First of all, thank you for your wa

First of all, thank you for your warm co-operations to us.
Please let us apologize and inform you a changing in our organization,
Hotel reservation person in charge; Ms.Pratoomthip got married and resigned her job end of May this year.
We have a new staff. Her name is Kwunhatai Yodphetkad (Tam).
We hope for your further co-operation as you always have for us.

Well, according to your e-mail of guarantee reservations requirement on July 20th, 2015,
concerning to booking under hotel confirmation number 694026, 694027.
This is not our first time booking Le Méridien Chiang Mai for our parents company executive officers.
There was no guarantee reservations requirement for our last booking in April 2015.
Anyway, the booking confirmation number 694026, 694027 are important bookings.
It was requested by our company president for executive auditors from our parent company.
We revised booking sheet related to payment conditions.
We hope it will fulfilled the guarantee reservations requirement.
Please let me know if there is any issue.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

.
ก่อนอื่นขอขอบคุณสำหรับการดำเนินงานร่วมอบอุ่นของคุณให้เรากรุณาแจ้งให้เราขอโทษและแจ้งคุณเปลี่ยนแปลงในองค์กรของเรา,
คนจองโรงแรมในค่าใช้จ่าย; Ms.Pratoomthip แต่งงานและลาออกจากงานของเธอในตอนท้ายของเดือนพฤษภาคมในปีนี้.
เรามีพนักงานใหม่ ชื่อของเธอคือ Kwunhatai Yodphetkad (Tam).
เราหวังว่าสำหรับความร่วมมือต่อไปของคุณที่คุณมักจะมีสำหรับเรา. ดีตามอีเมลของคุณของการรับประกันความต้องการจอง 20 กรกฎาคม 2015, เกี่ยวกับการจองภายใต้หมายเลขยืนยันโรงแรม 694026 , 694027. นี้ไม่ได้เป็นครั้งแรกของเราจองโรงแรมเลอเมอริเดียนเชียงใหม่พ่อแม่ของเราเจ้าหน้าที่บริหาร บริษัท . ไม่มีข้อกำหนดการรับประกันจองจองสุดท้ายของเราอยู่ในเดือนเมษายนปี 2015 อย่างไรก็ตามจำนวนการยืนยันการจอง 694026, 694027 มีการจองห้องพักที่สำคัญ. มันเป็น การร้องขอจากประธาน บริษัท ของเราสำหรับผู้ตรวจสอบผู้บริหารระดับสูงจาก บริษัท แม่ของเรา. เราปรับปรุงแผ่นจองที่เกี่ยวข้องกับเงื่อนไขการชำระเงิน. เราหวังว่ามันจะเติมเต็มความต้องการของการรับประกันการจอง. โปรดแจ้งให้เราทราบว่ามีปัญหาใด ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ก่อนอื่นขอขอบคุณสำหรับการร่วมของคุณอบอุ่นกับเรา
ขอเราขอโทษและแจ้งให้คุณทราบการเปลี่ยนแปลงในองค์การของเรา
จองโรงแรมผู้รับผิดชอบ ; คุณ pratoomthip แต่งงานและลาออกของเธองานสิ้นเดือนพฤษภาคมปีนี้
เรามีพนักงานใหม่ ชื่อของเธอคือ kwunhatai yodphetkad ( TAM ) .
เราหวังว่าความร่วมมือของคุณเพิ่มเติมที่คุณมีเสมอสำหรับเรา

ดีตามอีเมลของคุณรับประกันการจองความต้องการที่ 20 กรกฎาคม 2015 ,
เกี่ยวกับจองโรงแรม 694026 ภายใต้หมายเลขยืนยัน 694027 , .
นี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่เราจอง Le M é ridien เชียงใหม่ สำหรับพ่อแม่ของเรา บริษัทผู้บริหาร .
ไม่มีการจองประกันความต้องการจองสุดท้ายของเราในเดือนเมษายน 2015 .
อยู่ดี ยืนยันการจองห้องพัก 694026 , หมายเลข ,มีการจอง 694027 สำคัญ .
มันร้องขอ โดยประธานของเราสำหรับผู้บริหาร กรรมการ บริษัท แม่ของเรา
เราแก้ไขแผ่นที่เกี่ยวข้องกับเงื่อนไขการชำระเงิน
เราหวังว่าจะตอบสนองความต้องการรับประกันการจอง .
โปรดแจ้งให้เราทราบว่ามีปัญหาใด ๆ .