Locals in Chachoengsao province hav

Locals in Chachoengsao province have complained that the newly-enacted Animal Welfare Act does not provide protection for humans attacked by animals. The reaction came after a dozen district were reportedly attacked by domestic and stray dogs on Tuesday. The residents said they did not retaliate due to fears of legal action under the new law.
Udomsap "Nong Satang" Paothaisong, a 21-month-old boy, was attacked by a stray dog while sitting in front of his home in tambon Bang Kaew. The attack left bite wounds on his head.On Phuaram, 58, Nong Satang's grandfather, said the dog came to steal food from the house, but he could not beat it because he feared punishment under the law. Meanwhile, a two-year-old boy, Passachayathorn Rattanasophon, was reportedly bitten by his dog in tambon Tha Khai after the animal tried to snatch grilled pork from him. The boy sustained several deep bites to his left cheek and ear. The boy's father decided to abandon the dog because he was afraid his son would be bitten again. According to Chachoengsao emergency services, a dozen patients received treatment in hospital for dog bites on Tuesday. Under the legislation passed in November, those found guilty of animal cruelty could face up to two years' jail and/or a 40,000-baht fine.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ชาวบ้านในจังหวัดฉะเชิงเทราได้แนะนำให้ พระราชบัญญัติบัญญัติใหม่สวัสดิการสัตว์ให้ป้องกันการโจมตี โดยสัตว์มนุษย์ ปฏิกิริยามาหลังจากโหลอำเภอรายงานได้ถูกโจมตี โดยสุนัขจรจัด และในประเทศในวันอังคาร ผู้คนกล่าวว่า พวกเขาไม่ได้ลำเนื่องจากความกลัวของการดำเนินการทางกฎหมายภายใต้กฎหมายใหม่ Udomsap "หนองสตางค์" Paothaisong เด็กผู้ชายอายุ 21 เดือน ถูกโจมตี โดยสุนัขจรจัดในขณะที่นั่งอยู่ด้านหน้าของบ้านของเขาในตำบลบางแก้ว แผลกัดซ้ายโจมตีบนศีรษะของเขาใน Phuaram, 58 หนองสตางค์ปู่ กล่าวว่า สุนัขมาขโมยอาหารจากบ้าน แต่เขาไม่สามารถชนะมัน เพราะเขากลัวการลงโทษตามกฎหมาย ในขณะเดียวกัน เด็กผู้ชายอายุ 2 ปี Passachayathorn Rattanasophon มีรายงานกัดสุนัขในตำบลท่าไข่หลังจากสัตว์พยายามฉวยหมูย่างจากเขา เด็กยั่งยืนกัดลึกหลายแก้มซ้ายและหูของเขา พ่อของเด็กตัดสินใจสละสุนัขเพราะกลัวบุตรจะกัดอีก ตามฉะเชิงเทราบริการฉุกเฉิน โหลผู้ป่วยได้รับการรักษาในโรงพยาบาลสุนัขกัดวันอังคาร ภายใต้กฎหมายผ่านในเดือนพฤศจิกายน ผู้ที่พบความผิดของสัตว์โหดสามารถเผชิญหน้ากับการคุกสองปีหรือปรับ 40000 บาท

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ชาวบ้านในจังหวัดฉะเชิงเทรามีบ่นว่าเพิ่งประกาศใช้พระราชบัญญัติสวัสดิภาพสัตว์ไม่ได้ให้ความคุ้มครองสำหรับมนุษย์โจมตีโดยสัตว์ ปฏิกิริยามาหลังจากอำเภอโหลถูกโจมตีโดยมีรายงานว่าสุนัขจรจัดในประเทศและในวันอังคารที่ ที่อาศัยอยู่กล่าวว่าพวกเขาไม่ได้ตอบโต้เนื่องจากกลัวว่าจะดำเนินการตามกฎหมายภายใต้กฎหมายใหม่.
อุดมทรัพย์ "น้องสตางค์" Paothaisong เป็นเด็ก 21 เดือนเก่าถูกโจมตีโดยสุนัขจรจัดในขณะนั่งอยู่หน้าบ้านของเขาในตำบลบางแก้ว . โจมตีซ้ายแผลกัดบนของเขา head.On Phuaram, 58, ปู่หนองสตางค์กล่าวว่าสุนัขมาเพื่อขโมยอาหารจากบ้าน แต่เขาไม่สามารถเอาชนะมันเพราะเขากลัวการลงโทษตามกฎหมาย ในขณะที่เด็กผู้ชายสองปี Passachayathorn Rattanasophon, ถูกกัดโดยมีรายงานว่าสุนัขของเขาในตำบลท่าไข่สัตว์หลังจากพยายามที่จะคว้าหมูย่างจากเขา เด็กยั่งยืนกัดลึกหลายแก้มซ้ายของเขาและหู พ่อของเด็กตัดสินใจที่จะละทิ้งสุนัขเพราะเขากลัวลูกชายของเขาจะถูกกัดอีกครั้ง ตามบริการฉุกเฉินฉะเชิงเทราผู้ป่วยโหลรับการรักษาในโรงพยาบาลสำหรับสุนัขกัดในวันอังคารที่ ภายใต้กฎหมายที่ผ่านมาในเดือนพฤศจิกายนที่พบความผิดของการทารุณสัตว์สามารถเผชิญหน้ากับคุกสองปีและ / หรือปรับ 40,000 บาท

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ชาวบ้านในจังหวัด ฉะเชิงเทรา ได้ร้องเรียนว่า ที่เพิ่งประกาศใช้กฎหมายไม่คุ้มครองสวัสดิภาพสัตว์ให้กับมนุษย์โจมตีโดยสัตว์ ปฏิกิริยาหลัง 12 ตำบลถูกรายงานการโจมตีโดยประเทศและหมาข้างถนน วันอังคาร ชาวบ้านบอกว่าพวกเขาไม่ได้ตอบโต้เนื่องจากกลัวของการดําเนินการทางกฎหมายภายใต้กฎหมายใหม่
" น้องสตางค์ " paothaisong ดมทรัพย์ ,เด็กอายุ 21 เดือน ถูกทำร้ายโดยสุนัขหลงทางขณะนั่งอยู่ในด้านหน้าของบ้านของเขาในตำบลบางแก้ว การโจมตีซ้ายแผลกัดที่ศีรษะ ใน 58 phuaram , ปู่ของน้องสตางค์บอกว่าหมามาขโมยอาหารจากบ้าน แต่เขาไม่อาจเอาชนะมัน เพราะกลัวการลงโทษภายใต้กฎหมาย ในขณะเดียวกัน , สองปี rattanasophon passachayathorn , เด็กมีรายงานว่าถูกกัดโดยสุนัขของเขา ตำบลท่าไข่ หลังจากสัตว์พยายามแย่งหมูปิ้งจากเขา เด็กอย่างลึกหลายกัดแก้มซ้ายของเขา และหู พ่อของเด็กตัดสินใจที่จะทิ้งหมา เพราะเขากลัวว่าลูกชายของเขาจะกัดอีก ตามบริการฉุกเฉิน ฉะเชิงเทรา ผู้ป่วยที่ได้รับการรักษาในโรงพยาบาลสำหรับโหลสุนัขกัด วันอังคารภายใต้กฎหมายผ่านในเดือนพฤศจิกายน ผู้ที่พบความผิดของการทารุณสัตว์อาจเผชิญหน้ากับสองปีในคุกและ / หรือ 40 , 000 บาทค่ะ