At first, such cells had to be extr

At first, such cells had to be extracted from embryos, an ethically dodgy process if those embryos were human. Then a way of making them from skin cells was invented. This, though, involves fiddling about with proteins called transcription factors, and is finicky. So when, in January, Nature published a pair of papers describing a simpler way of making them, people around the world sat up. In these papers Haruko Obokata of the RIKEN Centre for Developmental Biology in Kobe, Japan, and her team, claimed to be able to create pluripotent cells by exposing ordinary, non-stem cells to weak acids, physical squeezing and some bacterial toxins

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตอนแรก เซลล์ดังกล่าวมีการสกัดจากโคลน กระบวนการอย่างมีจริยธรรมทำเลถ้าโคลนเหล่ามนุษย์ แล้ว วิธีทำให้พวกเขาจากเซลล์ผิวได้คิดค้น นี้ แม้ว่า เกี่ยวข้องกับ fiddling เกี่ยวกับกับโปรตีนที่เรียกว่าปัจจัย transcription และเรื่องมาก ดังนั้น เมื่อ ในเดือนมกราคม ธรรมชาติประกาศคู่เอกสารอธิบายวิธีง่ายกว่าการทำให้พวกเขา คนทั่วโลกนั่งขึ้น ในเอกสารเหล่านี้ Haruko Obokata ของศูนย์อาทิชีววิทยาการเจริญในโกเบ ญี่ปุ่น และทีมของเธอ อ้างว่า สามารถสร้างเซลล์ pluripotent โดยเปิดเผยทั่วไป ไม่มีสเต็มเซลล์อ่อนแอ squeezing ทางกายภาพ และสารพิษจากแบคทีเรียบาง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในตอนแรกเซลล์ดังกล่าวจะต้องถูกดึงออกมาจากตัวอ่อน, กระบวนการหลบจริยธรรมถ้าตัวอ่อนเหล่านั้นมนุษย์ แล้ววิธีการทำพวกเขาจากเซลล์ผิวที่ถูกคิดค้น นี้แม้ว่าที่เกี่ยวข้องกับการเล่นซอเกี่ยวกับโปรตีนที่เรียกว่าถอดความปัจจัยและเป็นจู้จี้จุกจิก ดังนั้นเมื่อในเดือนมกราคม, ธรรมชาติตีพิมพ์คู่ของเอกสารอธิบายวิธีที่ง่ายในการทำพวกเขาคนทั่วโลกลุกขึ้นนั่ง ในเอกสารเหล่านี้ Haruko Obokata ของศูนย์ RIKEN ชีววิทยาพัฒนาการในโกเบประเทศญี่ปุ่นและทีมงานของเธออ้างว่าจะสามารถสร้างเซลล์ pluripotent โดยการเปิดเผยสามัญเซลล์ที่ไม่ลำต้นกรดอ่อนแอบีบทางกายภาพและบางสารพิษของเชื้อแบคทีเรีย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในตอนแรกนั้นต้องสกัดจากเซลล์ตัวอ่อนมีจริยธรรม เรื่องกระบวนการ ถ้าตัวนั้นเป็นมนุษย์ แล้ววิธีที่ทำให้พวกเขาจากเซลล์ผิวที่ถูกคิดค้น นี้ แม้ว่า เกี่ยวข้องกับการคิดค้นเกี่ยวกับโปรตีนที่เรียกว่าปัจจัยการถอดความ และจุกจิกจู้จี้ ดังนั้น เมื่อเดือนมกราคม ธรรมชาติที่คู่ของเอกสารที่อธิบายถึงวิธีที่ง่ายของพวกเขา ผู้คนทั่วโลกนั่งขึ้นในเอกสารนี้ ฮารุโกะ obokata ของศูนย์ไรเคนสำหรับชีววิทยาในโกเบ , ญี่ปุ่น และทีมงานของเธอ อ้างว่าสามารถสร้างเซลล์พลูริโพเทนท์เปิดเผยธรรมดาที่ไม่ใช่เซลล์ต้นกำเนิดกรดอ่อนแอทางกายภาพ บีบ และแบคทีเรีย สารพิษ