In his 4 December 2002 speech on th

In his 4 December 2002 speech on the eve of his birthday, King Bhumibol spoke about the rise in drug use, the high social costs and deaths caused by drugs, and called for a "war on drugs".[57] Privy Councillor General Phichit Kunlawanit called on the Thaksin Shinawatra government to use its majority in parliament to establish a special court to deal with drug dealers, stating that "if we execute 60,000 the land will rise and our descendants will escape bad karma".[58]

On 14 January 2003, Thaksin launched a campaign to rid "every square inch of the country" of drugs.[59] His "war on drugs" campaign consisted of setting provincial arrest and seizure quotas including "blacklists", awarding government officials for achieving targets, and threatening punishment for those who failed to make the quota, targeted dealers, and propegated a ruthless carrying out of the campain. In the first three months, Human Rights Watch reported that 2,275 people were killed, almost double the number normally killed in drug-related violence.[60] Human rights critics claimed a large number were extrajudicially executed.[61][62] The War on Drugs was widely criticized by the international community.[63]

According to the Narcotics Control Board, the campaign was effective in reducing drug consumption, especially in schools.[64] The War on Drugs was one of the most popular policies of the Thaksin government.[citation needed] Bhumibol, in a 2003 birthday speech, praised Thaksin and criticized those who counted only dead drug dealers while ignoring deaths caused by drugs.[65]

"Victory in the War on Drugs is good. They may blame the crackdown for more than 2,500 deaths, but this is a small price to pay. If the prime minister failed to curb [the drug trade], over the years the number of deaths would easily surpass this toll."[66]

Bhumibol also asked the commander of the police to investigate the killings.[67] Police Commander Sant Sarutanond reopened investigations into the deaths, and again claimed that few of the deaths were at the hands of the police.

After the 2006 coup, the military junta appointed a committee led by former Attorney General Kanit Na Nakorn to investigate deaths in the war on drugs.[68] The committee found that over half of those killed in 2003 had no links to the drug trade and blamed the violence on a government "shoot-to-kill" policy based on flawed blacklists. However, no one has been prosecuted, with interim Prime Minister Surayud Chulanont stating that there was insufficient evidence to take legal action.[69]

While he was opposition leader, Abhisit Vejjajiva accused Thaksin of crimes against humanity in the war on drugs. After he became Prime Minister, Abhisit opened an investigation led by former attorney-general Kampee Kaewcharoen, claiming that a successful probe could lead to prosecution by the International Criminal Court.[60][70] Abhisit's investigation failed to find or publicize any evidence linking Thaksin or members of his government to extrajudicial killings.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในคำพูดของเขา 4 2002 ธันวาคมในวันวันเกิดของเขา พระองค์พูดเกี่ยวกับการเพิ่มขึ้นของยาใช้ ต้นทุนทางสังคมสูงและเสียชีวิตที่เกิดจากยาเสพติด และเรียกว่า "สงครามยาเสพติด" [57] Kunlawanit พิจิตรองคมนตรี Councillor ทั่วไปเรียกว่ารัฐบาลทักษิณชินวัตรเพื่อใช้การส่วนใหญ่ในรัฐสภาเพื่อสร้างศาลพิเศษเพื่อจัดการกับการค้ายาเสพติด ระบุว่า "ถ้าเราดำเนินการ 60,000 แผ่นดินจะเพิ่มขึ้น และลูกหลานของเราจะหนีกรรมไม่ดี" [58]วันที่ 14 2546 มกราคม ทักษิณเปิดตัวแคมเปญเพื่อกำจัด "ทุกตารางนิ้วของประเทศ" ยาเสพติด [59] แคมเปญ "สงครามยาเสพติด" ของเขาประกอบด้วยการตั้งจังหวัดจับกุมและยึดโควต้ารวมทั้ง "สลับ" มอบราชการบรรลุเป้าหมาย และข่มขู่ลงโทษสำหรับผู้ที่ไม่สามารถทำให้โควต้า เป้าหมายตัวแทนจำหน่าย และ propegated ที่พกพาหินจาก campain ใน ในสามเดือนแรก สิทธิมนุษยชนรายงานว่า 2,275 คนถูกฆ่า คู่หมายเลขปกติเกือบตายในความรุนแรงที่เกี่ยวข้องกับยาเสพติด [60] นักวิจารณ์สิทธิมนุษยชนอ้างว่า ตัวถูกดำเนินการ extrajudicially [61] [62]สงครามกับยาเสพติดเป็นการวิพากษ์วิจารณ์อย่างกว้างขวางจากประชาคมระหว่างประเทศ [63]ตามที่คณะกรรมการควบคุมยาเสพติด แคมเปญมีประสิทธิภาพในการลดปริมาณการใช้ยาเสพติด โดยเฉพาะอย่างยิ่งในโรงเรียน [64]สงครามกับยาเสพติดเป็นนโยบายนิยมของรัฐบาลทักษิณอย่างใดอย่างหนึ่ง [แก้] ภูมิพล ในคำพูดของวันเกิด 2003 ยกย่องทักษิณ และวิพากษ์วิจารณ์ผู้ที่นับเฉพาะตัวแทนจำหน่ายยาเสพติดตายเฉยเสียชีวิตที่เกิดจากยาเสพติด [65]"ชัยชนะในสงครามกับยาเสพติดได้ดี พวกเขาอาจตำหนิการปราบปรามเสียชีวิตมากกว่า 2,500 แต่นี้เป็นราคาขนาดเล็กจ่าย ถ้านายกรัฐมนตรีไม่ยั้ง [การค้ายาเสพติด], ปี จำนวนการตายจะง่ายเกินโทรนี้" [66]พระองค์ยังถามผู้บัญชาการตำรวจสืบสวนการฆาตกรรม [67] ผู้บัญชาการตำรวจ Sant Sarutanond เปิดใหม่เข้ามา และอีกครั้ง อ้างว่า เสียชีวิตไม่กี่ได้ราว ๆ ตำรวจหลังจากรัฐประหาร 2006 น่ะแต่งตั้งคณะกรรมการนำ โดยอดีตอัยการ Kanit นานครสืบเสียชีวิตในสงครามกับยาเสพติด [68] คณะกรรมการพบว่า กว่าครึ่งหนึ่งของ 2003 killed ในเหล่านั้นมีการเชื่อมโยงการค้ายาเสพติด และตำหนิรุนแรงในนโยบายรัฐบาล "ยิงฆ่า" ลักษณ์ทาง อย่างไรก็ตาม ไม่มีการดำเนินคดี กับระหว่างนายกรัฐมนตรีสุรยุทธ์ระบุว่า มีหลักฐานเพียงพอที่จะดำเนินการทางกฎหมาย [69]ในขณะที่เขาเป็นผู้นำฝ่ายค้าน อภิสิทธิ์ถูกกล่าวหาว่าทักษิณของอาชญากรรมต่อมนุษยชาติในสงครามกับยาเสพติด หลังจากที่เขากลายเป็นนายกรัฐมนตรี นายอภิสิทธิ์เปิดการสอบสวนนำ โดยอดีตอัยการรายการวู้ดดี้ตื่น Kaewcharoen อ้างว่า การสอบสวนที่ประสบความสำเร็จอาจนำไปสู่การฟ้องร้องโดยศาลอาญาระหว่างประเทศ [60] [70] สืบสวนสอบสวนอภิสิทธิ์ล้มเหลวในการค้นหา หรือประชาสัมพันธ์ใด ๆ หลักฐานเชื่อมโยงทักษิณหรือสมาชิกของรัฐบาลของเขาวิสามัญฆาตกรรมสังหาร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ใน 4 ธันวาคม 2002 คำพูดของเขาในวันเกิดของเขาที่พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลพูดคุยเกี่ยวกับการเพิ่มขึ้นของการใช้ยาที่มีค่าใช้จ่ายสูงทางสังคมและการเสียชีวิตที่เกิดจากยาเสพติดและเรียก "สงครามยาเสพติด". [57] องคมนตรีทั่วไปพิจิตร Kunlawanit เรียกร้องให้รัฐบาลทักษิณชินวัตรที่จะใช้เสียงข้างมากในรัฐสภาที่จะจัดตั้งศาลพิเศษเพื่อจัดการกับการค้ายาเสพติดที่ระบุว่า "ถ้าเราดำเนินการ 60,000 ที่ดินจะเพิ่มขึ้นและลูกหลานของเราจะหนีกรรมไม่ดี". [58 ]

ที่ 14 มกราคม 2003 ทักษิณเปิดตัวแคมเปญเพื่อกำจัด "ทุกตารางนิ้วของประเทศ" ของยาเสพติด. [59] "สงครามยาเสพติด" ของเขาแคมเปญประกอบด้วยการตั้งค่าการจับกุมจังหวัดและโควต้าการจับกุมรวมทั้ง "บัญชีดำ" ตัดสินเจ้าหน้าที่ของรัฐเพื่อให้บรรลุเป้าหมายและขู่ลงโทษสำหรับผู้ที่ล้มเหลวที่จะทำให้โควต้าผู้แทนจำหน่ายการกำหนดเป้าหมายและ propegated เหี้ยมการดำเนินการของ campain ในช่วงสามเดือนแรกของสิทธิมนุษยชนรายงานว่า 2,275 คนถูกฆ่าตายในความรุนแรงที่เกี่ยวข้องกับยาเสพติดเกือบสองเท่าของจำนวนตามปกติ. [60] นักวิจารณ์สิทธิมนุษยชนอ้างว่าเป็นจำนวนมากถูกประหารชีวิต extrajudicially. [61] [62] สงครามยาเสพติดได้รับการวิพากษ์วิจารณ์อย่างกว้างขวางจากประชาคมระหว่างประเทศ. [63]

ตามที่คณะกรรมการควบคุมยาเสพติดรณรงค์ประสิทธิภาพในการลดปริมาณการใช้ยาเสพติดโดยเฉพาะอย่างยิ่งในโรงเรียน. [64] สงครามยาเสพติดเป็นหนึ่งในนโยบายที่นิยมมากที่สุดของรัฐบาลทักษิณ. [อ้างจำเป็น] ภูมิพลในการพูดวันเกิดปี 2003 ยกย่องทักษิณและวิพากษ์วิจารณ์ผู้ที่นับเฉพาะผู้ค้ายาเสพติดตายในขณะที่ละเลยการเสียชีวิตที่เกิดจากยาเสพติด. [65]

" ชัยชนะในสงครามยาเสพติดเป็นสิ่งที่ดี. พวกเขาอาจตำหนิปราบปรามมานานกว่า 2,500 เสียชีวิต แต่นี้เป็นราคาขนาดเล็กจ่าย. หากนายกฯ ล้มเหลวในการลด [ค้ายาเสพติด] ปีที่ผ่านมาจำนวนผู้เสียชีวิตจะ ได้อย่างง่ายดายเกินค่าผ่านทางนี้. "[66]

ภูมิพลยังถามผู้บัญชาการของตำรวจในการตรวจสอบการฆ่าได้. [67] ผู้บัญชาการตำรวจ Sant Sarutanond เปิดเข้ามาสอบสวนการเสียชีวิตและอีกครั้งอ้างว่าไม่กี่ของการเสียชีวิตอยู่ในมือของตำรวจ.

หลังจากการทำรัฐประหารปี 2006 รัฐบาลทหารได้รับการแต่งตั้งคณะกรรมการนำโดยอดีตอัยการสูงสุดคณิต ณ นครที่จะตรวจสอบการเสียชีวิตใน สงครามยาเสพติด. [68] คณะกรรมการพบว่ากว่าครึ่งหนึ่งของผู้เสียชีวิตในปี 2003 มีการเชื่อมโยงกับการค้ายาเสพติดและไม่ตำหนิการใช้ความรุนแรงในรัฐบาล "ยิงเพื่อฆ่า" นโยบายขึ้นอยู่กับข้อบกพร่องบัญชีดำ แต่ไม่มีใครได้รับการดำเนินคดีกับระหว่างกาลนายกรัฐมนตรีพลเอกสุรยุทธ์จุลานนท์ที่ระบุว่ามีหลักฐานเพียงพอที่จะดำเนินการตามกฎหมาย. [69]

ในขณะที่เขาเป็นหัวหน้าฝ่ายค้านอภิสิทธิ์เวชชาชีวะที่ถูกกล่าวหาว่าทักษิณของการก่ออาชญากรรมต่อมนุษยชาติในสงครามยาเสพติด หลังจากที่เขากลายเป็นนายกรัฐมนตรีนายอภิสิทธิ์เปิดการสืบสวนนำโดยอดีตอัยการสูงสุด Kampee Kaewcharoen อ้างว่าการสอบสวนที่ประสบความสำเร็จอาจนำไปสู่การฟ้องร้องโดยศาลอาญาระหว่างประเทศ. [60] [70] สอบสวนนายอภิสิทธิ์ล้มเหลวที่จะหาหรือเผยแพร่หลักฐานเชื่อมโยงทักษิณหรือสมาชิกของรัฐบาลของเขาที่จะวิสามัญฆาตกรรม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในวันที่ 4 ธันวาคม 2545 สุนทรพจน์เนื่องในวันเกิดของเขา กษัตริย์ภูมิพลได้พูดเกี่ยวกับการใช้ยา ต้นทุนทางสังคมสูง และเสียชีวิตที่เกิดจากยา และเรียกว่า " สงครามยาเสพติด " [ 57 ] kunlawanit ทั่วไปพิจิตร องคมนตรี เรียกร้องให้รัฐบาล ทักษิณ ชินวัตร ใช้เสียงข้างมากในรัฐสภาจัดตั้งศาลพิเศษเพื่อจัดการกับผู้ค้ายาเสพติด โดยระบุว่า " ถ้าเรารัน 60000 ที่ดินจะสูงขึ้น และลูกหลานของเราจะหนีกรรมชั่ว " [ 58 ]เมื่อวันที่ 14 มกราคม 2546 พ.ต.ท. ทักษิณ เปิดตัวแคมเปญเพื่อกำจัด " ทุกตารางนิ้วของประเทศ " ยา [ 59 ] สงครามของเขา " ยาเสพติด " ประกอบด้วยการตั้งค่าแคมเปญการจับกุมและยึดโควตา รวมทั้ง " แบล๊กลิสต์ " , รางวัลข้าราชการสำหรับการบรรลุเป้าหมายและขู่ลงโทษสำหรับผู้ที่ล้มเหลวเพื่อให้โควต้า ผู้ค้าเป้าหมายและ propegated หินเนินของการรณรงค์ . ในช่วง 3 เดือนแรก สิทธิมนุษยชนรายงานว่า 0 คนถูกฆ่าตาย , เกือบสองเท่าปกติเสียชีวิตในความรุนแรงเกี่ยวกับยาเสพติด [ 60 ] สิทธิมนุษยชนวิจารณ์อ้างตัวเลขขนาดใหญ่ extrajudicially ประหารชีวิต [ 61 ] [ 62 ] สงครามกับยาเสพติด ถูกวิจารณ์อย่างกว้างขวางจากประชาคมระหว่างประเทศ [ 63 ]ตามที่คณะกรรมการป้องกันและปราบปรามยาเสพติด การรณรงค์ คือ ประสิทธิภาพในการลดการบริโภคยา โดยเฉพาะในโรงเรียน [ 64 ] สงครามกับยาเสพติดเป็นหนึ่งในนโยบายของรัฐบาล พ.ต.ท. ทักษิณ ที่ได้รับความนิยมมากที่สุด . [ อ้างอิงที่จำเป็น ] พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวในสุนทรพจน์ 2003 วันเกิด ยกย่อง พ.ต.ท. ทักษิณ และวิพากษ์วิจารณ์ผู้ที่ตายแล้วนับเฉพาะผู้ค้ายาเสพติด ขณะที่ ไม่สนใจ การตายที่เกิดจากยาเสพติด [ 65 ]" ชัยชนะในสงครามยาเสพติดเป็นเรื่องดี พวกเขาอาจโทษรุนแรงกว่าการตาย 2500 แต่นี้ราคาขนาดเล็กจ่าย ถ้านายกรัฐมนตรีไม่สามารถระงับ [ ค้ายา ] ปีจำนวนผู้เสียชีวิตจะง่ายเกิน โทร . " [ 66 ]พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวยังถามผู้บัญชาการตำรวจสืบสวนการฆาตกรรม [ 67 ] ผู้บัญชาการตำรวจซาน sarutanond เปิดการสืบสวนการเสียชีวิตลง และอีกคืนที่ ไม่กี่ของผู้เสียชีวิตอยู่ในมือตำรวจหลังจากที่ 2006 รัฐประหารรัฐบาลทหารแต่งตั้งคณะกรรมการ นำโดย อดีตอัยการสูงสุด คณิต ณ นคร เพื่อตรวจสอบการตายในสงครามยาเสพติด [ 68 ] คณะกรรมการพบว่า กว่าครึ่งหนึ่งของผู้ที่ถูกฆ่าตายใน 2003 มีการเชื่อมโยงกับการค้ายาเสพติดและโทษความรุนแรงกับรัฐบาล " ยิงฆ่า " นโยบายตาม ข้อบกพร่องแบล๊กลิสต์ . อย่างไรก็ตาม ไม่มีใครถูกดำเนินคดี กับระหว่างนายกรัฐมนตรี สุรยุทธ์ จุลานนท์ โดยระบุว่ามีหลักฐานไม่เพียงพอที่จะดำเนินการตามกฎหมาย [ 69 ]ในขณะที่เขาเป็นผู้นำฝ่ายค้าน อภิสิทธิ์ เวชชาชีวะ ได้กล่าวหาทักษิณว่าก่ออาชญากรรมต่อมนุษยชาติในสงครามยาเสพติด หลังจากที่เขากลายเป็นนายกรัฐมนตรีอภิสิทธิ์เปิดการสืบสวนที่นำโดยอดีตอัยการสูงสุดคำภีร์ kaewcharoen อ้างว่าการสอบสวนความสำเร็จอาจนำไปสู่การดำเนินคดีโดยศาลระหว่างประเทศทางอาญา [ 60 ] [ 70 ] อภิสิทธิ์การสืบสวนล้มเหลวที่จะหาหรือเผยแพร่หลักฐานเชื่อมโยง พ.ต.ท. ทักษิณ หรือ สมาชิกของรัฐบาลของเขาจะเป็นผู้อยู่เบื้องหลังการสังหารนี้