ไวน์อินทรีย์บัญชีสำหรับมากกว่า9000 ไร่ ( rossetto , 2007 ) ในภูมิภาค ( ภาคใต้ฝั่งตะวันออก อิตาลี อิตาลีเกษตรอินทรีย์ที่ได้รับการเติบโตอย่างรวดเร็วเนื่องจากนโยบายสนับสนุน อิตาลีแสดงถึง 9% ของดินอินทรีย์ที่อิตาลี อินทรีย์พื้นที่แสดงถึง 6.9 % ของพื้นที่การเกษตรในภูมิภาค ไร่องุ่นครอบคลุม 3 % ( 3138 ฮา ) ของภาคเกษตรอินทรีย์พื้นที่ ( pugliese , 2006 )ทองแดง ( Cu ) เป็นหนึ่งในที่สำคัญที่สุดอาหารสูตรผสมที่ใช้ในฟาร์มอินทรีย์ มันมีประสิทธิภาพกับจำนวนของพืช ศัตรูพืชและจะใช้เป็นสารเคมี , bactericide และยัง เป็นสารกำจัดวัชพืช .สูตรทองแดงจะมีผลบังคับกับเกรปไวน์ ( องุ่นvinifera L . ) downy mildew และพวกเขามีลักษณะทุติยภูมิต้นองุ่น powdery mildew และหลากหลายขององุ่นอื่น ๆแมลงศัตรูพืชและโรค ( boubals , 2001 ; เฟร์ strecht Ribeiro , , ,soeiro & cotrim , 1998 ; รันโดรันโด bevione & lembo , , , ,1997 ) ทองแดงที่ใช้สำหรับการจัดการศัตรูพืช มีประวัติศาสตร์ที่ยาวนานมากบอร์โดมิกซ์เจอร์ ( เช่น bouillie bordelaise ) ส่วนผสมที่เรียบง่ายของทองแดงซัลเฟตและมะนาว ถูกค้นพบโดย อเล็กซิส millardet ในฝรั่งเศสใน 1880 และเป็นครั้งแรกของโลกที่ประสบความสำเร็จในเชิงพาณิชย์ใช้แอร์ , 2004 )ทองแดงเป็นชนิดที่จำเป็นสำหรับสิ่งมีชีวิตรวมทั้งมนุษย์ที่ต้องการให้กระบวนการเผาผลาญปกติพร้อมกับกรดอะมิโน และกรดไขมัน รวมทั้งวิตามิน อย่างไรก็ตามเนื่องจากร่างกายไม่สามารถสังเคราะห์ทองแดง อาหารของมนุษย์จะต้องจัดหาปริมาณปกติ การขาดทองแดง นำไปสู่การเพิ่มความเสี่ยงของการพัฒนาโรคหลอดเลือดหัวใจ และระดับทองแดงสามารถเป็นอันตราย อาการของพิษเฉียบพลัน ได้แก่ ทองแดงคลื่นไส้ อาเจียน และปวดท้อง และ ปวดกล้ามเนื้อ ( บริตตัน , 1996 ;olivares & uauy , 1996 )เนื่องจากการขาดทองแดงและทองแดงส่วนเกินที่ผลิตอาการไม่พึงประสงค์การตรวจสอบระดับทองแดงในดินและอาหารเป็นสำคัญที่สำคัญสำหรับสุขภาพของมนุษย์วิเคราะห์หาปริมาณทองแดงทั้งหมดเป็นขั้นตอนสำคัญในการประเมินอันตรายและผลกระทบของมันในระบบนิเวศบก .อย่างไรก็ตาม จากนิเวศพิษวิทยามุมมอง มันคือที่สำคัญ รวมทั้งเพื่อศึกษาการดูดซึมทองแดง ซึ่งเป็นตัวแทนเศษส่วนที่สามารถใช้ประโยชน์จากจุลินทรีย์และพืช ( lepp , 2003 )เกี่ยวกับพืช บางคนเขียนรายงานว่าไม่มีความสัมพันธ์คือสังเกตระหว่างทั้งหมดและ / หรือปริมาณ ( ใช้ได้ ) ความเข้มข้นของทองแดงและเนื้อหาในพืชหรือพืช ( hinsinger อวัยวะ ,2001 ; มาร์ชเนอร์ , 1995 ; กลุ่ม smolders & merckx , 1998 )อย่างไรก็ตาม romic ใหม่ romic , ใหม่ , และ ondra š EK ( 2004 ) พบว่า การใช้( ออกสนาม ) - ปริมาณทองแดงนั้นส่วนใหญ่อธิบายโดยรวมทองแดงเนื้อหาภาษาไทย ไร่องุ่นบลังเลอ corff และเมลเล็ต ( 2003 ) กล่าวว่าพืชอากาศส่วนจะเป็นตัวบ่งชี้ที่ดีของความสามารถกับองุ่นจากดินฝรั่งเศสผู้เขียนที่สอดคล้องกัน โทรศัพท์ + 39 080 5442929 ; โทรสาร : + 39 080 5442850 .อีเมล : [e-mail] ( ม.ร.ว. Provenzano )