A football hooligan known as the 'P

A football hooligan known as the 'Pig of Marseille' has been barred from travelling to France for England's opening game of Euro 2016.
James Shayler, 50, of Wellingborough, was jailed during the 1998 World Cup in France for his involvement in an attack on the police.
His passport was earlier confiscated as part of proceedings at Northampton Magistrates' Court.
The case follows two arrests in Marseille ahead of Euro 2016.
The banning order on Mr Shayler was sought by police in response to alleged comments made in a Sunday Star newspaper article.
In the article, Mr Shayler suggested he intended to join up with Russian supporters to attack Muslims.
LIVE: For more on this and other Northampton stories
Magistrates adjourned their decision on imposing a banning order until 11 July - the day after the Euro 2016 tournament ends.
The Crown Prosecution Service successfully applied to have two bail conditions imposed.
The conditions are that Shayler does not leave England or Wales before the next hearing and continues to surrender his UK passport to Northamptonshire Police.
Mr Shayler was previously convicted for running a cocaine-dealing operation, partly from a prison cell in France.
In August 1998, he pleaded guilty at Northampton Crown Court to conspiracy to supplying cocaine between November 1997 and 3 July 1998. He was jailed for seven and a half years.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คนพาลฟุตบอลรู้จักกันเป็น 'หมูมาร์' ได้ถูกตัดสิทธิจากการเดินทางไปฝรั่งเศสของอังกฤษเปิดเกมยูโร 2016เจมส์ Shayler, 50, Wellingborough ถูกคุกในระหว่างการแข่งขันฟุตบอลโลก 1998 ในประเทศฝรั่งเศสสำหรับการมีส่วนร่วมของเขาในการโจมตีตำรวจก่อนหน้านี้ถูกยึดหนังสือเดินทางของเขาเป็นส่วนหนึ่งของกระบวนพิจารณาที่ศาล Northampton Magistrates'กรณีไปจับกุมสองปอก่อนยูโร 2016สั่งห้ามบนนาย Shayler ถูกขอ โดยตำรวจในการตอบสนองความคิดเห็นกล่าวหาในวันอาทิตย์ดาวบทความหนังสือพิมพ์ในบท นาย Shayler แนะนำเขาตั้งใจเพื่อเข้าร่วมกับผู้สนับสนุนรัสเซียโจมตีมุสลิมถ่ายทอดสด: สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับเรื่องนี้และเรื่องราวอื่น ๆ NorthamptonMagistrates เลื่อนตัดสินใจบนสง่างามใบสั่งห้ามจนถึง 11 กรกฎาคม - วันหลังจากการสิ้นสุดทัวร์นาเมนต์ยูโร 2016บริการดำเนินคดีมงกุฎที่นำไปใช้จะมีสองเงื่อนไขประกันตัวกำหนดเงื่อนไขว่า Shayler ทิ้งอังกฤษหรือเวลส์ก่อนเข้าฟังต่อไป และยังคงยอมแพ้ของเขาหนังสือเดินทางสหราชอาณาจักรตำรวจนอร์แธมป์ตันเชอร์นาย Shayler เคยก่อคดีในการทำการดำเนินการซื้อขายโคเคน บางส่วนจากเซลล์คุกในฝรั่งเศสใน 1998 สิงหาคม ดิ่ง Northampton คราวน์คอร์ทการสมคบคิดการขายโคเคนระหว่าง 2540 พฤศจิกายนและ 3 1998 กรกฎาคม เขาถูกคุกเจ็ดครึ่งปี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นักเลงฟุตบอลเรียกว่า 'หมูมาร์เซย์' ได้รับออกไปจากการเดินทางไปยังประเทศฝรั่งเศสเพื่อเปิดเกมของอังกฤษยูโร 2016
เจมส์แชเล, 50, ของ Wellingborough ถูกตัดสินจำคุกในช่วงการแข่งขันฟุตบอลโลกปี 1998 ในประเทศฝรั่งเศสเพื่อการมีส่วนร่วมของเขาในการโจมตี ตำรวจ.
หนังสือเดินทางของเขาก่อนหน้านี้ถูกยึดเป็นส่วนหนึ่งของการดำเนินการที่ศาลพิพากษานอร์ท '.
ในกรณีดังต่อไปนี้สองจับกุมในมาร์เซย์ไปข้างหน้าของยูโร 2016
คำสั่งห้ามเกี่ยวกับ Mr แชเลถูกตำรวจตามหาในการตอบสนองต่อความเห็นที่ถูกกล่าวหาทำในดาวอาทิตย์ . บทความในหนังสือพิมพ์
ในบทความ, นายแชเลปัญหาเขาตั้งใจที่จะเข้าร่วมกับผู้สนับสนุนรัสเซียในการโจมตีชาวมุสลิม.
สด: สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับเรื่องนี้และเรื่องราวที่นอร์ทอื่น ๆ
ผู้พิพากษาเลื่อนการตัดสินใจของพวกเขาในการจัดเก็บภาษีเพื่อห้ามจนถึง 11 กรกฎาคม - วันหลังจากที่เงินยูโร 2016 การแข่งขันจบลง.
อัยการใช้ประสบความสำเร็จจะมีสองเงื่อนไขการประกันตัวกำหนด.
โดยมีเงื่อนไขว่าแชเลไม่ได้ออกจากประเทศอังกฤษหรือเวลส์ก่อนที่จะได้ยินต่อไปและยังคงที่จะยอมจำนนหนังสือเดินทางสหราชอาณาจักรของเขาที่จะ Northamptonshire ตำรวจ.
นายแชเลถูกตัดสินก่อนหน้านี้สำหรับการทำงาน การดำเนินการโคเคนค้าส่วนหนึ่งมาจากห้องขังในฝรั่งเศส.
ในเดือนสิงหาคมปี 1998 เขาสารภาพที่นอร์ทบัลลังก์ศาลจะสมรู้ร่วมคิดในการจัดหาโคเคนระหว่างเดือนพฤศจิกายนปี 1997 และ 3 กรกฎาคมปี 1998 เขาถูกตัดสินจำคุกเป็นเวลาเจ็ดปีครึ่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฟุตบอลจิ๊กโก๋เรียกว่า " หมู " ได้รับการห้ามจากมาร์กเซย์ เดินทางไปฝรั่งเศสอังกฤษเปิดเกม ยูโร 2016 .เจมส์ shayler 50 ของ Wellingborough , ถูกคุมขังในระหว่างปี 1998 ฟุตบอลโลกในประเทศฝรั่งเศสสำหรับการมีส่วนร่วมของเขาในการโจมตีตำรวจหนังสือเดินทางของเขาก่อนหน้านี้ยึดเป็นส่วนหนึ่งของการดำเนินการใน Northampton ผู้พิพากษาศาลกรณีดังต่อไปนี้สองจับกุมในมาร์เซย์ลุยยูโร 2016 .ห้ามสั่งนาย shayler ถูกหาโดยตำรวจในการตอบสนองต่อความคิดเห็นในหนังสือพิมพ์ที่ถูกกล่าวหา ดาวอาทิตย์ บทความในบทความของ นาย shayler แนะนำเขาตั้งใจที่จะร่วมมือกับผู้สนับสนุนชาวรัสเซียโจมตีมุสลิมอยู่ที่ : สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับเรื่องนี้และเรื่อง Northampton อื่น ๆผู้พิพากษาเลื่อนการตัดสินใจของพวกเขาในการห้ามสั่งจนถึง 11 กรกฎาคม - วันหลังจากที่ยูโร 2016 การแข่งขันสิ้นสุดลงมงกุฎ : บริการสมัครเรียบร้อยแล้วจะมีสองประกันเงื่อนไขกำหนดเงื่อนไขที่ shayler ไม่ได้ไปอังกฤษหรือเวลส์ก่อนได้ยินต่อไปและยังคงจำนนหนังสือเดินทางอังกฤษของเขา Northamptonshire ตำรวจนาย shayler เคยตัดสินให้ใช้โคเคนการจัดการการดำเนินงานบางส่วนจากคุกในประเทศฝรั่งเศสในเดือนสิงหาคมปี 1998 เขาสารภาพใน Northampton มงกุฎศาลสมคบคิดที่จะขายโคเคน ระหว่างเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2540 และวันที่ 3 กรกฎาคม 1998 เขาถูกจำคุกเจ็ดปีครึ่ง