Dear K.Koy, As information below (y

Dear K.Koy,

As information below (yesterday), you advised TBL to change shipping mark from PACKAGE to PACK.
BUT now Siam Nistrans advises to change back to PACKAGE again.

I understand it might be misunderstanding in detail,
But in my opinion, if you able to consult with TTTC before contact to TBL, we may reduce revised document.
Please consider.

Thank you for your kind cooperation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

K.Koy รัก เป็นข้อมูลด้านล่าง (เมื่อวาน), คุณควร TBL เปลี่ยนส่งหมายจากชุด แต่สยามเม้นท์ให้คำแนะนำตอนนี้ จะเปลี่ยนกลับไปแพคเกจอีกครั้ง ผมเข้าใจอาจ misunderstanding รายละเอียด แต่ในความคิดของฉัน ถ้าคุณสามารถที่จะปรึกษากับ TTTC ก่อนติดต่อ TBL เราอาจลดเอกสารที่ปรับปรุง โปรดพิจารณา ขอบคุณสำหรับความร่วมมือดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน K.Koy, ในขณะที่ข้อมูลด้านล่างนี้ (เมื่อวานนี้), คุณควรที่จะเปลี่ยน TBL เครื่องหมายการจัดส่งสินค้าจากแพคเกจที่จะแพ็ค. แต่ตอนนี้สยาม Nistrans ให้คำแนะนำที่จะเปลี่ยนกลับไปเป็นแพคเกจอีกครั้ง. ฉันเข้าใจว่ามันอาจจะมีความเข้าใจผิดในรายละเอียดแต่ในความคิดของฉัน ถ้าคุณสามารถที่จะปรึกษากับ TTTC ก่อนที่จะติดต่อเพื่อ TBL เราอาจลดเอกสารแก้ไข. โปรดพิจารณา. ขอบคุณสำหรับความร่วมมือของคุณชนิด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียน K . ก้อย

เป็น , ข้อมูลด้านล่าง ( เมื่อวานนี้ ) , คุณควรทีบีแอลเปลี่ยนเครื่องหมายการจัดส่งจากชุดแพ็ค
แต่ตอนนี้สยาม nistrans แนะให้เปลี่ยนแพ็กเกจอีกครั้ง

ผมเข้าใจมันอาจจะเข้าใจผิดในรายละเอียด ,
แต่ในความเห็นของผม ถ้าคุณสามารถที่จะปรึกษากับ tttc ก่อนติดต่อทีบีแอล เราอาจลดการแก้ไขเอกสาร
โปรดพิจารณา

ขอบคุณสำหรับความร่วมมือของคุณกรุณา