A funeral service in Russia is diff

A funeral service in Russia is different from other contemporary funeral services in three main ways:

The casket is open, and the priest and congregation will make physical contact with the deceased.
The priest stands at the head of the casket, facing away from the people and towards the sanctuary, rarely addressing the congregation directly during the service.
Very little is said about the life of the departed one; instead, various prayers are read and hymns sung, expressing belief about death and hope for the dearly departed.


Preparing the body

The first step in the funeral tradition is preparing the body, which includes washing and clothing the body. Family and close friends perform this act with a priest present. For fear of waking the newly dead, mourning does not begin during the washing or dressing. It is also believed that inappropriate funeral etiquette can also wake the dead.

The body is dressed in all white in handmade clothing left slightly unfinished because it belongs not in this world but the “other world.” The body must also wear a belt during the burial because the deceased will need it when he or she is resurrected during the Last Judgment. Belts establish an individual’s private space and indicate that he or she is a member of society and protect the wearer from "dark forces".

Once the body is bathed and dressed, it is ready to be placed in the casket. The priest will sprinkle holy water on all four sides of the casket and then the body will be placed inside. The casket, sometimes referred to as the “new living room,” is very comfortable, made like a bed with a pillow stuffed with birch bark or wood shavings. Mourners may place objects in the casket that the deceased might need after death such as money, food and favorite belongings,

Viewing, wake, aka visitation.

Once the body has been properly cleansed and prepared, the priest will then begin the First Panikhida, a prayer service for the deceased. This marks the beginning of the wake. The wake will continue until the body is brought to the church for the funeral service. The wake will last three days, with family and friends watching over the deceased around the clock. During the wake, the Psalter (Book of Psalms) is read aloud and Panikhidas (prayer services) are performed.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บริการงานศพในรัสเซียจะแตกต่างจากบริการงานศพร่วมสมัยอื่น ๆ หลักสามวิธี: แก้วกาแฟ และปุโรหิตและชุมนุมจะทำให้การติดต่อทางกายภาพกับผู้ตายด้วย ปุโรหิตยืนที่หัวแก้วกาแฟ หันหน้าออก จากคนไป สู่ วิหาร ไม่ค่อยจัดการกับการชุมนุมโดยตรงระหว่างผู้ให้บริการ น้อยมากที่จะพูดอะไรเกี่ยวกับชีวิตหนึ่งจากไป แทน คำอธิษฐานต่าง ๆ จะอ่าน และบทสวดมนตร์ สูง แสดงความเชื่อเกี่ยวกับความตายและความหวังสำหรับการจากไปอย่างสุดซึ้ง เตรียมร่างกายขั้นตอนแรกในประเพณีงานศพคือการเตรียมร่างกาย ซึ่งรวมถึงการซักผ้า และเสื้อผ้าร่างกาย เพื่อนครอบครัว และปิดทำการพระราชบัญญัตินี้ มีพระสงฆ์อยู่ เพราะกลัวว่าตื่นมาใหม่ตาย ทุกข์ไม่ได้มีการเริ่มต้นในระหว่างการซักผ้าหรือแต่งตัว นอกจากนี้ยังเชื่อว่า ศพที่ไม่เหมาะสมมารยาทยังสามารถปลุกคนตายร่างกายแต่งตัวสีขาวทั้งหมดในเสื้อผ้าที่ทำด้วยมือซ้ายยังไม่เสร็จเล็กน้อยเนื่องจากมันเป็นของไม่อยู่ในโลกนี้แต่ "โลกอื่น" ร่างกายต้องยังสวมเข็มขัดระหว่างฝังศพได้เนื่องจากผู้ตายจะต้องเมื่อเขาหรือเธอจะฟื้นขึ้นมาในระหว่างการพิพากษาครั้งสุดท้าย เข็มขัดสร้างพื้นที่ส่วนตัวของแต่ละบุคคล และบ่งชี้ว่า เขาหรือเธอเป็นสมาชิกของสังคม และปกป้องผู้สวมใส่จาก "กองกำลังมืด" เมื่อร่างกายอาบน้ำ และแต่งตัว ก็พร้อมที่จะใช้วางของแก้วกาแฟ ปุโรหิตจะโรยน้ำศักดิ์สิทธิ์ทั้งสี่ด้านของแก้วกาแฟแล้ว ร่างกายจะถูกวางไว้ภายใน แก้วกาแฟ บางครั้งเรียกว่าใหม่ห้อง อยู่สบาย ทำเหมือนเตียงกับหมอนที่ยัดไส้ ด้วยเศษเปลือกไม้หรือไม้เบิร์ช Mourners อาจวางวัตถุในแก้วกาแฟที่ผู้ตายอาจต้องหลังจากการตายเช่นเงิน อาหาร และข้าว ของที่ชื่นชอบดู ตื่น aka เยี่ยมชมเมื่อร่างกายได้รับการทำความสะอาดอย่างถูกต้อง และเตรียม ปุโรหิตจะเริ่ม Panikhida แรก การบริการละหมาดสำหรับผู้เสียชีวิตแล้ว นี้เครื่องหมายจุดเริ่มต้นของการปลุก การปลุกจะต่อไปจนกว่าร่างกายจะถูกนำไปคริสตจักรสำหรับบริการงานศพ การปลุกจะสามวัน กับครอบครัวและเพื่อน ๆ ชมผู้ตายตลอด ในระหว่างการปลุก หนังสือเพลงสวดสดุดี (หนังสือสดุดี) คืออ่านออกเสียง และดำเนินการ Panikhidas (ละหมาดบริการ)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พิธีศพในรัสเซียมีความแตกต่างจากการให้บริการงานศพร่วมสมัยอื่น ๆ ในสามวิธีหลัก:

โลงศพเปิดและพระสงฆ์และผู้ชุมนุมจะทำให้การติดต่อทางกายภาพที่มีผู้เสียชีวิต.
พระสงฆ์ยืนที่หัวของโลงศพหันหน้าออกไปจากผู้คน . และต่อสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ไม่ค่อยอยู่ชุมนุมโดยตรงในระหว่างการให้บริการ
น้อยมากจะพูดเกี่ยวกับชีวิตของผู้คนที่ออก; แทนการสวดมนต์ต่างๆที่อ่านและสวดร้องแสดงความเชื่อเกี่ยวกับการตายและหวังว่าผู้ตายอย่างสุดซึ้ง.


เตรียมความพร้อมร่างกาย

ขั้นตอนแรกในประเพณีงานศพมีการเตรียมร่างกายซึ่งรวมถึงการซักผ้าและเครื่องแต่งกายร่างกาย ครอบครัวและเพื่อนสนิทปฏิบัติการนี้กับพระสงฆ์ในปัจจุบัน เพราะกลัวว่าจะตื่นคนตายใหม่ไว้ทุกข์ไม่ได้เริ่มต้นในช่วงซักผ้าหรือการแต่งกาย นอกจากนี้ยังเชื่อว่ามารยาทศพที่ไม่เหมาะสมนอกจากนี้ยังสามารถปลุกคนตาย.

ร่างกายอยู่ในชุดสีขาวทั้งหมดในเสื้อผ้าที่ทำด้วยมือซ้ายยังไม่เสร็จเล็กน้อยเพราะมันเป็นไม่ได้อยู่ในโลกนี้ แต่ "โลกอื่น ๆ ." ร่างกายยังต้องสวมใส่เข็มขัดในช่วง เพราะการฝังศพผู้ตายจะต้องใช้เมื่อเขาหรือเธอจะฟื้นขึ้นมาในระหว่างการพิพากษาครั้งสุดท้าย เข็มขัดสร้างพื้นที่ส่วนตัวของแต่ละบุคคลและแสดงให้เห็นว่าเขาหรือเธอเป็นสมาชิกคนหนึ่งของสังคมและปกป้องผู้สวมใส่จาก "กองกำลังความมืด" ได้.

เมื่อร่างกายมีการอาบน้ำและแต่งตัวก็พร้อมที่จะอยู่ในโลงศพ พระสงฆ์จะโรยน้ำศักดิ์สิทธิ์ทั้งสี่ด้านของโลงศพแล้วร่างกายจะถูกวางไว้ภายใน โลงศพบางครั้งเรียกว่า "ห้องนั่งเล่นใหม่" มีความสะดวกสบายมากขึ้นเช่นเตียงกับหมอนยัดด้วยเปลือกไม้เบิร์ชหรือขี้กบ ร่วมไว้อาลัยอาจวางวัตถุในโลงศพว่าผู้ตายอาจจะต้องหลังจากการตายเช่นเงิน, อาหารและข้าวของที่ชื่นชอบ

การดูการปลุกอาคาเยี่ยมชม.

เมื่อร่างกายได้รับการทำความสะอาดอย่างถูกต้องและจัดทำพระแล้วจะเริ่ม Panikhida First, สวดภาวนาให้บริการสำหรับผู้เสียชีวิต นี้นับเป็นจุดเริ่มต้นของการปลุกที่ ปลุกจะดำเนินต่อไปจนกว่าร่างกายจะมาถึงคริสตจักรสำหรับการบริการงานศพ ปลุกจะมีอายุสามวันกับครอบครัวและเพื่อนเฝ้าดูผู้ตายตลอดเวลา ในระหว่างการปลุกที่ Psalter (หนังสือสดุดี) คือการอ่านออกเสียงและ Panikhidas (ภาวนาให้บริการ) จะดำเนินการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บริการงานศพในรัสเซียจะแตกต่างจากบริการงานศพร่วมสมัยอื่น ๆในสามวิธีหลัก :โลงเปิด และปุโรหิตและชุมนุม จะทำให้การติดต่อทางกายภาพกับผู้ตายพระยืนที่หัวของโลง ซึ่งห่างจากผู้คนและต่อวิหาร ไม่ค่อยเรียกชุมนุมโดยตรงในระหว่างการให้บริการน้อยมากจะพูดเกี่ยวกับชีวิตของตายหนึ่ง แทน ต่อมต่าง ๆอ่านและสวดซองออกมา ความเชื่อเกี่ยวกับความตาย และหวังว่าสำหรับผู้จากไปเตรียมร่างกายขั้นตอนแรกในประเพณีงานศพมีการเตรียมร่างกาย ซึ่งรวมถึง ซักเสื้อผ้าและร่างกาย ครอบครัวและเพื่อนที่สนิท แสดงตามพระราชบัญญัตินี้ด้วย ปัจจุบัน พระ กลัวตื่นใหม่ ตายเป็นทุกข์ ไม่ได้เริ่มต้นในระหว่างการซักผ้าหรือตกแต่ง เชื่อยังว่ามารยาทงานศพที่ไม่เหมาะสมยังสามารถปลุกคนตายร่างกายในชุดขาวล้วนในเสื้อผ้าด้วยมือซ้ายเล็กน้อยที่ยังไม่เสร็จ เพราะมันอยู่ไม่ได้ในโลกนี้ แต่ " โลกอื่น " ร่างกายยังต้องใส่เข็มขัดในงานศพ เพราะผู้ตายจะต้องเมื่อเขาหรือเธอจะฟื้นคืนชีพในการตัดสินใจครั้งสุดท้าย เข็มขัดสร้างพื้นที่ส่วนตัวของแต่ละคน และระบุว่า เขาหรือเธอเป็นสมาชิกของสังคม และปกป้องผู้สวมใส่จาก " ความมืด "เมื่อร่างกายถูกอาบน้ำและแต่งตัว พร้อมที่จะถูกวางในหีบศพ พระจะพรมน้ำศักดิ์สิทธิ์ทั้งสี่ด้านของโลงแล้วศพจะอยู่ข้างใน โลง บางครั้งเรียกว่า " ห้องนั่งเล่นใหม่ " เป็นความสะดวกสบายมาก ทำให้ชอบเตียงกับหมอนยัดด้วยไม้เรียวเปลือกไม้ หรือเศษไม้ mourners อาจวางวัตถุในกล่องว่าผู้ตายอาจต้องการหลังจากการตาย เช่น เงิน สิ่งของ อาหาร และ ที่ชื่นชอบดู , ปลุก , aka เยี่ยมเมื่อร่างกายได้รับอย่างสะอาดและเตรียมไว้ พระจะเริ่มสวดพานิคิดะก่อนบริการเพื่อคนตาย นี้เป็นจุดเริ่มต้นของการปลุก ปลุกจะดำเนินต่อไปจนกว่าร่างกายจะมาถึงโบสถ์สำหรับงานศพ ปลุกจะอยู่ได้ถึง 3 วัน กับครอบครัวและเพื่อน ๆดูไปแล้วรอบนาฬิกา ตอนที่ตื่น , หนังสือเพลงสวดสดุดี ( หนังสือสดุดี ) อ่านออกเสียง panikhidas ( บริการและอธิษฐาน ) จะแสดง