Thank you ladies and gentlemen for

Thank you ladies and gentlemen for a very warm reception.

It was one hundred and forty-four years ago that members of the Democratic Party first met in convention to select a Presidential candidate. Since that time, Democrats have continued to convene once every four years and draft a party platform and nominate a Presidential candidate. And our meeting this week is a continuation of that tradition. But there is something different about tonight. There is something special about tonight. What is different? What is special?

I, Barbara Jordan, am a keynote speaker.

When -- A lot of years passed since 1832, and during that time it would have been most unusual for any national political party to ask a Barbara Jordan to deliver a keynote address. But tonight, here I am. And I feel -- I feel that notwithstanding the past that my presence here is one additional bit of evidence that the American Dream need not forever be deferred.

Now -- Now that I have this grand distinction, what in the world am I supposed to say? I could easily spend this time praising the accomplishments of this party and attacking the Republicans -- but I don't choose to do that. I could list the many problems which Americans have. I could list the problems which cause people to feel cynical, angry, frustrated: problems which include lack of integrity in government; the feeling that the individual no longer counts; the reality of material and spiritual poverty; the feeling that the grand American experiment is failing or has failed. I could recite these problems, and then I could sit down and offer no solutions. But I don't choose to do that either. The citizens of America expect more. They deserve and they want more than a recital of problems.

We are a people in a quandary about the present. We are a people in search of our future. We are a people in search of a national community. We are a people trying not only to solve the problems of the present, unemployment, inflation, but we are attempting on a larger scale to fulfill the promise of America. We are attempting to fulfill our national purpose, to create and sustain a society in which all of us are equal.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอขอบคุณคุณสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษรับอบอุ่นมันเป็นหนึ่งร้อย และสี่สิบสี่ปีว่า สมาชิกของพรรคประชาธิปไตยก่อนตามแผนการที่จะเลือกผู้สมัครประธานาธิบดี ตั้งแต่เวลา ประชาธิปัตย์มีต่อการประชุมหนึ่งครั้งทุก ๆ สี่ปี และร่างแพลตฟอร์มพรรคเสนอชื่อผู้สมัครประธานาธิบดี และประชุมสัปดาห์นี้เป็นความต่อเนื่องของประเพณีที่ แต่มีบางสิ่งบางอย่างที่แตกต่างกันเกี่ยวกับคืนนี้ มีสิ่งพิเศษเกี่ยวกับคืนนี้ คืออะไรแตกต่างกัน มีอะไรพิเศษ, Barbara Jordan ฉันพูดประเด็นสำคัญเมื่อ - ผ่านมากปี 1832 และในช่วงเวลานั้น ก็จะได้รับแหล่งสำหรับพรรคชาติถาม Jordan Barbara ส่งที่อยู่ประเด็นสำคัญ แต่คืนนี้ ที่นี่ฉัน และฉันรู้สึก - รู้สึกว่า ถึงกระนั้นอดีตที่ฉันอยู่ที่นี่ หนึ่งบิตเพิ่มเติมของหลักฐานที่ต้องการความฝันอเมริกันไม่ตลอด จะเลื่อนเวลาออกไปวันนี้ - ที่มีความแตกต่างนี้แกรนด์ อะไรในโลก กำลังฉันควรพูดหรือไม่ ฉันอาจได้เวลานี้สรรเสริญสำเร็จของพรรคนี้และโจมตี Republicans - แต่ฉันไม่เลือกที่จะทำ ฉันสามารถแสดงรายการปัญหามากมายซึ่งมีชาวอเมริกัน ฉันไม่สามารถแสดงรายการปัญหาที่ทำให้คนรู้สึกลลด โกรธ ผิดหวัง: ปัญหาที่ขาดความสมบูรณ์ในรัฐบาล ความรู้สึกที่แต่ละคนไม่นับ ความเป็นจริงของวัสดุและความยากจนฝ่ายวิญญาณ รู้สึกว่าแกรนด์อเมริกันทดลองล้มเหลว หรือล้มเหลว ฉันสามารถขับปัญหาเหล่านี้ แล้ว ฉันสามารถนั่งลง และเสนอวิธีแก้ไขปัญหาไม่ แต่ฉันไม่เลือกจะทำอย่างใดอย่างหนึ่ง ประชาชนของอเมริกาคาดว่าเพิ่มเติม พวกเขาสมควรได้ และพวกเขาต้องการมากกว่าปฐมทัศน์ของปัญหาเราเป็นคนใน quandary เกี่ยวกับปัจจุบัน เราเป็นคนค้นหาอนาคตของเรา เราเป็นคนค้นหาชุมชนแห่งชาติ เราเป็นคนที่พยายามจะแก้ปัญหาปัจจุบัน ว่างงาน เงินเฟ้อ แต่เรากำลังในระดับใหญ่ขึ้นเพื่อตอบสนองคำสัญญาของอเมริกา เรากำลังพยายามที่จะบรรลุวัตถุประสงค์แห่งชาติ การสร้าง และรักษาสังคมที่เรามีเท่ากัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอบคุณท่านสุภาพบุรุษและสุภาพสตรีสำหรับการต้อนรับที่อบอุ่นมาก. มันเป็น 144 ปีที่ผ่านมาว่าสมาชิกของพรรคประชาธิปัตย์พบกันครั้งแรกในการประชุมเพื่อเลือกสมัครชิงตำแหน่งประธานาธิบดี ตั้งแต่เวลานั้นพรรคประชาธิปัตย์ได้อย่างต่อเนื่องที่จะประชุมทุกๆสี่ปีและร่างแพลตฟอร์มของบุคคลที่เสนอแต่งตั้งสมัครชิงตำแหน่งประธานาธิบดี และการประชุมของเราในสัปดาห์นี้เป็นความต่อเนื่องของประเพณีที่ แต่มีบางสิ่งบางอย่างที่แตกต่างกันเกี่ยวกับคืนนี้ มีบางอย่างที่พิเศษเกี่ยวกับคืนนี้ ที่แตกต่างกันคืออะไร? เป็นพิเศษอะไรฉันบาร์บาร่าจอร์แดน am วิทยากร. เมื่อ - มากของปีที่ผ่านมาตั้งแต่ 1832 และในช่วงเวลานั้นก็จะได้รับที่ผิดปกติมากที่สุดสำหรับพรรคการเมืองระดับชาติใด ๆ ที่จะถามบาร์บาร่าจอร์แดนในการส่งมอบการปาฐกถาพิเศษ . แต่คืนนี้ที่นี่ฉัน และผมรู้สึก - ผมรู้สึกว่าแม้ที่ผ่านมาว่าการปรากฏตัวของฉันที่นี่เป็นหนึ่งในบิตที่เพิ่มขึ้นของหลักฐานที่แสดงว่าความฝันอเมริกันไม่จำเป็นต้องได้รับการรอการตัดบัญชีตลอดไป. วันนี้ - ตอนนี้ที่ผมมีความแตกต่างที่ยิ่งใหญ่นี้สิ่งในโลกที่ฉันควรจะ พูด? ฉันได้อย่างง่ายดายสามารถใช้เวลานี้ยกย่องความสำเร็จของพรรคนี้และรีพับลิกันโจมตี - แต่ผมไม่ได้เลือกที่จะทำเช่นนั้น ฉันจะแสดงรายการปัญหามากมายที่ชาวอเมริกันที่มี ฉันจะแสดงรายการปัญหาที่ทำให้คนที่รู้สึกว่าคนอื่นโกรธผิดหวัง: ปัญหาซึ่งรวมถึงการขาดความสมบูรณ์ในรัฐบาล ความรู้สึกที่ว่าบุคคลที่ไม่นับอีกต่อไป; ความเป็นจริงของวัสดุและความยากจนทางจิตวิญญาณ; ความรู้สึกว่าการทดลองอเมริกันที่ยิ่งใหญ่เป็นความล้มเหลวหรือล้มเหลว ฉันสามารถท่องปัญหาเหล่านี้และจากนั้นฉันจะนั่งลงและนำเสนอโซลูชั่นที่ไม่มี แต่ผมไม่ได้เลือกที่จะทำอย่างใดอย่างหนึ่ง พลเมืองของอเมริกาคาดหวังมากขึ้น พวกเขาสมควรได้รับและพวกเขาต้องการมากกว่าการบรรยายของปัญหา. เราเป็นคนที่อยู่ในความไม่แน่ใจเกี่ยวกับปัจจุบัน เราเป็นคนที่อยู่ในการค้นหาของอนาคตของเรา เราเป็นคนที่อยู่ในการค้นหาของชุมชนแห่งชาติ เราเป็นคนที่มีความพยายามที่ไม่เพียง แต่จะแก้ปัญหาในปัจจุบันการว่างงานอัตราเงินเฟ้อ แต่เรากำลังพยายามในระดับขนาดใหญ่เพื่อตอบสนองสัญญาของอเมริกา เรากำลังพยายามที่จะตอบสนองวัตถุประสงค์ของชาติเพื่อสร้างและรักษาสังคมที่เราทุกคนมีค่าเท่ากัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณทุกท่านสำหรับการต้อนรับที่อบอุ่นมาก . . .

มันหนึ่งร้อยสี่สิบสี่ปีมาแล้ว ที่สมาชิกพรรคประชาธิปไตยครั้งแรกในการประชุมเพื่อเลือกผู้สมัครประธานาธิบดี ตั้งแต่เวลา พรรคประชาธิปัตย์ยังคงประชุมทุกๆสี่ปีและร่างพรรคแพลตฟอร์มและเสนอชื่อผู้สมัครประธานาธิบดีและประชุมในสัปดาห์นี้เป็นความต่อเนื่องของประเพณีนั้น แต่มันมีบางอย่างที่แตกต่างกันเกี่ยวกับคืนนี้ มีบางสิ่งที่พิเศษเกี่ยวกับคืนนี้ แตกต่างอะไร ? มีอะไรพิเศษเหรอ ?

ผม บาร์บาร่าจอร์แดน เป็นผู้บรรยาย

เมื่อไหร่ . . . หลายปีผ่านไปนับตั้งแต่ ค.ศ. 1828 ,และในระหว่างนั้นก็จะได้รับที่ผิดปกติมากที่สุดสำหรับพรรคการเมืองใดการเมืองระดับชาติเพื่อถามบาร์บาร่าจอร์แดนส่งที่อยู่ที่ห้อง . แต่คืนนี้ ฉันอยู่นี่ และฉันก็รู้สึกว่า . . . ผมรู้สึกว่า แม้จะมีอดีตที่ผมอยู่ที่นี่หนึ่งบิตเพิ่มเติมของหลักฐานที่คนอเมริกันไม่ต้องรอตลอดไป

ตอนนี้ผมมีความแตกต่างที่ยิ่งใหญ่นี้ในโลกนี้ฉันควรจะพูด ฉันได้อย่างง่ายดายสามารถใช้เวลานี้เพื่อยกย่องความสำเร็จของพรรคนี้ และโจมตีพรรครีพับลิ . . . แต่ผมไม่เลือกที่จะทำอย่างนั้น ฉันสามารถมีรายชื่อหลายปัญหาที่ชาวอเมริกันมี ฉันสามารถรายการปัญหาที่ทำให้ผู้คนรู้สึกฉุนเฉียว โกรธ หงุดหงิด ซึ่งรวมถึงปัญหาขาดคุณธรรมในภาครัฐรู้สึกว่า แต่ละคนไม่นับ ; ความเป็นจริงของวัสดุและความยากจน จิตวิญญาณ ความรู้สึกว่า การทดลองอเมริกันแกรนด์ล้มเหลวหรือล้มเหลว ฉันสามารถอ่านปัญหาเหล่านี้แล้ว ผมจะนั่งลงและไม่มีการเสนอโซลูชั่น แต่ผมไม่เลือกที่จะทำแบบนั้น พลเมืองของอเมริกาเพิ่มขึ้น พวกเขาสมควรได้รับและพวกเขาต้องการมากกว่าการแสดงปัญหา

เราเป็นคนที่อยู่ในความลังเลใจเกี่ยวกับปัจจุบัน เราเป็นผู้คนในการค้นหาของอนาคตของเรา เราเป็นผู้คนในการค้นหาของชุมชนแห่งชาติ เราเป็นคนที่พยายามไม่เพียง แต่การแก้ไขปัญหาของปัจจุบัน การว่างงาน ภาวะเงินเฟ้อ แต่เรากำลังพยายามในระดับขนาดใหญ่เพื่อตอบสนองสัญญาของอเมริกา เราพยายามที่จะตอบสนองวัตถุประสงค์แห่งชาติของเราเพื่อสร้างและรักษาสังคมที่เราทุกคนมีสิทธิเท่าเทียมกัน