While calling Herrera “the elder st

While calling Herrera “the elder statesman of Mexican American poetry,” former National Endowment for the Arts chairman Dana Gioia points to the significance of his connection to a younger generation. Herrera is “the first U.S. laureate whose work has emerged from the new oral traditions that have been transforming American poetry over the past ­quarter-century,” Gioia says. “He can write traditional poems for the page, but many of his poems are designed primarily for spoken delivery. His work is performative, and communal. In this sense, Herrera speaks powerfully to younger poets and audiences.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขณะเรียก Herrera "รัฐบุรุษผู้อาวุโสของกวีนิพนธ์อเมริกันเม็กซิกัน" องค์การกองทุนแห่งชาติอดีตประธานศิลปะดา Gioia ในจุดสำคัญของเขาเชื่อมต่อกับคนรุ่นใหม่ เป็น Herrera "แรกสหรัฐอเมริกาผู้ได้รับงานมีเกิดจากประเพณีปากใหม่ที่มีการเปลี่ยนบทกวีอเมริกันที่ผ่านมาไตรมาสศตวรรษ, " Gioia กล่าวว่า "สามารถเขียนบทกวีแบบดั้งเดิมสำหรับหน้า แต่หลายบทกวีของเขาถูกออกแบบเป็นหลักสำหรับการจัดส่งที่พูด งานของเขาคือ performative และชุมชน ในนี้รู้สึก Herrera ตรัส powerfully กับกวีและผู้ชม"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในขณะที่การเรียก Herrera "รัฐบุรุษอาวุโสของบทกวีชาวอเมริกันเม็กซิกัน" ประกันชีวิตแห่งชาติอดีตศิลปะประธาน Dana Gioia ชี้ไปที่ความสำคัญของความสัมพันธ์ของเขากับรุ่นน้อง Herrera คือ "ครั้งแรกที่ได้รับรางวัลของสหรัฐที่มีผลงานได้โผล่ออกมาจากช่องปากประเพณีใหม่ที่ได้รับการเปลี่ยนบทกวีชาวอเมริกันในช่วงไตรมาสศตวรรษที่ผ่านมา" จอยญ่ากล่าวว่า "เขาสามารถเขียนบทกวีดั้งเดิมสำหรับหน้า แต่หลายบทกวีของเขาได้รับการออกแบบเป็นหลักสำหรับการส่งมอบการพูด ผลงานของเขาเป็นภาคปฏิบัติและชุมชน ในแง่นี้ Herrera พูดมีอำนาจกวีและผู้ชมที่มีอายุน้อยกว่า. "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในขณะที่เรียก Herrera " Elder รัฐบุรุษของกวีนิพนธ์อเมริกันเม็กซิกัน , " การบริจาคเพื่อศิลปะประธาน Dana Gioia ชี้ให้เห็นถึงความสำคัญของการเชื่อมต่อของเขากับรุ่นน้องชาติ อดีต Herrera เป็น " แรกของสหรัฐอเมริกาที่ได้รับรางวัลซึ่งผลงานได้โผล่ออกมาจากปากประเพณีที่ได้รับการเปลี่ยนใหม่บทกวีชาวอเมริกันกว่าศตวรรษองไตรมาสที่ผ่านมา " Gioia กล่าว" เขาสามารถเขียนบทกวีแบบดั้งเดิมของหน้า แต่หลายบทกวีของเขาถูกออกแบบมาเพื่อใช้ส่ง งานของเขาคือ performative และชุมชน ในความรู้สึกนี้ , Herrera พูด powerfully ให้กวีหนุ่มและผู้ชม . "