The poll, which was conducted among

The poll, which was conducted among those affected locals in 9 flood-hit provinces regarding home repair and restoration costs after the floods, showed that the majority of respondents or 84.2 percent spent their own money to recover inundated homes and damaged businesses while 40.8 percent needed to rely on the service of fast cash loan. More than half of the respondents also viewed that the amount of financial compensation should be worth more than 5,000 baht.

In addition the poll found that in the aftermath of the floods people are most suffered by increasing expenses, devastated home and damaged belongings and cars respectively.

As for the list of flood recovery plan, home repairs came first with an average cost per household of 37,022 baht followed by electrical appliances and furniture repair or replacement worth 20,745 baht.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สำรวจ ซึ่งดำเนินในหมู่ชาวบ้านที่ได้รับผลกระทบใน 9 จังหวัดน้ำท่วมตีเกี่ยวกับต้นทุนบูรณะและซ่อมแซมบ้านหลังน้ำท่วม แสดงให้เห็นว่า ส่วนใหญ่ของผู้ตอบหรือร้อยละ 84.2 ใช้เงินตนเองกู้ ครอบบ้าน และเสียหายธุรกิจในขณะที่ร้อยละ 40.8 ต้องพึ่งบริการของสินเชื่อเงินสดด่วน กว่าครึ่งของผู้ตอบที่ยัง ดูว่าจำนวนเงินค่าตอบแทนควรจะมากกว่า 5000 บาทนอกจากนี้ การสำรวจพบว่า ปัจจุบันน้ำท่วม คนส่วนใหญ่ได้รับความเดือดร้อน โดยการเพิ่มค่าใช้จ่าย ทำลายบ้าน และเสียหายเรื่อย ๆ และรถยนต์ตามลำดับสำหรับรายการของแผนกู้น้ำท่วม ซ่อมแซมบ้านมาก่อน โดยเฉลี่ยต้นทุนต่อครัวเรือน 37,022 บาทตามมา ด้วยเครื่องใช้ไฟฟ้า และเฟอร์นิเจอร์ซ่อมแซม หรือทดแทน 20,745 บาท

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โพล ซึ่งกลุ่มชาวบ้านผู้ได้รับผลกระทบน้ำท่วมใน 9 จังหวัด เกี่ยวกับการซ่อมและค่าใช้จ่ายเข้าฟื้นฟูบ้านหลังน้ำท่วม พบว่า ผู้ตอบแบบสอบถามส่วนใหญ่หรือร้อยละ 84.2 ใช้เงินของตัวเองเพื่อกู้น้ำท่วมบ้านเสียหาย ขณะที่ร้อยละ 40.8 และธุรกิจต้องพึ่งพาบริการสินเชื่อเงินสดรวดเร็วมากกว่าครึ่งของผู้ตอบแบบสอบถามยังดูว่าปริมาณของเงินชดเชยควรมีมูลค่ามากกว่า 5 , 000 บาท

นอกจากนี้ โพล พบว่า ในช่วงน้ำท่วม ประชาชนส่วนใหญ่ได้รับความเดือดร้อน โดยการเพิ่มค่าใช้จ่าย ทำลายบ้านและทำลายข้าวของและรถยนต์ตามลำดับ

สำหรับรายการของแผนฟื้นฟูน้ำท่วมซ่อมแซมบ้านมาครั้งแรกกับต้นทุนเฉลี่ยต่อครัวเรือนของ 37022 บาท รองลงมา คือ เครื่องใช้ไฟฟ้า และเฟอร์นิเจอร์ ซ่อมแซม หรือเปลี่ยนค่า 20745 บาท