Dear Nemirat Rusfandy is on leave a

Dear Nemirat

Rusfandy is on leave and I will follow up this quotation with you during his leave.

After reviewing your quotation, most of information required are provided on it. We only did not find any information related to the type of material, manufacturing method and machining accuracy which we require to consider prior to decision whether to buy. Those information are required for our consultant to design our workshop where such overhead crane will be installed. Therefore, could you please provide such additional information in the earliest convenient so we can make final decision on its procurement.

Please be noted that the crane and its specification information are required urgently. Therefore your prompt response before this weekend is highly appreciated and thank you.

Regards

Vinsensius

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัก Nemirat Rusfandy จะลา และผมจะติดตามใบเสนอราคานี้กับคุณในระหว่างการลาของเขา หลังจากตรวจสอบใบเสนอราคาของคุณ ข้อมูลที่จำเป็นส่วนใหญ่ไว้ที่มัน เราเท่านั้นไม่พบข้อมูลใด ๆ ที่เกี่ยวข้องกับชนิดของวัสดุ วิธีการผลิต และเครื่องจักรความแม่นยำซึ่งเราต้องพิจารณาก่อนตัดสินใจว่าจะซื้อ ข้อมูลเหล่านั้นจำเป็นสำหรับที่ปรึกษาของเราเพื่อออกแบบ workshop ของที่ติดตั้งเช่นเครนเหนือศีรษะ ดังนั้น คุณจะกรุณาให้ข้อมูลเพิ่มเติมสะดวกเร็วที่สุดเพื่อให้เราสามารถตัดสินในการจัดซื้อของ โปรดสังเกตว่า เครนและข้อมูลจำเพาะของจำเป็นอย่างเร่งด่วน ดังนั้นของคุณพร้อมตอบสนองก่อนสัปดาห์นี้เป็นที่นิยมและขอบคุณ ขอแสดงความนับถือ Vinsensius

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Nemirat

Rusfandy ลาและฉันจะติดตามคำพูดนี้กับคุณในระหว่างการลาของเขา.

หลังจากตรวจสอบใบเสนอราคาของคุณมากที่สุดของข้อมูลที่จำเป็นต้องมีไว้ในมัน เราไม่พบข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับชนิดของวัสดุวิธีการผลิตและความถูกต้องเครื่องจักรที่เราต้องการที่จะต้องพิจารณาก่อนที่จะตัดสินใจว่าจะซื้อ ข้อมูลเหล่านี้จะต้องใช้ในการให้คำปรึกษาของเราในการออกแบบการประชุมเชิงปฏิบัติการของเราที่มีเครนเหนือศีรษะดังกล่าวจะถูกติดตั้ง ดังนั้นคุณจะกรุณาให้ข้อมูลเพิ่มเติมดังกล่าวในความสะดวกสบายเพื่อให้เราสามารถทำให้การตัดสินใจครั้งสุดท้ายที่เก่าแก่ที่สุดในการจัดซื้อ.

โปรดสังเกตว่ารถเครนและข้อมูลสเปคของมันจะต้องเร่งด่วน ดังนั้นการตอบสนองรวดเร็วของคุณก่อนวันหยุดสุดสัปดาห์นี้เป็นที่นิยมอย่างมากและขอขอบคุณ.

ขอแสดงความนับถือ

Vinsensius

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

nemirat ที่รักrusfandy ลาพักและผมจะติดตามใบเสนอราคานี้กับคุณระหว่างปล่อยให้เขาหลังจากตรวจสอบใบเสนอราคาของคุณ ที่สุดของข้อมูลที่จำเป็นให้กับมัน เราไม่พบข้อมูลใด ๆที่เกี่ยวข้องกับชนิดของวัสดุ วิธีการผลิตและเครื่องจักรความแม่นยำที่เราต้องพิจารณาก่อนการตัดสินใจซื้อ ข้อมูลนั้นจะต้องปรึกษาของเรา การออกแบบ การประชุมเชิงปฏิบัติการของเราที่เช่นเครนเหนือศีรษะจะถูกติดตั้ง ดังนั้น คุณช่วยกรุณาให้ข้อมูลเพิ่มเติม เช่น ในที่สะดวกที่สุด ดังนั้น เราสามารถทำให้การตัดสินใจขั้นสุดท้ายเกี่ยวกับการจัดซื้อจัดจ้างโปรดสังเกตว่ารถเครนและข้อมูลสเปคของมันกำลังต้องการด่วน ดังนั้นของคุณพร้อมตอบสนองก่อนสุดสัปดาห์นี้ขอชื่นชม และขอบคุณความนับถือvinsensius