Today, databases arise from three s

Today, databases arise from three sources: (1) from the integration of existing data from spreadsheets, data files, and database extracts; (2) from the development of new information systems projects; and (3) from the need to redesign an existing database to adapt to changing requirements. We believe that the fact that these three sources exist present instructors with a significant pedagogical opportunity. Rather than teach database design just once from data models, why not teach database design three times, once for each of these sources? In practice, this idea has turned out to be even more successful than expected.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วันนี้ ฐานข้อมูลเกิดจากสามแหล่งที่มา: (1) จากการรวมของข้อมูลที่มีอยู่ จากกระดาษคำนวณ แฟ้มข้อมูล ฐานข้อมูลสารสกัด จาก (2) จากการพัฒนาโครงการใหม่ในระบบข้อมูล และ (3) จากจำเป็นต้องออกแบบเป็นฐานข้อมูลที่มีอยู่เพื่อปรับให้เข้ากับการเปลี่ยนแปลงความต้องการ เราเชื่อว่าความจริงที่ว่า แหล่งเหล่านี้สามมีผู้สอนอยู่ ด้วยโอกาสที่สอนอย่างมีนัยสำคัญ ค่อนข้าง มากกว่าสอนออกแบบฐานข้อมูลเพียงครั้งเดียวจากรูปแบบข้อมูล ทำไมไม่สอนออกแบบฐานข้อมูล 3 ครั้ง ครั้งสำหรับแต่ละแหล่งเหล่านี้ ในทางปฏิบัติ ความคิดนี้ได้กลายเป็นยิ่งประสบความสำเร็จกว่าที่คาดไว้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วันนี้ฐานข้อมูลที่เกิดขึ้นจากสามแหล่งที่มา: (1) จากการรวมกลุ่มของข้อมูลที่มีอยู่จากสเปรดชีทไฟล์ข้อมูลและสารสกัดจากฐานข้อมูล (2) จากการพัฒนาโครงการระบบสารสนเทศใหม่ และ (3) จากความจำเป็นในการออกแบบฐานข้อมูลที่มีอยู่เพื่อปรับให้เข้ากับการเปลี่ยนแปลงความต้องการ เราเชื่อว่าความจริงที่ว่าทั้งสามแหล่งที่มีอยู่ในปัจจุบันอาจารย์มีโอกาสสอนอย่างมีนัยสำคัญ แทนที่จะสอนการออกแบบฐานข้อมูลเพียงครั้งเดียวจากรูปแบบข้อมูลทำไมไม่สอนการออกแบบฐานข้อมูลสามครั้งสำหรับแต่ละแหล่งที่มาเหล่านี้หรือไม่ ในทางปฏิบัติความคิดนี้ได้เปิดออกมาจะยิ่งประสบความสำเร็จมากขึ้นกว่าที่คาดไว้