Toronto city councillors have appro

Toronto city councillors have approved a new tax on billboards in the city.

Council voted 29-12 on Monday to accept a staff recommendation to implement the tax, which is expected to generate about $10.4 million for the city.

Part of that money is expected to be used to pay for arts programs in the city. City staff, Mayor David Miller and artist advocacy groups all welcomed the move.

Devon Ostrom, who is part of a group called beautifulcity.ca, took up the cause to introduce the tax as a means to raise money for public art and improve the city's visual landscape.

He said council's decision to support the tax is a major win.

"Most other forms of advertising, they give something back in exchange of attention," he told CBC News.

"If you look at TV, you get 45 minutes of content for 15 minutes of advertising. With magazines, it's about 50-50, and with newspapers it's the same."

But that rule doesn't apply to billboards — a wrong that the new law rectifies, he said.

Council will still have to make a final decision during next year's budget process on how to spend the new money.

No guarantees yet

Coun. Rob Ford said supporters of the tax shouldn't count on all the money being spent on the arts.

"I've got news for you," he said. "The arts and culture people that think you're getting this money — you're not getting this money."

Ford said billboards help businesses grow and create jobs, and he lashed out at the supporters of the tax who had gathered at city hall's viewing gallery on Monday.

"I'm curious to know if they actually have a job," Ford said. "They obviously don't, if they can sit here every day and heckle those who disagree with them."

The billboard advertising industry calls the tax unfair, and it's considering legal action.

The new tax takes effect next April.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ที่ปรึกษาเมืองโตรอนโตได้อนุมัติภาษีใหม่บนป้ายโฆษณาในเมืองสภาโหวต 29-12 ในวันจันทร์เพื่อยอมรับคำแนะนำของพนักงานจะใช้ภาษี ซึ่งคาดว่าสร้างประมาณ 10.4 ล้านดอลลาร์สำหรับเมืองเป็นส่วนหนึ่งของเงินที่คาดว่าจะใช้จ่ายสำหรับโปรแกรมศิลปะในเมืองนี้ เมืองพนักงาน นายกเทศมนตรีเดวิดมิลเลอร์ และศิลปินกลุ่มต่าง ๆ ทั้งหมดต้อนรับการย้ายเดวอน Ostrom ที่เป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มที่เรียกว่า beautifulcity.ca เอาค่าสาเหตุแนะนำภาษีการเพิ่มเงินสำหรับศิลปะสาธารณะ และปรับปรุงภูมิทัศน์ของเมืองภาพเขากล่าวว่า การตัดสินใจของสภาเพื่อสนับสนุนภาษีเป็นชัยชนะสำคัญ"รูปแบบอื่น ๆ ของการโฆษณา พวกเขาให้สิ่งที่กลับมาในการแลกเปลี่ยนความสนใจ, " เขาบอกข่าว CBC"ถ้าคุณดูที่ทีวี คุณได้รับเนื้อหา 45 นาที 15 นาทีของการโฆษณา นิตยสาร มีเกี่ยวกับ 50-50 และหนังสือพิมพ์ก็เป็นเหมือนกัน "แต่กฎนั้นใช้ไม่ได้กับป้ายโฆษณา — ผิดที่กฎหมายใหม่ rectifies เขากล่าวว่าสภาจะยังคงต้องตัดสินใจขั้นสุดท้ายในระหว่างกระบวนการงบประมาณในปีถัดไปในการใช้จ่ายเงินใหม่ยังไม่รับประกันประเทศและ Rob ฟอร์ดกล่าวว่า ผู้สนับสนุนภาษีไม่ควรนับเงินทั้งหมดที่ถูกใช้ในศิลปะ"ฉันมีข่าวสำหรับคุณ เขากล่าวว่า "ศิลปะและวัฒนธรรมคนที่คิดว่า คุณได้รับเงินนี้ — คุณไม่ได้รับเงินนี้"ฟอร์ดกล่าวว่า ป้ายโฆษณาช่วยให้ธุรกิจเติบโต และสร้างงาน และเขา lashed ออกที่สนับสนุนภาษีที่รวบรวมที่แกลลอรี่ดูซิตี้ฮอลล์ในวันจันทร์"ผมอยากรู้การทราบว่าพวกเขาจะมีงาน ฟอร์ดกล่าว "ก็เห็นได้ชัดว่าไม่ ถ้าพวกเขาสามารถนั่งที่นี่ทุกวัน และ heckle ผู้ที่ไม่เห็นด้วยกับพวกเขา"อุตสาหกรรมโฆษณาบิลบอร์ดเรียกภาษีไม่เป็นธรรม และมีการพิจารณาดำเนินการตามกฎหมายภาษีใหม่มีผลบังคับใช้ต่อไปเมษายน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สมาชิกสภาเมืองโตรอนโตได้รับการอนุมัติภาษีใหม่บนป้ายโฆษณาในเมือง. สภาลงมติ 29-12 ในวันจันทร์ที่จะยอมรับคำแนะนำของพนักงานที่จะใช้ภาษีซึ่งคาดว่าจะสร้างประมาณ 10.4 ล้าน $ สำหรับเมือง. ส่วนหนึ่งของเงินที่คาดว่าจะ นำไปใช้จ่ายสำหรับโปรแกรมศิลปะในเมือง พนักงานเมืองนายกเทศมนตรีเดวิดมิลเลอร์และการสนับสนุนศิลปินทุกกลุ่มยินดีย้าย. เดวอน Ostrom ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มที่เรียกว่า beautifulcity.ca เอาขึ้นสาเหตุที่จะแนะนำภาษีเป็นวิธีการหาเงินบริจาคให้กับศิลปะสาธารณะและปรับปรุงเมือง ภูมิทัศน์ภาพ. เขากล่าวว่าการตัดสินใจของสภาเพื่อสนับสนุนภาษีเป็น win ที่สำคัญ. "ส่วนใหญ่รูปแบบอื่น ๆ ของการโฆษณาที่พวกเขาให้สิ่งที่กลับในการแลกเปลี่ยนความสนใจ" เขาบอกข่าว CBC. "ถ้าคุณมองไปที่ทีวีคุณจะได้รับ 45 นาที . เนื้อหาสำหรับ 15 นาทีของการโฆษณากับนิตยสารมันเกี่ยวกับ 50-50 และมีหนังสือพิมพ์ก็เหมือนกัน ". แต่กฎที่ใช้ไม่ได้กับป้ายโฆษณา - ผิดว่ากฎหมายใหม่ rectifies เขากล่าวว่า. สภาจะยังคงมีการ ตัดสินใจขั้นสุดท้ายในระหว่างกระบวนการจัดทำงบประมาณของปีถัดไปเกี่ยวกับวิธีการที่จะใช้จ่ายเงินใหม่. ไม่รับประกันเลยCoun ร็อบฟอร์ดกล่าวว่าผู้สนับสนุนของภาษีที่ไม่ควรนับเงินทั้งหมดที่มีการใช้จ่ายที่เกี่ยวกับศิลปะ. "ฉันมีข่าวสำหรับคุณ" เขากล่าว "ศิลปะและวัฒนธรรมที่คนคิดว่าคุณจะได้รับเงินจำนวนนี้ -. คุณไม่ได้รับเงินจำนวนนี้" ฟอร์ดกล่าวว่าป้ายโฆษณาช่วยให้ธุรกิจเติบโตและการสร้างงานและเขาตาออกที่สนับสนุนของภาษีที่ได้รวมตัวกันที่เมืองฮอลล์ ดูแกลเลอรี่ในวันจันทร์. "ฉันอยากรู้ว่าพวกเขาจะมีงาน" ฟอร์ดกล่าวว่า "พวกเขาอย่างเห็นได้ชัดไม่ได้ว่าพวกเขาสามารถนั่งอยู่ที่นี่ทุกวันและขัดคอผู้ที่ไม่เห็นด้วยกับพวกเขา." อุตสาหกรรมป้ายโฆษณาเรียกภาษีที่ไม่เป็นธรรมและจะพิจารณาดำเนินการตามกฎหมาย. ภาษีใหม่จะมีผลเดือนเมษายนปีหน้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สมาชิกสภาเมืองโตรอนโตได้รับภาษีใหม่ขึ้นป้ายในเมืองสภาโหวต 29-12 วันจันทร์รับเจ้าหน้าที่แนะนำการใช้ภาษีซึ่งคาดว่าจะสร้างประมาณ $ 10.4 ล้านสำหรับเมืองส่วนหนึ่งของเงินที่คาดว่าจะใช้ในการจ่ายเงินสำหรับโปรแกรมศิลปะในเมือง เจ้าหน้าที่เมือง นายกเทศมนตรี เดวิด มิลเลอร์ และศิลปินกลุ่มผู้สนับสนุนการต้อนรับทั้งหมดย้ายเดวอนที่ตั้งที่เป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มที่เรียกว่า beautifulcity.ca พาขึ้นสาเหตุที่จะแนะนำภาษีเป็นวิธีการเพิ่มเงินสำหรับศิลปะสาธารณะและปรับปรุงภูมิทัศนของเมืองเขากล่าวว่าการตัดสินใจของคณะกรรมการสนับสนุนภาษีเป็นชนะใหญ่" รูปแบบอื่น ๆที่สุดของการโฆษณาที่พวกเขาให้อะไรแลกเปลี่ยนความสนใจ” เขากล่าวกับข่าว ." ถ้าคุณดูที่ทีวี ไป 45 นาที เนื้อหา 15 นาทีของโฆษณา กับนิตยสาร มัน 50-50 และหนังสือพิมพ์มันเหมือนกัน "แต่กฎที่ใช้ไม่ได้กับป้ายโฆษณา - ผิด กฎหมายใหม่ rectifies , เขากล่าวว่า .สภาจะยังคงมีการตัดสินใจขั้นสุดท้ายในกระบวนการงบประมาณของปีถัดไปในการใช้จ่ายเงิน ใหม่ยังไม่รับประกันก๊วน . ร็อบฟอร์ดกล่าวว่าผู้สนับสนุนของภาษีจะไม่นับในเงินทั้งหมดถูกใช้ในศิลปะ" ฉันมีข่าวดีสำหรับคุณ , " เขากล่าว . " ศิลปะและวัฒนธรรมของผู้คนที่คิดว่า คุณได้รับเงินที่คุณจะไม่ได้รับเงินนี้ฟอร์ดกล่าวว่าป้ายโฆษณาช่วยให้ธุรกิจเติบโตและสร้างงาน และเขา lashed ออกที่ผู้สนับสนุนของภาษีที่ได้รวมตัวกันที่ศาลากลาง ดูแกลเลอรี่ วันจันทร์" ฉันสงสัยว่าถ้าพวกเขาจริงๆมีงาน " ฟอร์ดกล่าวว่า " . พวกเขาเห็นได้ชัดว่าไม่ ถ้าพวกเขาสามารถนั่งที่นี่ทุกวัน และตะโกน " ผู้ที่ไม่เห็นด้วยกับพวกเขาป้ายโฆษณาอุตสาหกรรมเรียกภาษีที่ไม่เป็นธรรม และจะพิจารณาดำเนินการตามกฎหมายภาษีใหม่จะมีผลต่อไปเมษายน .