Heart 2002;87:235–241Objective: To

Heart 2002;87:235–241
Objective: To assess health related quality of life of patients with congestive heart failure; to compare
their quality of life with the previously characterised general population and in those with other chronic
diseases; and to correlate the different aspects of quality of life with relevant somatic variables.
Setting: University hospital.
Patients and design: A German version of the generic quality of life measure (SF-36) containing eight
dimensions was administered to 205 patients with congestive heart failure and systolic dysfunction.
Cardiopulmonary evaluation included assessment of New York Heart Association (NYHA) functional
class, left ventricular ejection fraction, peak oxygen uptake, and the distance covered during a standardised
six minute walk test.
Results: Quality of life significantly decreased with NYHA functional class (linear trend: p < 0.0001).
In NYHA class III, the scores of five of the eight quality of life domains were reduced to around one third
of those in the general population. The pattern of reduction was different in patients with chronic hepatitis
C and major depression, and similar in patients on chronic haemodialysis. Multiple regression
analysis showed that only the NYHA functional class was consistently and closely associated with all
quality of life scales. The six minute walk test and peak oxygen uptake added to the explanation of the
variance in only one of the eight quality of life domains (physical functioning). Left ventricular ejection
fraction, duration of disease, and age showed no clear association with quality of life.
Conclusions: In congestive heart failure, quality of life decreases as NYHA functional class worsens.
Though NYHA functional class was the most dominant predictor among the somatic variables studied,
the major determinants of reduced quality of life remain unknown.

Correspondence to:
Dr Jana Juenger,
Department of General
Internal and Psychosomatic
Medicine, University of
Heidelberg, Bergheimerstr
58, D-69115 Heidelberg,
Germany; jana_juenger@
med.uni-heidelberg.de
Accepted
28 November 2001

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หัวใจ 2002; 87:235-241วัตถุประสงค์: เพื่อประเมินสุขภาพที่เกี่ยวข้องกับคุณภาพชีวิตของผู้ป่วยหัวใจล้มเหลว การเปรียบเทียบระดับคุณภาพชีวิตของประชากรทั่วไปมีก่อนหน้านี้ และ ในที่อื่น ๆ เรื้อรังโรค และ การเชื่อมโยงความสัมพันธ์ด้านต่าง ๆ ของคุณภาพชีวิต มีตัวแปรร่างกายที่เกี่ยวข้องการตั้งค่า: โรงพยาบาลมหาวิทยาลัยผู้ป่วยและการออกแบบ: รุ่นภาษาเยอรมันของการวัดคุณภาพชีวิตทั่วไป (SF-36) ที่ประกอบด้วยแปดขนาดคผ่านการผู้ป่วยหัวใจล้มเหลวและความผิดปกติของ systolic 205ผู้ประเมินประเมินของนิวยอร์กหัวใจสมาคม (NYHA) ทำงานอยู่เรียน ซ้ายหัวใจห้องล่างของหัวใจ การดูดใช้ออกซิเจนสูงสุด ระยะทางครอบคลุมในช่วงที่มาตรฐาน6 นาทีทดสอบผลลัพธ์: คุณภาพชีวิตลดลงที่ทำงาน NYHA (แนวโน้มเชิงเส้น: p < 0.0001)ใน NYHA คลาส III คะแนนของของโดเมนคุณภาพชีวิตแปดห้าถูกลดไปประมาณหนึ่งในสามคนในประชากรทั่วไป รูปแบบของการลดถูกแตกต่างกันในผู้ป่วยโรคตับอักเสบเรื้อรังC และเศร้า และในผู้ป่วยเรื้อรัง haemodialysis ถดถอยหลายวิเคราะห์แสดงให้เห็นว่า เฉพาะ NYHA งานคลาถูกอย่างต่อเนื่อง และใกล้ชิดเชื่อมโยงกับทั้งหมดเครื่องชั่งคุณภาพชีวิต 6 นาทีเดินทดสอบและสูงออกซิเจนต่อการเจริญเพิ่มคำอธิบายของการผลต่างในหนึ่งโดเมนคุณภาพชีวิตแปด (การทำงานจริง) ออกหัวใจห้องล่างซ้ายเศษส่วน ระยะเวลาของโรค และอายุพบว่าความสัมพันธ์ไม่ชัดเจนกับคุณภาพชีวิตบทสรุป: ในหัวใจล้มเหลว คุณภาพชีวิตลดลงเป็น NYHA ชั้นทำงานเลวร้ายลงว่าชั้นทำงาน NYHA predictor โดดเด่นที่สุดในบรรดาตัวแปรร่างกาย ศึกษาดีเทอร์มิแนนต์สำคัญลดคุณภาพชีวิตยังไม่ทราบจดหมายไป:ดร. Jana Juengerแผนกทั่วไปภายใน และ Psychosomaticยา มหาวิทยาลัยไฮเดลเบิร์ก Bergheimerstr58, D-69115 ไฮเดลเบิร์กเยอรมนี jana_juenger แอทmed.uni-heidelberg.deการยอมรับ28 2544 พฤศจิกายน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หัวใจ 2002; 87: 235-241
วัตถุประสงค์: เพื่อประเมินคุณภาพชีวิตด้านสุขภาพของผู้ป่วยที่มีภาวะหัวใจล้มเหลว; เพื่อเปรียบเทียบ
คุณภาพชีวิตของพวกเขาที่มีความโดดเด่นก่อนหน้านี้ประชาชนทั่วไปและผู้ที่มีโรคเรื้อรังอื่น ๆ
โรค และจะมีความสัมพันธ์ในแง่มุมที่แตกต่างกันของคุณภาพของชีวิตที่มีตัวแปรร่างกายที่เกี่ยวข้อง.
การตั้งค่า: โรงพยาบาลมหาวิทยาลัย.
ผู้ป่วยและการออกแบบ: เยอรมันรุ่นที่มีคุณภาพทั่วไปของการวัดชีวิต (SF-36) ที่มีแปด
มิติเป็นยาให้กับผู้ป่วย 205 ที่มีภาวะหัวใจวาย . ความล้มเหลวและความผิดปกติ systolic
ประเมินหัวใจรวมถึงการประเมินผลของนิวยอร์กสมาคมหัวใจ (NYHA) การทำงาน
ระดับซ้ายมีกระเป๋าหน้าท้อง ejection fraction, ออกซิเจนสูงสุดและระยะทางที่ครอบคลุมในระหว่างมาตรฐาน
การทดสอบใช้เวลาเดินเพียงหกนาที.
ผล: คุณภาพชีวิตลดลงอย่างมากกับ NYHA ระดับการทำงาน (แนวโน้มเชิงเส้น: p <0.0001).
ใน NYHA Class III, คะแนนในห้าของที่มีคุณภาพแปดของโดเมนชีวิตถูกลดลงไปประมาณหนึ่งในสาม
ของผู้ที่อยู่ในประชากรทั่วไป รูปแบบของการลดความแตกต่างกันในผู้ป่วยโรคไวรัสตับอักเสบ
ซีและภาวะซึมเศร้าที่สำคัญและที่คล้ายกันในผู้ป่วยฟอกเลือดเรื้อรัง การถดถอย
การวิเคราะห์แสดงให้เห็นว่ามีเพียง NYHA ระดับการทำงานได้รับการอย่างต่อเนื่องและใกล้ชิดที่เกี่ยวข้องกับ
คุณภาพชีวิตของเครื่องชั่ง การทดสอบใช้เวลาเดินเพียงหกนาทีและใช้ออกซิเจนสูงสุดเพิ่มคำอธิบายของ
ความแปรปรวนในเพียงหนึ่งในแปดคุณภาพชีวิตของโดเมน (ทำงานทางกายภาพ) ด้านซ้ายมีกระเป๋าหน้าท้องออกมา
ส่วนระยะเวลาของโรคและอายุพบว่าไม่มีการเชื่อมโยงที่ชัดเจนกับคุณภาพของชีวิต.
สรุป: ในหัวใจล้มเหลวคุณภาพชีวิตลดลงเมื่อ NYHA ระดับการทำงานแย่ลง.
แม้ว่า NYHA ระดับการทำงานเป็นปัจจัยบ่งชี้ที่โดดเด่นมากที่สุดในหมู่ตัวแปรร่างกาย ศึกษา
ปัจจัยที่สำคัญของการลดคุณภาพของชีวิตยังไม่ทราบ. จดหมายไปที่: ดร Jana Juenger, กรมสามัญภายในและ Psychosomatic แพทยศาสตร์มหาวิทยาลัยไฮเดลเบิร์ก Bergheimerstr 58, D-69115 ไฮเดลเบิร์กเยอรมนี; jana_juenger @ med.uni-heidelberg.de ได้รับการยืนยัน28 พฤศจิกายน 2001

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หัวใจ 2002 ; 87:235 – 241การศึกษาครั้งนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อประเมินสุขภาพที่เกี่ยวข้องกับคุณภาพชีวิตของผู้ป่วยภาวะหัวใจวายเลือดคั่ง เพื่อเปรียบเทียบคุณภาพของชีวิตกับลักษณะทั่วไปของประชากร และก่อนหน้านี้ที่เรื้อรังอื่นๆโรค และ มีความสัมพันธ์ด้านต่าง ๆ ที่มีคุณภาพของชีวิตกับตัวแปรทางกายที่เกี่ยวข้องสถานที่ศึกษา : โรงพยาบาลมหาวิทยาลัยผู้ป่วยและการออกแบบ : รุ่นเยอรมันคุณภาพทั่วไปของชีวิตวัด ( คุณภาพชีวิต ) ที่มีแปดขนาดใช้ 205 ผู้ป่วยหัวใจล้มเหลวเลือดคั่ง และบีบตัวผิดปกติการประเมินผลการประเมินของสมาคมหัวใจ หัวใจและปอด ได้แก่ นิวยอร์ก ( nyha ) การทำงานชั้น , ejection fraction ของหัวใจห้องล่างซ้าย การใช้ออกซิเจนสูงสุด และครอบคลุมระยะทางระหว่างมาตรฐานทดสอบการเดิน 6 นาทีผลลัพธ์ : คุณภาพชีวิตการทำงานอย่างมีนัยสำคัญกับ nyha คลาส ( Linear Trend : P < 0.0001 )ใน nyha Class III , คะแนนห้าของแปดคุณภาพของโดเมนชีวิตถูกลดรอบหนึ่งสามของในประชากรทั่วไป รูปแบบของการแตกต่างในผู้ป่วยตับอักเสบเรื้อรังC และโรคซึมเศร้า และที่คล้ายกันในการฟอกเลือดผู้ป่วยเรื้อรัง การวิเคราะห์ถดถอยพหุคูณการวิเคราะห์พบว่า เพียง nyha การทำงานชั้นเรียนอย่างต่อเนื่องและเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับระดับคุณภาพของชีวิต หกนาทีการทดสอบสูงสุด และออกซิเจนเพิ่มคำอธิบายของความแปรปรวนในเพียงหนึ่งในแปดคุณภาพของโดเมนชีวิต ( การทำงานทางกายภาพ ) หัวใจห้องล่างซ้ายออกส่วนระยะเวลาของโรค และพบว่าไม่มีความสัมพันธ์กับอายุที่ชัดเจนคุณภาพของชีวิตสรุป : หัวใจล้มเหลว , คุณภาพของชีวิตการทำงานลดลง nyha เรียนแย่ลงแม้ว่า nyha หน้าที่เรียนก็เด่นที่สุดของตัวแปรทำนายพฤติกรรมที่ศึกษาที่สำคัญมีผลกระทบต่อคุณภาพชีวิตลดลงยังคงไม่ทราบจดหมายถึง :ดร juenger จานา ,กรมสามัญศึกษาภายใน และจิตเวชการแพทย์มหาวิทยาลัยbergheimerstr Heidelberg ,58 , d-69115 Heidelberg ,jana_juenger @ เยอรมนีmed.uni-heidelberg.deยอมรับ28 พฤศจิกายน 2544