Dear Global Mail Service with Mail

Dear Global Mail Service with Mail Security Users,

Thank you for your support.
This is to inform that Hitachi Ltd., IT Division will cut off the date to create email box by FIM synchronization.

Please see below for more details.

1. “Cut-off Date” to update record on HCDB to create email box on 1st October 2016

- To create email box on 1st October, register data on HCDB by setting effective date as 12:00AM 1st October 2016 by 10:00PM 29th September 2016

- Synchronization between HCDB and Email Server will be suspended in the following period. So, mail box will NOT be created during this period.
From 8:00AM 27th Sep 2016 to 9:00PM 30th Sep 2016

Please see below for more details with related to HCDB and authentication infrastructure.
https://www.hai.hitachi.co.jp/protect/documents/notice/20160908_e_g.pdf (Intranet)
https://hai-gate.hitachi.co.jp/protect/documents/notice/20160908_e_g.pdf (Internet)


2. Enquiries
If you have any questions, please contact HAS Service Desk.
E-mail : [e-mail]


We apologize for the short notice and inconvenience caused by this.


Best Regards,
HAS-ITC Management & Staff

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บริการผู้ใช้ความปลอดภัยจดหมาย จดหมายรักโลกขอบคุณทุกท่านที่ให้การสนับสนุน เสื้อที่ฮิตาชิ จำกัด ฝ่าย IT จะตัดวันที่ที่สร้างกล่องอีเมล โดยการซิงโครไนส์ FIM โปรดดูรายละเอียดเพิ่มเติมด้านล่าง1. วันตัดบัญชี"เพื่อปรับปรุงบันทึกบน HCDB เพื่อสร้างอีเมกล่อง 1 ตุลาคม 2559-การสร้างกล่องอีเมลของบน 1 ตุลาคม ลงทะเบียนข้อมูลบน HCDB โดยวันมีผลการตั้งค่าเป็น 12:00 น. 1 2016 ตุลาคม โดย 22:00 น.วันที่ 29 2016 กันยายน -ซิงโครไนส์ระหว่าง HCDB และเซิร์ฟเวอร์อีเมลจะถูกระงับในช่วงต่อไปนี้ ดังนั้น กล่องจดหมายจะไม่ถูกสร้างขึ้นในช่วงเวลานี้ตั้งแต่ 8:00 น.วันที่ 27 กันยายนถึงวันที่ 9:00 น.วันที่ 30 ก.ย. 2016 โปรดดูด้านล่างสำหรับรายละเอียดเพิ่มเติมกับที่เกี่ยวข้องกับโครงสร้างพื้นฐาน HCDB และรับรองความถูกต้อง https://www.hai.hitachi.co.jp/protect/documents/notice/20160908_e_g.pdf (อินทราเน็ต) https://hai-gate.hitachi.co.jp/protect/documents/notice/20160908_e_g.pdf (อินเทอร์เน็ต)2. สอบถามข้อมูล หากคุณมีคำถามใด ๆ กรุณาติดต่อ HAS เคาน์เตอร์บริการ อีเมล์: [e-mail]เราขอแจ้งให้ทราบสั้น ๆ และความไม่สะดวกนี้ด้วยด้วยความเคารพITC ได้บริหาร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บริการจดหมายเรียนระดับโลกที่มีการรักษาความปลอดภัยผู้ใช้จดหมาย

ขอบคุณสำหรับการสนับสนุนของคุณ.
นี้คือการแจ้งว่าฮิตาชิ จำกัด , IT ส่วนจะตัดวันที่ที่จะสร้างกล่องอีเมลโดยการประสาน FIM.

โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง.

1 "วันที่ตัด" เพื่อปรับปรุงการบันทึกใน HCDB เพื่อสร้างกล่องอีเมลเมื่อวันที่ 1 ตุลาคม 2016

- เพื่อสร้างกล่องอีเมลเมื่อวันที่ 1 ตุลาคมลงทะเบียนข้อมูลบน HCDB โดยการตั้งค่าวันที่มีประสิทธิภาพเป็นที่ 1 00:00 ตุลาคม 2016 22:00 โดย 29 กันยายน 2016

- การประสานข้อมูลระหว่าง HCDB และอีเมลเซิร์ฟเวอร์จะถูกระงับในช่วงเวลาดังต่อไปนี้ ดังนั้นกล่องจดหมายจะไม่ถูกสร้างในช่วงเวลานี้.
ตั้งแต่เวลา 8:00 น 27 กันยายน 2016 เพื่อ 09:00 30 กันยายน 2016

โปรดดูรายละเอียดด้านล่างมากขึ้นด้วยการที่เกี่ยวข้องกับการ HCDB และโครงสร้างพื้นฐานด้านการตรวจสอบ.
https://www.hai.hitachi co.jp/protect/documents/notice/20160908_e_g.pdf (Intranet)
https://hai-gate.hitachi.co.jp/protect/documents/notice/20160908_e_g.pdf (อินเทอร์เน็ต)


2 สอบถาม
ถ้าคุณมีคำถามใด ๆ โปรดติดต่อบริการโต๊ะ.
E-mail: [e-mail]


. เราต้องขออภัยสำหรับแจ้งให้ทราบล่วงหน้าในระยะสั้นและในความไม่สะดวกที่เกิดจากการนี้


ขอแสดงความนับถือ
HAS-ITC บริหารและพนักงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักทั่วโลกบริการไปรษณีย์ด้วยการรักษาความปลอดภัยผู้ใช้จดหมายขอบคุณสำหรับการสนับสนุนของคุณนี้เพื่อแจ้งให้ทราบว่า บริษัท ฮิตาชิ จำกัด แผนก IT จะตัดวันที่สร้างกล่องอีเมล์โดย FIM ประสานโปรดดูด้านล่างสำหรับรายละเอียดเพิ่มเติม1 . " ตัด " เดทเพื่อปรับปรุงระเบียนใน hcdb เพื่อสร้างกล่องอีเมล์บน 1 ตุลาคม 2016- เพื่อสร้างกล่องอีเมล์ในวันที่ 1 ตุลาคม ลงทะเบียนข้อมูลใน hcdb โดยการตั้งค่าวันที่มีประสิทธิภาพ 12:00am 1 ตุลาคม 2016 โดย 10 29 กันยายน 2559- การประสานระหว่าง hcdb และอีเมล์เซิร์ฟเวอร์จะถูกระงับในช่วงต่อไปนี้ ดังนั้น , กล่องจดหมายจะถูกสร้างขึ้นในช่วงเวลานี้จาก 8 : 00 AM 27 ก.ย. 2559 ร่วมมือ 30 ก.ย. 2559โปรดดูด้านล่างเพื่อดูรายละเอียดเพิ่มเติมที่เกี่ยวข้องกับการ hcdb และการตรวจสอบโครงสร้างพื้นฐานhttps://www.hai.hitachi.co.jp/protect/documents/notice/20160908_e_g.pdf ( อินทราเน็ต )https://hai-gate.hitachi.co.jp/protect/documents/notice/20160908_e_g.pdf ( อินเทอร์เน็ต )2 . สอบถามข้อมูลถ้าคุณมีคำถามใด ๆโปรดติดต่อเคาน์เตอร์บริการ[e-mail] E-mail :เราต้องขออภัยสำหรับการแจ้งให้ทราบสั้นและความไม่สะดวกที่เกิดจากเรื่องนี้ขอแสดงความนับถือการจัดการ has-itc & พนักงาน