AbstractChina is one of the most im

Abstract
China is one of the most important rapeseed producing countries in the world. Effective mechanical harvesting time for
decreasing harvesting loss of winter oilseed rape has been becoming a critical factor. An elite cultivar Zhongshuang 11
(Brassica napus L.) was employed in two rounds of field experiments from 2009 to 2011. Seeds were sown with machine,
three combine harvesting times namely combine harvesting A, B, and C (CHA, CHB, and CHC) were designed and manual
harvesting (MH) as control was performed at maturity. The harvesting treatments were determined according to color of
pod and seed in the field. Seed yield loss and quality in different treatments were evaluated. Results showed that both
seed yields and harvesting losses in 2009-2010 were higher than that in 2010-2011, whereas seed oil contents in 2010-2011
were higher than that in 2009-2010. The highest yield appeared in CHB, which was significantly higher than that in MH.
Furthermore, harvesting loss in CHB were 50% that in MH. Seed oil content and chlorophyll exhibited no obvious
difference between CHB and MH. Economic profit analysis demonstrated that mechanical sowing/combine harvesting
(MS/CH) showed an input/output ratio of 1:1.6, and it was 1:1.2 in mechanical sowing/manual harvesting (MS/MH).
Labor-cost accounted for more than 70% of the total cost in MS/MH, which led to low profitability to a great extent. Our
results suggested that CHB was the optimum harvesting time for winter oilseed rape along the Yangtze River.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทคัดย่อจีนเป็นหนึ่งของเรพซีดสำคัญที่ผลิตในโลก ใช้เครื่องจักรเก็บเกี่ยวเวลาลดการสูญหายของข่มขืน oilseed หนาวเก็บเกี่ยวได้ถูกกลายเป็น ปัจจัยสำคัญ เป็น cultivar ยอด Zhongshuang 11(ผัก napus L.) ถูกว่าจ้างในรอบสองของฟิลด์การทดลองจาก 2009 ถึง 2011 เมล็ดถูกหว่าน ด้วยเครื่องเวลาการเก็บเกี่ยวรวมสามได้แก่รวมเก็บเกี่ยว A, B และ C (ชะอำ CHB และ CHC) ถูกออกแบบ และด้วยตนเองเก็บเกี่ยว (MH) เป็นตัวควบคุมที่ดำเนินการที่ครบกำหนด รักษา harvesting ที่ถูกกำหนดตามสีของฝักและเมล็ดในฟิลด์ มีประเมินการสูญเสียผลผลิตเมล็ดและคุณภาพในการรักษาแตกต่างกัน ผลพบว่าทั้งสองผลผลิตเมล็ดและเก็บเกี่ยวขาดทุนในปี 2009-2010 ได้สูงกว่าในปี 2010-2011 ในขณะที่น้ำมันเมล็ดเนื้อหาในปี 2010-2011ได้สูงกว่าในปี 2009-2010 ผลตอบแทนสูงสุดที่ปรากฏใน CHB ซึ่งเป็นอย่างมีนัยสำคัญสูงกว่าใน MHนอกจากนี้ เก็บเกี่ยวขาดทุนใน CHB ได้ 50% ที่ MH ปริมาณน้ำมันจากเมล็ดและคลอโรฟิลล์จัดแสดงไม่ชัดเจนความแตกต่างระหว่าง CHB และ MH วิเคราะห์กำไรทางเศรษฐกิจแสดงกล sowing/รวม ที่เก็บเกี่ยว(MS/CH) แสดงให้เห็นว่าอัตราส่วนการอินพุต/เอาท์พุตของ 1:1. 6 และก็ 1:1.2 ในกล sowing/คู่มือ เก็บเกี่ยว (MS/MH)ต้นทุนแรงงานบัญชีมากกว่า 70% ของผลรวมต้นทุนใน MS/MH ซึ่งนำไปสู่ผลกำไรที่ต่ำในระดับดี ของเราผลแนะนำว่า CHB เหมาะสมเก็บเกี่ยวเวลาหนาว oilseed rape ตามแนวแม่น้ำแยงซี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทคัดย่อ
จีนเป็นหนึ่งในเรพซีดที่สำคัญที่สุดประเทศผู้ผลิตในโลก เวลาเก็บเกี่ยวกลที่มีประสิทธิภาพสำหรับ
การลดการสูญเสียการเก็บเกี่ยวของการข่มขืนในช่วงฤดูหนาวได้รับกลายเป็นปัจจัยสำคัญ พันธุ์ยอด Zhongshuang 11
(Brassica napus L. ) ถูกจ้างในรอบสองของการทดลองภาคสนามจากปี 2009 ถึงปี 2011 ถูกหว่านเมล็ดพันธุ์ที่มีเครื่อง
รวมสามครั้งคือเก็บเกี่ยวรวมเก็บเกี่ยว, B และ C (CHA, CHB และ CHC ) ได้รับการออกแบบและคู่มือการ
เก็บเกี่ยว (MH) เป็นตัวควบคุมได้รับการดำเนินการที่ครบกําหนด การรักษาการเก็บเกี่ยวได้รับการพิจารณาเป็นไปตามสีของ
ฝักและเมล็ดในสนาม การสูญเสียผลผลิตและคุณภาพในการรักษาที่แตกต่างกันได้รับการประเมิน ผลการศึกษาพบว่าทั้ง
ผลผลิตและขาดทุนจากการเก็บเกี่ยวใน 2009-2010 สูงกว่าในปี 2010-2011 ในขณะที่ปริมาณน้ำมันเมล็ดใน 2010-2011
สูงกว่าใน 2009-2010 ผลผลิตสูงสุดปรากฏใน CHB ซึ่งสูงกว่าใน MH.
นอกจากนี้การสูญเสียเก็บเกี่ยวใน CHB เป็น 50% ว่าใน MH ปริมาณน้ำมันเมล็ดและคลอโรฟิลแสดงที่เห็นได้ชัดไม่มี
ความแตกต่างระหว่าง CHB และ MH การวิเคราะห์ผลกำไรทางเศรษฐกิจแสดงให้เห็นว่าการหว่านเมล็ดกล / รวมเก็บเกี่ยว
(MS / CH) แสดงให้เห็นว่าอัตราการเข้า / ส่งออก 1: 1.6 และมันก็เป็น 1: 1.2. ในการหว่านเมล็ดกล / เก็บเกี่ยวคู่มือ (MS / MH)
แรงงานค่าใช้จ่ายคิดเป็นสัดส่วนมากขึ้น กว่า 70% ของค่าใช้จ่ายทั้งหมดใน MS / MH ซึ่งนำไปสู่การทำกำไรที่ต่ำในระดับที่ดี ของเรา
แสดงให้เห็นว่าผลการ CHB เป็นเวลาที่เหมาะสมสำหรับการเก็บเกี่ยวข่มขืนฤดูหนาวไปตามแม่น้ำแยงซีเกียง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นามธรรม
จีนเป็นหนึ่งในประเทศที่ผลิตเมล็ดที่สำคัญที่สุดในโลก เวลาเก็บเกี่ยวที่มีประสิทธิภาพเพื่อลดการสูญเสียจากการเก็บเกี่ยวเครื่องกล
การข่มขืน oilseed ฤดูหนาวได้กลายเป็นองค์ประกอบสำคัญ เป็นพันธุ์ยอด zhongshuang 11
( ผักกาดก้านขาว L . ) มีจำนวน 2 รอบสนามทดลองจากปี 2011 เมล็ดที่หว่านด้วยเครื่อง
3 รวมระยะเวลาเก็บเกี่ยวรวมเก็บเกี่ยว คือ A , B และ C ( ชา chb และ CHC ) ได้รับการออกแบบและคู่มือ
เก็บเกี่ยว ( MH ) เป็นตัวควบคุมได้เมื่อครบกำหนด การเก็บรักษาได้รับการพิจารณาตามสีของ
ฝักและเมล็ดพันธุ์ในเขต การสูญเสียผลผลิตและคุณภาพในการรักษาที่แตกต่างกัน ได้แก่ . พบว่าทั้ง 2
เมล็ดเก็บเกี่ยวและขาดทุนในธุรกิจสูงกว่าใน 2010-2011 , น้ำมันเมล็ด ส่วนเนื้อหาใน 2010-2011
สูงกว่าใน 2009-2010 ผลผลิตสูงสุดที่ปรากฏใน chb ซึ่งสูงกว่าใน MH .
นอกจากนี้ วิกฤติการสูญเสีย chb เป็น 50% ในค่ะ น้ำมันเมล็ดและคลอโรฟิลล์มีไม่ชัด
ความแตกต่างระหว่าง chb แล้วค่ะการวิเคราะห์กำไรทางเศรษฐกิจแสดงให้เห็นว่ากลหว่าน / รวมเก็บเกี่ยว
( MS / CH ) มีอัตราส่วนของ 1:1.6 input / output , และมันเป็น 1:1.2 เครื่องกลหว่าน / คู่มือการเก็บเกี่ยว ( MS / MH ) .
ต้นทุนแรงงานคิดเป็นกว่า 70% ของค่าใช้จ่ายทั้งหมดใน MS / MH ซึ่งทำให้ผลตอบแทนต่ำ ได้ในระดับดี ของเรา
พบว่ามีเวลาเก็บเกี่ยวที่เหมาะสมสำหรับ chb การข่มขืน oilseed ฤดูหนาวตามแม่น้ำแยงซี