In December, geneticists announced

In December, geneticists announced that they’d made a major advance in engineering rice plants to carry out photosynthesis in a more efficient way—much as corn and many fast-growing weeds do. The advance, by a consortium of 12 laboratories in eight countries, removes a big obstacle from scientists’ efforts to dramatically increase the production of rice and, potentially, wheat. It comes at a time when yields of those two crops, which together feed nearly 40 percent of the world, are dangerously leveling off, making it increasingly difficult to meet rapidly growing food demand.

The supercharged process, called C4 photosynthesis, boosts plants’ growth by capturing carbon dioxide and concentrating it in specialized cells in the leaves. That allows the photosynthetic process to operate much more efficiently. It’s the reason corn and sugarcane grow so productively; if C4 rice ever comes about, it will tower over conventional rice within a few weeks of planting. Researchers calculate that engineering C4 photosynthesis into rice and wheat could increase yields per hectare by roughly 50 percent; alternatively, it would be possible to use far less water and fertilizer to produce the same amount of food.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในเดือนธันวาคม geneticists ประกาศว่า พวกเขาได้ทำล่วงหน้าสำคัญในวิศวกรรมพืชข้าวดำเนินการสังเคราะห์ด้วยแสงแบบมาก — มากที่ข้าวโพดและวัชพืชเจริญเติบโตอย่างรวดเร็วมากไม่ ล่วงหน้า โดยองค์กรปฏิบัติ 12 ประเทศแปด เอาอุปสรรคใหญ่จากความพยายามของนักวิทยาศาสตร์เพื่อเพิ่มการผลิตข้าวและ อาจ ข้าวสาลีอย่างมาก มันอยู่ที่เมื่ออัตราผลตอบแทนที่สองขยาย ที่กันอาหารเกือบร้อยละ 40 ของโลก มีเลิฟปรับระดับออก ทำให้ยากขึ้นที่จะตอบสนองความต้องการอาหารเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วกระบวนการ supercharged เรียกว่าการสังเคราะห์ด้วยแสง C4 ประกอบเจริญเติบโตของพืช โดยการจับก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ และ concentrating ในเซลล์เฉพาะในใบไม้ ที่ทำการ photosynthetic เพื่อใช้งานได้อย่างมีประสิทธิภาพมากขึ้น มันเป็นเหตุผลข้าวโพด และอ้อยเติบโตบันเทิงทั้ง ถ้าข้าว C4 เคยมาเกี่ยวกับ มันจะทาวเวอร์ข้าวทั่วไปภายในไม่กี่สัปดาห์จากการปลูก นักวิจัยคำนวณว่า วิศวกรรม C4 สังเคราะห์ด้วยแสงในข้าวและข้าวสาลีสามารถเพิ่มผลผลิตต่อ hectare ประมาณ 50 เปอร์เซ็นต์ อีก มันจะไปไกลน้อยกว่าน้ำและปุ๋ยในการผลิตอาหารจำนวนเดียวกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในเดือนธันวาคม geneticists ประกาศว่าพวกเขาต้องการทำล่วงหน้าที่สำคัญในพืชข้าววิศวกรรมที่จะดำเนินการในการสังเคราะห์แสงที่มีประสิทธิภาพมากขึ้นทางมากที่สุดเท่าที่ข้าวโพดและวัชพืชที่เติบโตอย่างรวดเร็วหลายคนทำ ล่วงหน้าโดยกลุ่ม 12 ห้องปฏิบัติการในแปดประเทศขจัดอุปสรรคใหญ่จากความพยายามของนักวิทยาศาสตร์ที่จะเพิ่มขึ้นอย่างมากในการผลิตข้าวและอาจสาลี มันมาในช่วงเวลาที่อัตราผลตอบแทนของทั้งสองพืชซึ่งร่วมกันกินเกือบร้อยละ 40 ของโลกจะแกว่งไปแกว่งมา leveling ปิดทำให้มันเป็นเรื่องยากมากขึ้นเพื่อตอบสนองความต้องการที่เติบโตอย่างรวดเร็วอาหาร. ซูเปอร์กระบวนการที่เรียกว่าการสังเคราะห์แสง C4 ช่วยเพิ่มการเจริญเติบโตของพืช โดยจับก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์และมุ่งเน้นในเซลล์เฉพาะในใบ ที่ช่วยให้กระบวนการสังเคราะห์แสงในการดำเนินงานมีประสิทธิภาพมากขึ้น มันเป็นเหตุผลที่ข้าวโพดและอ้อยเติบโตอย่างมีประสิทธิภาพ; ถ้าข้าว C4 เคยมาเกี่ยวกับมันจะหอกว่าข้าวธรรมดาภายในไม่กี่สัปดาห์ที่ผ่านมาของการปลูก นักวิจัยคำนวณว่าการสังเคราะห์แสงวิศวกรรม C4 เป็นข้าวและข้าวสาลีสามารถเพิ่มผลผลิตต่อไร่โดยประมาณร้อยละ 50; หรือมันจะเป็นไปได้ที่จะใช้น้ำน้อยและปุ๋ยในการผลิตจำนวนเดียวกันของอาหาร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในเดือนธันวาคม นักประกาศว่าพวกเขาจะทำล่วงหน้าเป็นหลักในการสังเคราะห์แสงพืชข้าววิศวกรรมเพื่อดำเนินการในทางที่มีประสิทธิภาพมาก เช่น ข้าวโพด และวัชพืชที่เติบโตอย่างรวดเร็วมาก ทำ ล่วงหน้า โดยกลุ่มของ 12 ห้องปฏิบัติการในแปดประเทศ ขจัดอุปสรรคใหญ่จากนักวิทยาศาสตร์ของความพยายามที่จะเพิ่มการผลิตข้าวและ , อาจ , ข้าวสาลีมันมาในขณะที่ผลผลิตของทั้งสองพืช ซึ่งร่วมกันเลี้ยงเกือบร้อยละ 40 ของโลก เป็นอันตรายปิดการปรับระดับให้ยากขึ้นเพื่อตอบสนองความต้องการเติบโตอย่างรวดเร็วอาหาร

กระบวนการซูเปอร์ เรียกว่า C4 สังเคราะห์แสงเพิ่มการเจริญเติบโตของพืช โดยจับคาร์บอนไดออกไซด์และมุ่งเน้นในเฉพาะเซลล์ใน ใบที่ช่วยให้กระบวนการสังเคราะห์แสงทำงานมีประสิทธิภาพมากขึ้น . มันคือเหตุผลที่ข้าวโพดและอ้อยปลูกแล้วงอกงาม ถ้า C4 ข้าวเคยเกิดขึ้นมา มันจะหอมากกว่าข้าวปกติภายในไม่กี่สัปดาห์ของการปลูก นักวิจัยคำนวณว่า วิศวกรรม C4 สังเคราะห์แสงในข้าวและข้าวสาลีสามารถเพิ่มผลผลิตต่อไร่โดยประมาณ 50 เปอร์เซ็นต์ อีกวิธีหนึ่งคือมันเป็นไปได้ที่จะใช้น้อยกว่าน้ำและปุ๋ยที่ผลิตจำนวนเดียวกันของอาหาร