29.A similar solution, and under th

29.A similar solution, and under the same name, was also used in Switzerland. Even though there is no specific provision dealing with rebus sic stantibus, the Code of Obligations, in its art. 373 allows contractors to raise their price "where extraordinary circumstances which could not be foreseen, or which were excluded by the basis upon which both parties entered into the contract, prevent or unduly impede the completion, the court may, at its discretion, increase the price or rescind the contract." After World War I, Swiss courts started applying this article analogically, which had the effect of implementing rebus sic stantibus as a general rule in Swiss law.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

29.A คล้ายโซลูชั่น และภายใต้ชื่อเดียวกัน นอกจากนี้ยังใช้ในการ ถึงแม้ว่าจะมีการจัดการไม่มีบทบัญญัติเฉพาะกับ rebus ซิลิก้อน stantibus รหัสของภาระหน้าที่ ศิลปะของ 373 ให้เหมาโก่งราคาของ "ที่สถานการณ์พิเศษซึ่งอาจไม่ถูก foreseen หรือที่ถูกแยกออก โดยพื้นฐานซึ่งทั้งสองฝ่ายเข้าสัญญา ป้องกัน unduly ถ่วงเสร็จ ศาลอาจ ด้วยดุลพินิจ ขึ้นราคา หรือ rescind สัญญา" หลังจากสงครามโลก ศาลสวิสเริ่มใช้บทความนี้ analogically ซึ่งมีลักษณะของการใช้ rebus ซิลิก้อน stantibus เป็นกฎทั่วไปในกฎหมายสวิส

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

29.A วิธีการแก้ปัญหาที่คล้ายกันและภายใต้ชื่อเดียวกันยังถูกนำมาใช้ในประเทศสวิสเซอร์แลนด์ แม้ว่าจะไม่มีบทบัญญัติเฉพาะที่เกี่ยวข้องกับการทายคำหรือวลี sic stantibus รหัสของภาระผูกพันในศิลปะ 373 ช่วยให้ผู้รับเหมาที่จะยกระดับราคาของพวกเขา "ซึ่งสถานการณ์พิเศษที่ไม่สามารถมองเห็นหรือได้รับการยกเว้นตามเกณฑ์ตามที่ทั้งสองฝ่ายได้ลงนามในสัญญาป้องกันหรือเกินควรเป็นอุปสรรคต่อการเสร็จสิ้นศาลอาจขึ้นอยู่กับดุลยพินิจของตนเพิ่ม ราคาหรือยกเลิกสัญญา. " หลังจากสงครามโลกครั้งที่, สนามสวิสเริ่มต้นการใช้บทความนี้ analogically ซ​​ึ่งมีผลในการดำเนินการทายคำหรือวลี sic stantibus เป็นกฎทั่วไปในกฎหมายสวิส

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

29 . โซลูชั่นที่คล้ายกัน และภายใต้ชื่อเดียวกัน และใช้ในประเทศสวิตเซอร์แลนด์ ถึงแม้ว่าจะไม่มีบทบัญญัติ เฉพาะการจัดการกับ rebus sic stantibus , รหัสของภาระผูกพันในศิลปะของ ที่ช่วยให้ผู้รับเหมาที่จะเพิ่มราคาของพวกเขา " สถานการณ์ที่พิเศษ ที่ไม่สามารถมองเห็น หรือซึ่งถูกแยกออกโดยพื้นฐานที่ทั้งสองฝ่ายที่ป้อนลงในสัญญาป้องกันหรือมิชอบ ทำให้เสร็จสิ้น ศาลอาจที่ดุลพินิจของ เพิ่มราคา หรือยกเลิกสัญญา หลังจากสงครามโลก ศาลสวิสเริ่มใช้บทความนี้ analogically ซึ่งได้ผลของการใช้ stantibus rebus sic เป็นกฎทั่วไปในสวิสกฎหมาย