4) Increased number of renovation o

4) Increased number of renovation of houses is gradually changing the
landscape of the preservation district: Since late 1980’s Shirakawa-mura suffered
from constant decrease in its population. However, in 1998, after being listed as
World Cultural Heritage Site, population saw an increasing trend. It recorded over
2,000 in 2003 after 13 years. Explanation include: a) expanding tourism industry is
attracting young generation to return to the village; and b) increased public
construction projects also attract labor population１０. Shirakawa-mura welcomes
this trend, particularly increase of young families. However, at the same time,
increased number of reconstruction and renovation of houses is affecting the overall
landscape of preservation district. Traditionally, since 1971, all requests on
reconstruction of architecture have been submitted for approval of Preservation
Committee. The number of application increased drastically since 1996 to cope with
increasing population of the village. The current guideline on reconstruction of
architecture within preservation district allows maximum of 50% expansion to the
current residence. Increasing number of such reconstruction of residence is
gradually changing the overall landscape of the preservation district. This shows the
difficult problem of balancing the demand of residents and conservation of cultural
heritage site.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

4) จำนวนที่เพิ่มขึ้นของการปรับปรุงบ้านจะค่อยๆเปลี่ยนแปลง
ภูมิทัศน์ของเขตการเก็บรักษา: นับตั้งแต่ช่วงปลายปี 1980 Shirakawa-mura รับความทุกข์ทรมาน
จากการลดลงอย่างต่อเนื่องในประชากร อย่างไรก็ตามในปี 1998 หลังจากที่ถูกระบุว่าเป็น
มรดกโลกทางวัฒนธรรมเว็บไซต์ประชากรเห็นแนวโน้มเพิ่มขึ้น มันบันทึกไว้กว่า
2,000 ในปี 2003 หลังจาก 13 ปี คำอธิบายรวมถึง:) ขยายอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวเป็นที่
ดึงดูดความสนใจของคนรุ่นใหม่ที่จะกลับไปยังหมู่บ้าน; และข) ที่เพิ่มขึ้นของประชาชน
โครงการก่อสร้างยังดึงดูดแรงงาน population10 Shirakawa-mura ยินดีต้อนรับ
แนวโน้มนี้โดยเฉพาะอย่างยิ่งการเพิ่มขึ้นของครอบครัวเล็ก อย่างไรก็ตามในเวลาเดียวกัน
จำนวนที่เพิ่มขึ้นของการฟื้นฟูและปรับปรุงบ้านมีผลกระทบต่อภาพรวม
ของภูมิทัศน์ย่านการเก็บรักษา แต่เดิมตั้งแต่ปี 1971, การร้องขอทั้งหมดใน
การฟื้นฟูของสถาปัตยกรรมที่ได้รับการส่งเพื่อขออนุมัติอนุรักษ์
คณะกรรมการ จำนวนของโปรแกรมที่เพิ่มขึ้นอย่างเห็นได้ชัดตั้งแต่ปี 1996 เพื่อรับมือกับ
จำนวนประชากรที่เพิ่มขึ้นของหมู่บ้าน แนวทางในปัจจุบันเกี่ยวกับการฟื้นฟูของ
สถาปัตยกรรมในย่านการรักษาช่วยให้สูงสุดของการขยายตัว 50% เป็น
ที่อยู่อาศัยในปัจจุบัน การเพิ่มจำนวนของการฟื้นฟูที่อยู่อาศัยดังกล่าวจะ
ค่อยๆเปลี่ยนภูมิทัศน์โดยรวมของเขตอนุรักษ์ นี้แสดงให้เห็น
ปัญหาที่ยากของการสร้างความสมดุลระหว่างความต้องการของผู้อยู่อาศัยและการอนุรักษ์วัฒนธรรม
มรดก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

4 ) เพิ่มจำนวนของการปรับปรุงใหม่ของบ้านค่อยๆเปลี่ยน
ภูมิการอนุรักษ์เขต ตั้งแต่ปลายปี 1980 ชิราคาวามุระ b
จากคงที่ลดลงในประชากร อย่างไรก็ตาม ในปี 1998 หลังจากถูกระบุว่าเป็นเว็บไซต์มรดกวัฒนธรรม
โลก ประชากรเห็นแนวโน้ม . มันบันทึกไว้กว่า
2000 ในปี 2003 หลังจาก 13 ปี คำอธิบายรวมถึง :) การขยายอุตสาหกรรมการท่องเที่ยว
ดึงดูดคนรุ่นใหม่กลับไปหมู่บ้าน ; และ b ) เพิ่มขึ้นสาธารณะ
โครงการก่อสร้างยังดึงดูด population10 แรงงาน ชิราคาวะมูระ ยินดีต้อนรับ
แนวโน้มนี้โดยเฉพาะการเพิ่มขึ้นของครอบครัวเด็ก อย่างไรก็ตาม ในเวลาเดียวกัน ,
จำนวนเพิ่มขึ้นจากการฟื้นฟูและปรับปรุงบ้าน มีผลต่อภูมิทัศน์โดยรวม
เขตอนุรักษ์ประเพณี , 2514 , การร้องขอในการฟื้นฟูสถาปัตยกรรม
ได้ยื่นขออนุมัติคณะกรรมการรักษา

จำนวนของโปรแกรมที่เพิ่มขึ้นอย่างมากตั้งแต่ปี 1996 เพื่อรับมือกับ
เพิ่มประชากรของหมู่บ้าน ปัจจุบันแนวทางการฟื้นฟูสถาปัตยกรรมภายในเขตอนุรักษ์ให้
สูงสุด 50% ขยาย
ที่อยู่อาศัยปัจจุบันการเพิ่มจำนวนของการฟื้นฟูเช่นที่อยู่อาศัย
ค่อยๆเปลี่ยนแปลงภูมิทัศน์โดยรวมของการรักษาเขต นี้แสดงให้เห็นถึงปัญหาของความสมดุล
ความต้องการของผู้อยู่อาศัย และการอนุรักษ์ของเว็บไซต์
มรดกทางวัฒนธรรม