This aphorism explained If a person

This aphorism explained If a person could face great danger and return unscathed, we would think that they could fall in the river and not get swept away by the current, or even fall in a fire and not get burnt. We would consider them to be extremely lucky. This Thai saying carries a different interpretation of this however. If a person has led a very good life and accumulated much positive karma, then misfortune cannot touch or harm them. Their “luck” in these unfortunate circumstances is due to their previous good deeds.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พังเพยนี้อธิบายถ้าบุคคลสามารถเผชิญอันตราย และกลับปราศจากอันตราย เราคิดว่า พวกเขาอาจตกอยู่ในแม่น้ำ และไม่รับ swept ห่างจากปัจจุบัน หรือแม้กระทั่งตกอยู่ในไฟ และไม่ได้เผา เราจะพิจารณาจะโชคดีมาก ว่าไทยดำเนินการตีความแตกต่างนี้อย่างไรก็ตาม ถ้าคนที่นำชีวิตดี และสะสมกรรมมากบวก แล้วโชคร้ายไม่สามารถสัมผัส หรือเป็นอันตรายต่อพวกเขา "โชค" ของพวกเขาในสถานการณ์ที่โชคร้ายเหล่านี้อยู่เนื่องจากการกระทำที่ดีของพวกเขาก่อนหน้านี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คำพังเพยนี้อธิบายถ้าคนที่จะเผชิญกับอันตรายที่ดีและได้รับบาดเจ็บกลับมาเราจะคิดว่าพวกเขาจะตกอยู่ในแม่น้ำและไม่ได้รับการพัดพาไปตามกระแสหรือแม้กระทั่งตกอยู่ในกองไฟและไม่ได้รับการเผา เราจะพิจารณาให้เป็นโชคดีมาก คำพูดนี้ของไทยดำเนินการตีความที่แตกต่างกันในเรื่องนี้อย่างไร ถ้าคนที่ได้นำไปสู่ชีวิตที่ดีมากและสะสมพลังน้ำใจบวกมากแล้วความโชคร้ายที่ไม่สามารถสัมผัสหรืออันตรายต่อพวกเขา "โชคดี" ของพวกเขาอยู่ในสถานการณ์ที่โชคร้ายเหล่านี้เกิดจากการกระทำที่ดีของพวกเขาก่อนหน้านี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สำนวนนี้ อธิบายว่า ถ้าคนอาจตกอยู่ในอันตราย และกลับมาอย่างปลอดภัย เราอาจคิดว่า พวกเขาอาจตกลงไปในแม่น้ำและได้กวาดไปตามกระแส หรือแม้แต่ตกอยู่ในไฟไม่ไหม้ เราก็จะพิจารณาเพื่อ มาก โชคดี ไทยนี้ว่ามีการตีความแตกต่างกันของแต่ ถ้าคนได้มีชีวิตที่ดีและสะสมกรรมบวกมาก แล้วโชคร้ายไม่สามารถแตะต้องหรือทำร้ายพวกเขา " โชคดี " ในสถานการณ์ที่โชคร้ายเหล่านี้เกิดจากการกระทำของตนก่อนดี