Thank you very much for join biddin

Thank you very much for join bidding all vendor. I hope for you shall join bidding again in next time.
Pls arrange document up date for open bidding on Jan'15

We have already summarize bidding but now,waiting submit to my boss for accept or not.
1. Matsuda can offer best price Scrap Other but except scrap Solder Cream
2. Metech can offer best price for Solder Cream only.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณมากที่เข้าร่วมประมูลซื้อผู้ขายทั้งหมด หวังสำหรับคุณจะเข้าร่วมประมูลซื้ออีกในครั้งต่อไป
กรุณาจัดเรียงเอกสารค่าวันที่เปิดประมูลใน Jan'15

เราแล้วได้สรุปเสนอแต่ตอนนี้ รอส่งให้เจ้านายยอมรับหรือไม่
1 Matsuda สามารถเสนอราคาเศษซากอื่น ๆ แต่ยกเว้นของเสียครีมประสาน
2 Metech สามารถให้ราคาดีที่สุดสำหรับบัดกรีครีมเท่านั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอบคุณมากครับสำหรับการเข้าร่วมการเสนอราคาของผู้ขายทั้งหมด ฉันหวังว่าคุณจะเข้าร่วมประมูลอีกครั้งในครั้งต่อไป
กรุณาเตรียมเอกสารวันที่สำหรับการเสนอราคาเปิดใน Jan'15 เรามีอยู่แล้วสรุปการประมูล แต่ตอนนี้รอส่งไปยังเจ้านายของฉันสำหรับการยอมรับหรือไม่1 มัทสึดะสามารถนำเสนอราคาที่ดีที่สุดเศษอื่น ๆ แต่ยกเว้นเศษครีมบัดกรี2 Metech สามารถนำเสนอราคาที่ดีที่สุดสำหรับบัดกรีครีมเท่านั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณมากครับที่เข้าร่วมประมูลทั้งหมดของผู้ขาย ฉันหวังว่าคุณจะเข้าร่วมประมูลอีกในคราวหน้า
กรุณาจัดเตรียมเอกสารขึ้นวันที่เปิดประมูลเมื่อเดือน ม.ค. '15

เราได้สรุปประมูลแต่ตอนนี้รอยื่นให้เจ้านายยอมรับหรือไม่ .
1 มัตสึดะ สามารถให้ราคาที่ดีที่สุดเศษอื่น ๆ แต่ยกเว้นเศษประสานครีม
2 Metech สามารถเสนอราคาที่ดีที่สุดสำหรับครีมประสานเท่านั้น