it's a lovely gesture, but i would

it's a lovely gesture, but i would rather have had a letter from you or a telephone call three months ago.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เป็นรูปแบบลายเส้นน่ารัก แต่ฉันจะค่อนข้างมีจดหมายหรือโทรศัพท์สามเดือนที่ผ่านมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มันเป็นท่าทางที่น่ารัก แต่ผมค่อนข้างจะมีจดหมายจากคุณหรือโทรศัพท์สามเดือนที่ผ่านมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มันน่ารักมากๆ แต่ผมจะได้รับจดหมายจากคุณ หรือ โทรศัพท์ เมื่อสามเดือนก่อน