On 22 June 2015, the number 4 amend

On 22 June 2015, the number 4 amendment to the Social Security Act B.E. 2533 (the “Amendment”) was enacted and published in the Government Gazette and came into effect from October 2015. The Amendment mainly contains the improvement of benefits and allowances for the insured person, i.e. a person who pays contribution to the Social Security Fund, provided, however, that the contribution rates remain unchanged. The Amendment is summarised as follows:

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

22 มิถุนายน 2558 แก้ไขเพิ่มเติมหมายเลข 4 2533 พระราชบัญญัติประกันสังคม ("แก้ไข") ประกาศใช้เมื่อประกาศในราชกิจจานุเบกษา และมีผลบังคับใช้ตั้งแต่ 2558 ตุลาคม แก้ไขเพิ่มเติมส่วนใหญ่ประกอบด้วยการปรับปรุงสวัสดิการ และเบี้ยเลี้ยงสำหรับผู้ประกันตน เช่นคนที่จ่ายเงินสมทบกองทุนประกันสังคม ให้ อย่างไรก็ตาม ว่า อัตราผลงานยังคงเหมือนเดิม แก้ไขเพิ่มเติมสรุปไดดังนี้:

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อวันที่ 22 เดือนมิถุนายน 2015 จำนวน 4 แก้ไขพระราชบัญญัติประกันสังคม พ.ศ. 2533 ( "การแก้ไข") เป็นตราและตีพิมพ์ในราชกิจจานุเบกษาและมีผลบังคับใช้ตั้งแต่เดือนตุลาคมปี 2015 ส่วนใหญ่มีการแก้ไขปรับปรุงสิทธิประโยชน์และค่าเผื่อหนี้สงสัยที่ ผู้ประกันตนคือคนที่จ่ายเงินสมทบกองทุนประกันสังคมให้ แต่ที่อัตราผลงานยังคงไม่เปลี่ยนแปลง การแก้ไขจะสรุปได้ดังนี้