Controlled VocabulariesRDA has many

Controlled Vocabularies
RDA has many controlled vocabularies. Only a few of the vocabularies are closed (e.g., content type; media type; carrier type; mode of issuance). Most of the vocabularies are open; you can either supply your own term as needed, or suggest a term be added to the vocabulary (or do both).

Libraries may decide to include some of these controlled vocabulary terms in templates; ILS vendors could provide them in drop-down lists. And so on.

The RDA vocabularies are now registered on the Web. The existence of those machine-readable controlled vocabularies will allow more machine manipulation of data than is now possible, including the mapping of RDA to other metadata schemes.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ศัพท์ควบคุมRDA มีศัพท์ควบคุมหลาย ปิดเพียงไม่กี่คำศัพท์ (เช่น เนื้อหาชนิดผู้ให้บริการ ชนิด ชนิดสื่อ โหมดออก) ส่วนใหญ่ของคำศัพท์จะเปิด คุณสามารถใส่คำของคุณเองตามต้องการ หรือจะเพิ่มคำศัพท์แนะนำ (หรือทำทั้งสองอย่าง)ไลบรารีอาจจะรวมทั้งคำศัพท์ควบคุมนี้ในแม่แบบ ILS ผู้ขายอาจให้พวกเขาในรายการแบบหล่นลง และอื่น ๆ ขณะนี้มีการลงทะเบียนคำศัพท์ RDA บนเว็บ การดำรงอยู่ของศัพท์ควบคุมที่สลักจะช่วยให้การเพิ่มเติมเครื่องจัดการข้อมูลกว่าปัจจุบันเป็น รวมทั้งการแม็ปของ RDA เพื่อแผนการอื่น ๆ ข้อมูลเมตา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ควบคุมคำศัพท์
RDA มีคำศัพท์ควบคุมจำนวนมาก เพียงไม่กี่คำศัพท์ที่มีการปิด (เช่นประเภทเนื้อหาประเภทสื่อประเภทผู้ให้บริการโหมดการออก) ที่สุดของคำศัพท์ที่มีการเปิด; คุณทั้งสองสามารถจัดหาระยะของคุณเองได้ตามต้องการหรือให้คำแนะนำคำที่ถูกเพิ่มคำศัพท์ (หรือทำทั้งสองอย่าง). ห้องสมุดอาจตัดสินใจที่จะรวมถึงบางส่วนของคำศัพท์เหล่านี้ในการควบคุมแม่; ผู้ขาย ILS สามารถให้พวกเขาในรายการแบบหล่นลง และอื่น ๆ . ท่องศัพท์ RDA ลงทะเบียนตอนนี้บนเว็บ การดำรงอยู่ของคำศัพท์เหล่านั้นควบคุมเครื่องอ่านจะช่วยให้การจัดการเครื่องของข้อมูลเพิ่มเติมกว่านี้เป็นไปได้รวมทั้งการทำแผนที่ของ RDA แผนการเมตาดาต้าอื่น ๆ