Hi, I sent you a message yesterday

Hi, I sent you a message yesterday concerning the fact that the Brazilian postal service sent the package to Curitiba and not to Rio. I called the Post today and they told me that it is the Brazilian "alfândega"( customs, in english? I don't Know how it is called in english. Is the place things pass and goverment check if it need to pay taxes.) It got there 7th january and the 15 day limit to stay has already expired. It should have left, according to the post office. also according to the Post office, I could make a request for the "customs" to release the package right away, but it's needed the sender and receiver address. It can be done by phone directly with the brazilian post office. Therefore, we have two options: you pass me your address and I'll make the request or you call 5521 30030100 , ask for international packages, give the tracking number and both my address and yours to get the shirt out of the customs. I apologise for my lame government,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

hi ฉันส่งข้อความถึงคุณเมื่อวานนี้เกี่ยวกับความจริงที่ว่าบริการไปรษณีย์ของบราซิลส่งแพคเกจเพื่อกูรีตีบาและไม่ rio ผมเรียกว่าการโพสต์ในวันนี้และพวกเขาบอกผมว่ามันเป็น "Alfandega" บราซิล (ศุลกากรในภาษาอังกฤษ? ฉันไม่ทราบวิธีการที่จะเรียกว่าในภาษาอังกฤษ. เป็นสถานที่สิ่งที่ผ่านการตรวจสอบรัฐบาลและถ้ามันจำเป็นที่จะต้องจ่ายภาษี) มันก็มี 7 มกราคมและขีด จำกัด 15 วันที่จะอยู่ได้หมดอายุแล้ว มันควรจะได้ออกตามที่สำนักงานการโพสต์ ยังตามไปที่สำนักงานการโพสต์ฉันสามารถทำตามคำขอสำหรับ "ศุลกากร" จะปล่อยแพคเกจได้ทันที แต่มันจำเป็นที่ผู้ส่งและที่อยู่ผู้รับ ก็สามารถทำได้โดยการโทรศัพท์โดยตรงกับสำนักงานการโพสต์บราซิล ดังนั้นเราจึงมีสองตัวเลือกคุณผ่านฉันที่อยู่ของคุณและฉันจะทำตามคำขอหรือคุณโทร 5521 30030100 ขอแพคเกจระหว่างประเทศให้หมายเลขการติดตามและทั้งที่อยู่ของฉันและคุณจะได้รับเสื้อออกของศุลกากร ฉันขอโทษสำหรับรัฐบาลอ่อนแอของฉัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดี ฉันส่งคุณข้อความเกี่ยวกับข้อเท็จจริงว่า ไปรษณีย์บราซิลส่งแพคเกจ Curitiba และไม่ริเมื่อวานนี้ ผมเรียกว่าโพสต์วันนี้ และพวกเขาบอกผมว่า เป็นบราซิล "alfândega" (ศุลกากร ภาษาอังกฤษหรือไม่ ฉันไม่ทราบวิธีที่เรียกในภาษาอังกฤษ เป็นสิ่งผ่าน และรัฐบาลตรวจสอบถ้ามันจำเป็นต้องจ่ายภาษี) นั้นได้มี 7 มกราคม และ 15 วันขีดจำกัดการหมดอายุ ควรมีซ้าย ตามทำการไปรษณีย์ ยัง ตามไปรษณีย์ ฉันสามารถทำให้คำขอ "ศุลกากร" จะปล่อยแพคเกจทันที แต่มันมีความจำเป็นอยู่ของผู้ส่งและผู้รับ มันสามารถทำได้ โดยการโทรศัพท์โดยตรงกับการไปรษณีย์บราซิล ดังนั้น เรามีสองอ็อพชัน: คุณส่งที่อยู่ของฉัน และฉันจะทำให้การร้องขอ หรือคุณเรียก 5521 30030100 ขอแพ็คเกจต่างประเทศ หมายเลขการติดตาม และทั้งที่อยู่ของฉัน และคุณจะได้รับเสื้อจากศุลกากร ฉัน apologise สำหรับรัฐบาลที่อ่อนแอของฉัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดีครับผมส่งข้อความให้คุณเมื่อวานนี้เกี่ยวกับข้อเท็จจริงที่ว่าบริการไปรษณีย์ของนักเตะบราซิลที่ส่งแพ็คเกจรายการนี้เพื่อบาและไม่ได้ไปยัง Rio ผมเรียกว่าที่ทำการไปรษณีย์ในวันนี้และเขาบอกผมว่ามันเป็นที่บราซิล" alfândega "(ด่านศุลกากร,ใน ภาษาอังกฤษ หรือไม่? ผมไม่รู้ว่ามันจะถูกเรียกว่าเป็น ภาษาอังกฤษ เป็นสถานที่ที่สิ่งต่างๆผ่านและคณะกรรมการตรวจสอบว่าจำเป็นต้องจ่าย ภาษี)มันเดือนมกราคม 7 และจำกัด 15 วันเพื่อการเข้าพักได้หมดอายุแล้ว ควรจะไปทางซ้ายตามที่ทำการไปรษณีย์นอกจากนี้ตามที่ทำการไปรษณีย์ที่ผมไม่สามารถทำให้การขอ"ศุลกากร"เพื่อปลดล็อคแพ็คเกจที่ด้านขวาไปแต่มันจำเป็นที่อยู่ตัวรับสัญญาณและผู้ส่งออก คุณสามารถทำได้โดยการโทรศัพท์ติดต่อโดยตรงกับที่ทำการไปรษณีย์ของนักเตะบราซิล ดังนั้นเราจึงมีสองตัวเลือกท่านจะต้องเดินทางผ่านแอดเดรสของคุณและผมจะทำให้คำขอหรือคุณจะโทรติดต่อ 300301005521 สอบถามสำหรับแพ็คเกจระหว่างประเทศทำให้หมายเลขการติดตามและแอดเดรสของฉันและของท่านทั้งสองจะได้รับเสื้อออกจากด่านศุลกากรได้ ผมขอ อภัย ที่ทำให้รัฐบาลไม่มีความสามารถของฉัน