Dear K.Wenika,Please also check the

Dear K.Wenika,

Please also check the shipper details in HAWB too. It is not correct.

Kindly inform your Agility agent in Germany to mention the shipper name as the same as shipping document that they receive the booking. We really wonder that what kind of documentation they use to refer to the shipper. We found this mistake 2-3 times already.

Dear Angela,

Have you provide the shipping documents to Agility? Why did they mention Siemens AG A&D EC as the shipper for this shipment.
Have Agility Germany sent the HAWB to you to review too?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียน K.Wenikaกรุณาตรวจสอบรายละเอียดผู้ส่งใน HAWB เกินไป ไม่ถูกต้องกรุณาแจ้งตัวแทนความคล่องตัวในเยอรมนีเพื่อระบุชื่อผู้ส่งเป็นเหมือนกับการจัดส่งเอกสารว่า ได้รับการจอง เราสงสัยว่า เอกสารประเภทใดบ้างที่พวกเขาใช้เพื่ออ้างถึงผู้ส่ง เราพบข้อผิดพลาดนี้ 2 - 3 ครั้งแล้วแองเจลาเรียนมีคุณให้จัดส่งเอกสารเพื่อความคล่องตัวหรือไม่ ทำไมไม่พวกเขาพูดถึง Siemens AG A และ D EC เป็นผู้จัดส่งสินค้าสำหรับการจัดส่งนี้ มีความคล่องตัวของเยอรมนีไป HAWB ให้คุณดีเกินไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

K . wenika ที่รัก ,โปรดตรวจสอบรายละเอียดใน hawb ผู้ส่งด้วย มันไม่ถูกต้องกรุณาแจ้งเจ้าหน้าที่ ความคล่องตัวของคุณในเยอรมันเพื่อระบุชื่อผู้ส่งเป็นเช่นเดียวกับที่พวกเขาได้รับการจัดส่งเอกสารการจองห้องพัก เราเลยสงสัยว่าสิ่งที่ชนิดของเอกสารที่ใช้ในการอ้างถึงผู้ส่ง . เราพบความผิดพลาดนี้ 2-3 ครั้งแล้วที่รัก แองเจล่าคุณให้จัดส่งเอกสารเพื่อความคล่องตัว ? ทำไมพวกเขาพูดถึง Siemens AG & D EC เป็นผู้ขนส่งสินค้าสำหรับสินค้านี้มีความคล่องตัว เยอรมัน ส่ง hawb ให้คุณทบทวนด้วย