Thank you very much for your e-mail

Thank you very much for your e-mail.

Please be informed that I am currently out of office and will return on 22 November 2015. Please re-direct your enquiries to Khun Chanisa Okkwang – Event Specialist at [e-mail], otherwise I will respond to your request promptly upon my return.

Best regards,

Karnsita Sriwattanapong
Events Manager
Le Meridien Chiang Mai

This electronic message transmission contains information from the Company that may be proprietary, confidential and/or privileged. The information is intended only for the use of the individual(s) or entity named above. If you are not the intended recipient, be aware that any disclosure, copying or distribution or use of the contents of this information is prohibited. If you have received this electronic transmission in error, please notify the sender immediately by replying to the address listed in the "From:" field.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณมากครับสำหรับอีเมลของคุณโปรดทราบว่า ฉันกำลังอยู่ และจะกลับมาใน 22 2015 พฤศจิกายน โปรดนำสอบถามกับคุณ Chanisa Okkwang – เหตุการณ์ผู้เชี่ยวชาญใน [e-mail] มิฉะนั้นฉันจะตอบสนองการร้องขอของคุณทันทีเมื่อคืนฉันอีกครั้งด้วยความเคารพKarnsita Sriwattanapongตัวจัดการเหตุการณ์โรงแรมเลอเมอริเดียนเชียงใหม่ส่งข้อความอิเล็กทรอนิกส์นี้ประกอบด้วยข้อมูลจากบริษัทที่มีลิขสิทธิ์ ความลับ และ/หรืออภิสิทธิ์ ข้อมูลมีไว้เฉพาะสำหรับการใช้ individual(s) หรือชื่อด้านบนเอนทิตี ถ้าคุณไม่ใช่ผู้รับ โปรดทราบว่า การเปิดเผย คัดลอก หรือแจกจ่าย หรือใช้เนื้อหาของข้อมูลนี้เป็นสิ่งต้องห้าม ถ้าคุณได้รับส่งข้อมูลนี้ทางอิเล็กทรอนิกส์ผิดพลาด กรุณาแจ้งให้ทราบผู้ส่งทันที โดยการตอบกลับไปยังที่อยู่ที่ระบุไว้ในแบบ "จาก: " ฟิลด์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

. ขอบคุณมากสำหรับ e-mail ของคุณแจ้งให้ทราบว่าผมอยู่ออกจากสำนักงานและจะกลับมาวันที่22 พฤศจิกายนปี 2015 อีกครั้งกรุณาสอบถามข้อมูลโดยตรงของคุณเพื่อคุณชนิสา Okkwang - ผู้เชี่ยวชาญด้านการจัดกิจกรรมที่ [e-mail], อย่างอื่นผมจะตอบสนองต่อการร้องขอของคุณทันทีเมื่อกลับของฉัน. ขอแสดงความนับถือKarnsita Sriwattanapong ผู้จัดการเหตุการณ์เลอเมอริเดียนเชียงใหม่นี้การส่งข้อความอิเล็กทรอนิกส์มีข้อมูลจากบริษัท ฯ ที่อาจจะเป็นกรรมสิทธิ์ของความลับและ / หรือได้รับการยกเว้น ข้อมูลที่มีไว้สำหรับการใช้งานของแต่ละบุคคล (s) หรือนิติบุคคลชื่อข้างต้น ถ้าคุณไม่ได้ผู้รับที่จะตระหนักว่าการเปิดเผยข้อมูลใด ๆ ที่คัดลอกหรือการกระจายหรือการใช้เนื้อหาของข้อมูลเหล่านี้เป็นสิ่งต้องห้าม หากคุณได้รับการส่งอิเล็กทรอนิกส์นี้ในข้อผิดพลาดโปรดแจ้งให้ผู้ส่งทันทีโดยตอบกลับไปยังที่อยู่ที่ระบุไว้ใน "จาก" สนาม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณมากสำหรับอีเมลของคุณ .

โปรดทราบว่าขณะนี้ฉันออกจากสำนักงานและจะกลับในวันที่ 22 พฤศจิกายน 2015 โปรดแวะสอบถามโดยตรงไปยังคุณ chanisa okkwang –เหตุการณ์ผู้เชี่ยวชาญที่ [e-mail] มิฉะนั้นข้าจะตอบสนองต่อการร้องขอของคุณทันทีเมื่อข้ากลับไป นับถือ





karnsita สอนพัลละผู้จัดการเหตุการณ์เลอเมอริเดียนเชียงใหม่

อิเล็กทรอนิกส์นี้ประกอบด้วยข้อความการส่งข้อมูลจาก บริษัท ที่อาจเป็น ความลับ และ / หรือ สิทธิพิเศษ ข้อมูลที่มีวัตถุประสงค์เฉพาะสำหรับการใช้งานของแต่ละบุคคล ( s ) หรือนิติบุคคลที่มีชื่อข้างต้น ถ้าคุณไม่ใช่ผู้รับ ได้ทราบว่า มีการเปิดเผยการคัดลอกหรือการกระจาย หรือการใช้เนื้อหาของข้อมูลนี้ถูกห้ามถ้าคุณได้รับการส่งอิเล็กทรอนิกส์ในข้อผิดพลาดนี้โปรดแจ้งผู้ส่งทันที โดยการตอบกลับไปยังที่อยู่ที่ระบุไว้ใน " จาก " สนาม