Brunei Darussalam has been known fo

Brunei Darussalam has been known for its vast reserves of petroleum and gas, which has fuelled the nation’s economy for the past 85 years and more.

Exploration started in 1899 with the first recorded well drilled close to Brunei town, now known as Bandar Seri Begawan. Enthusiasm was high and six companies were involved in the oil search including Royal Dutch Shell, which started operations in 1913 after discovering the Miri field in Sarawak, Malaysia.

By 1918, all other companies had pulled out except Royal Dutch Shell, which continued to search and found some accumulation of oil and gas in Labi, Belait in 1924. The find was too small to be commercialised.

In 1925, the search shifted to the Seria, Belait coastal strip in the west of the state and it was in 1929 when first commercial find was made at Seria, Belait in1929 by the British Malayan Petroleum Company, owned by Royal Dutch Shell, which was the forerunner to the present Brunei Shell Petroleum Company Sdn Bhd (BSP).

For a long time, this onshore Seria oil field was Brunei Darussalam’s only producing field despite some 48 exploration wells being drilled between 1914 and 1960. It was developed further in 1940 and production had risen to 17,000 barrels per day. Despite extensive damage to the field caused in World War II, post war production peaked to 15,000 barrels per day.

The breakthrough came in the 1960’s when technological advances made offshore exploration feasible and the South West Ampa field was discovered in 1963, thirteen kilometres off Kuala Belait.

It was the discovery of the South West Ampa gas field, which sparked plans for the Brunei LNG plant project. The Brunei LNG plant began its operation in 1972 as one of the world’s first large scale liquefied natural gas (LNG) plant on the coast of Brunei Darussalam.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บรูไนดารุสซาลามได้รับการรู้จักกันสำหรับการสำรองกว้างใหญ่ของปิโตรเลียมและก๊าซธรรมชาติซึ่งมีเชื้อเพลิงเศรษฐกิจของประเทศสำหรับที่ผ่านมา 85 ปีและอื่น ๆ . สำรวจเริ่มต้นในปี 1899 กับครั้งแรกที่บันทึกเจาะดีใกล้กับเมืองบรูไนเป็นที่รู้จักกันในขณะนี้เป็นบันดาร์เสรีเบกาวัน ความกระตือรือร้นสูงและหก บริษัท ที่มีส่วนเกี่ยวข้องในการค้นหาน้ำมันรวมถึงรอยัลดัตช์เชลล์ซึ่งเริ่มดำเนินการในปี 1913 หลังจากการค้นพบสนามรีในรัฐซาราวักประเทศมาเลเซีย. โดยปี 1918 ทุก บริษัท อื่น ๆ ได้ดึงออกมายกเว้นรอยัลดัตช์เชลล์ซึ่งยังคงค้นหา และพบว่าการสะสมของน้ำมันและก๊าซใน Labi, Belait ในปี 1924 พบว่ามีขนาดเล็กเกินไปที่จะผลิตในเชิงพาณิชย์. ในปี 1925 การค้นหาเลื่อนไปเซเรีย, Belait แถบชายฝั่งทางตะวันตกของรัฐและมันก็เป็นในปี 1929 เมื่อครั้งแรก พบในเชิงพาณิชย์ที่ถูกสร้างขึ้นในเซเรีย, Belait in1929 โดยอังกฤษมลายูปิโตรเลียม บริษัท เจ้าของรอยัลดัตช์เชลล์ซึ่งเป็นผู้บุกเบิกในปัจจุบันบรูไนเชลล์ บริษัท ปิโตรเลียม Sdn Bhd (BSP). เป็นเวลานานนี้บนบกทุ่งน้ำมันเซเรียเป็น บรูไนเท่านั้นแม้จะมีการผลิตบางสนาม 48 หลุมสำรวจถูกเจาะระหว่าง 1914 และปี 1960 ได้รับการพัฒนาต่อไปในปี 1940 และการผลิตได้เพิ่มขึ้นถึง 17,000 บาร์เรลต่อวัน แม้จะมีความเสียหายอย่างกว้างขวางไปยังเขตข้อมูลที่เกิดสงครามโลกครั้งที่สองการผลิตหลังสงครามแหลมถึง 15,000 บาร์เรลต่อวัน. การพัฒนามาในปี 1960 เมื่อความก้าวหน้าทางเทคโนโลยีทำให้การสำรวจในต่างประเทศเป็นไปได้และเขตตะวันตกเฉียงใต้ของ Ampa ถูกค้นพบในปี 1963 สิบสามกิโลเมตรออกจากกรุง Belait. มันคือการค้นพบของภาคตะวันตกเฉียงใต้ Ampa แหล่งก๊าซธรรมชาติซึ่งจุดประกายแผนบรูไน LNG โครงการโรงงาน โรงงาน LNG บรูไนเริ่มดำเนินการในปี 1972 เป็นหนึ่งในขนาดใหญ่แห่งแรกของโลกก๊าซธรรมชาติเหลว (LNG) พืชบนชายฝั่งของบรูไน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บรูไนดารุสซาลาม ได้รับทราบเพื่อขอสงวนใหญ่ของปิโตรเลียมและก๊าซที่มีเชื้อเพลิงของเศรษฐกิจประเทศ เป็นเวลา 85 ปี และมากกว่า

การสำรวจเริ่มต้นในปี 1899 กับบันทึกแรกก็เจาะใกล้บรูไนทาวน์ , ที่รู้จักกันในขณะนี้เป็นบันดาร์เสรีเบกาวัน . มีความกระตือรือร้นสูง และหก บริษัท มีส่วนเกี่ยวข้องในน้ำมันค้นหารวมทั้งรอยัล ดัทช์ เชลล์ซึ่งเริ่มดำเนินงานในปี 1913 หลังจากที่ค้นพบรีฟิลด์ในซาราวักมาเลเซีย

โดย 1918 , บริษัท อื่น ๆ ดึงออกมาได้ยกเว้นรอยัลดัตช์เชลล์ซึ่งยังคงค้นหาและพบการสะสมของน้ำมันและก๊าซในดี , ไบท์ใน 1924 . ค้นหามีขนาดเล็กเกินไปที่จะ commercialised .

1925 ค้นหาเลื่อนไปซีเรีย ,ไบท์ชายฝั่งในแถบตะวันตกของรัฐและเป็นครั้งแรกในปี 1929 เมื่อการค้าหาทำที่เซเรีย Belait in1929 , โดยอังกฤษ มลายู ปิโตรเลียม บริษัท ที่เป็นเจ้าของโดย รอยัล ดัทช์ เชลล์ ซึ่งเป็นผู้เบิกทางสู่ปัจจุบันบรูไนเชลล์ปิโตรเลียมบริษัท Sdn Bhd ( BSP )

มาเป็นเวลานานนี้บนบกเซเรีย น้ำมันฟิลด์คือ บรูไนดารุสซาลาม เป็นเพียงการผลิตสนามแม้จะมีบางส่วนที่ถูกเจาะสำรวจบ่อน้ำ 48 ระหว่าง 2457 และ 1960 . มันถูกพัฒนาเพิ่มเติมในปี 1940 และการผลิตได้เพิ่มขึ้นถึง 17 , 000 บาร์เรลต่อวัน แม้จะมีการเสียหายกับข้อมูลที่เกิดขึ้นในสมัยสงครามโลกครั้งที่สอง สงครามการผลิตโพสต์สูงสุด 20 , 000 บาร์เรลต่อวัน .

การพัฒนามาในปี 1960 เมื่อความก้าวหน้าทางเทคโนโลยีทำให้ชายฝั่งการสำรวจเป็นไปได้และทางตะวันตกเฉียงใต้ของอัมพา สนามถูกค้นพบในปี 1963 , 13 กิโลเมตรจาก Kuala Belait

มันคือการค้นพบของ ใต้ ตะวันตก อัมพา ก๊าซธรรมชาติ ซึ่งจุดประกายแผนการสำหรับบรูไน LNG โรงงานโครงการพืชบรูไน LNG เริ่มดําเนินการใน 1972 เป็นหนึ่งขนาดใหญ่แห่งแรกของโลก ก๊าซธรรมชาติเหลว ( LNG ) พืชบนชายฝั่งของบรูไน .