Public sector net borrowing (PSNB)

Public sector net borrowing (PSNB) rose £1.1bn in October compared with the same month a year ago to £8.2bn, official figures show.
That is the highest level of borrowing in October in six years.
The government has borrowed £54.3bn so far this year and is making slow progress on meeting the Office for Budget Responsibility (OBR) forecast.
These figures mean Chancellor George Osborne will need to restrict borrowing to just £15bn between now and April
While not impossible - January usually sees a surplus thanks to an influx of self-assessment income tax receipts - it remains unlikely that the chancellor will meet the £69.5bn OBR forecast without severe cuts at next week's Autumn Statement.
The previous annual borrowing figure was £90.1bn.
The Treasury said the figures showed the job of rebalancing the economy was "not yet done".

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ภาครัฐสุทธิยืม (PSNB) กุหลาบ £1 .1bn ในเดือนตุลาคมเมื่อเทียบกับเดือนเดียวกันปีที่ผ่านมาไป £8 .2bn แสดงตัวเลขอย่างเป็นทางการที่เป็นระดับสูงสุดของเงินกู้ยืมในเดือนตุลาคมในปีที่หกรัฐบาลได้ยืม.3bn £54 จนปีนี้ และจะทำให้ความคืบหน้าช้าในการประชุมสำนักงานสำหรับงบประมาณรับผิดชอบ (OBR) การคาดการณ์ตัวเลขเหล่านี้หมายถึง ชานเซลเลอร์จอร์จออสบอร์นจะจำกัดการกู้ยืมเงินเพื่อเพียง £15bn ระหว่างนี้และเดือนเมษายนในขณะที่ไม่ไปไม่ได้ - มกราคมมักจะเห็นส่วนเกิน ด้วยการไหลเข้าของการประเมินภาษีรับ - ยังคงน่าชานเซลเลอร์จะพบ.5bn ปอนด์ 69 OBR คาดการณ์ โดยตัดรุนแรงที่งบฤดูใบไม้ร่วงของสัปดาห์ถัดไปรูปยืมปีก่อนหน้าเป็น £90 .1bnธนารักษ์กล่าวว่า ตัวเลขแสดงให้เห็นว่า งานของการปรับสมดุลเศรษฐกิจที่ "ยังไม่ได้ทำ"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ภาครัฐกู้ยืมสุทธิ (PSNB) เพิ่มขึ้น£ 1.1bn ในเดือนตุลาคมเมื่อเทียบกับเดือนเดียวกันของปีที่ผ่านมาถึง£ 8.2bn ตัวเลขอย่างเป็นทางการแสดงให้เห็น.
ที่เป็นระดับสูงสุดของการกู้ยืมเงินในเดือนตุลาคมในปีที่หก.
รัฐบาลได้ยืม£ 54.3bn เพื่อให้ห่างไกลในปีนี้และจะทำให้ความคืบหน้าช้าในการประชุมสำนักงานรับผิดชอบงบประมาณ (OBR) คาดการณ์.
ตัวเลขเหล่านี้หมายถึงนายกรัฐมนตรีจอร์จออสบอร์จะต้องมีการ จำกัด การกู้ยืมเงินเพื่อเพียง£ 15bn
ระหว่างนี้และเดือนเมษายนในขณะที่ไม่เป็นไปไม่ได้- มกราคมมักจะเห็นการเกินดุลขอบคุณ การไหลเข้าของการประเมินตนเองใบเสร็จรับเงินภาษีรายได้ - มันก็ยังคงไม่น่าที่นายกรัฐมนตรีจะได้พบกับการคาดการณ์£ 69.5bn OBR โดยไม่ต้องตัดงบที่รุนแรงในฤดูใบไม้ร่วงในสัปดาห์หน้า.
ตัวเลขการกู้ยืมประจำปีก่อนหน้านี้เป็น£ 90.1bn.
ธนารักษ์กล่าวว่าตัวเลขที่แสดงให้เห็นว่า การปฏิบัติงานของการปรับสมดุลเศรษฐกิจคือ "ยังไม่ได้ทำ"

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ภาคสาธารณะสุทธิยืม ( psnb ) เพิ่มขึ้นกว่า 1.1bn ในเดือนตุลาคมเมื่อเทียบกับเดือนเดียวกันปีก่อนที่จะได้รับ 8.2bn , ตัวเลขอย่างเป็นทางการแสดง .
ที่เป็นระดับสูงสุดของการกู้ยืมในเดือนตุลาคมในช่วงหกปีที่ผ่านมา รัฐบาลยืม 54.3bn
ที่สุดจนถึงปีนี้ และทำให้ความคืบหน้าช้าในการประชุมที่สำนักงานเพื่อความรับผิดชอบ งบประมาณ ( obr
) คาดตัวเลขเหล่านี้หมายถึงนายกรัฐมนตรีจอร์จ ออสบอร์น จะต้อง จำกัด การกู้ยืมเงินจะได้รับประกันระหว่างตอนนี้และเมษายน
ในขณะที่เป็นไปไม่ได้ - เดือนมกราคมมักจะเห็นส่วนเกินด้วยการไหลเข้าของรายรับ - รายได้ภาษีของตนเองก็ยังคงยากที่ท่านจะพบกับความยุ่งยาก 69.5bn obr พยากรณ์โดยไม่ต้องตัดงบรุนแรงที่ฤดูใบไม้ร่วงสัปดาห์หน้า
ก่อนหน้ารูปยืม ประจำปีง 90.1bn .
กรมธนารักษ์กล่าวว่า ตัวเลขแสดงงานปรับสมดุลเศรษฐกิจคือ " ยังไม่เสร็จ "