For a man who’s spent more than 40

For a man who’s spent more than 40 years on a deserted island, Daeng Abu fizzes with a surprisingly exuberant love of life.
As he welcomed us to Pulau Cengkeh (Clove Island), a white-sand islet off the coast of Sulawesi, Indonesia, Abu’s toothless gums gaped in a joyous cackle. His blind, white eyes disappeared in ripples of laughter lines and his leprous hands reached out in a warm embrace. He and his wife Daeng Maida have lived alone on Pulau Cengkeh since 1972. Neither knows how old they were when they entered their arranged marriage on nearby Pulau Pala (Nutmeg Island) – they currently believe they're in their 80s – but Abu thinks he was older than 20 and Maida remembers it was the dry season. Her uncle fired three shots in the air; she walked over to his family's home; Abu built a shack from bamboo and palm leaf; and married life began.
Little did they know at the time – the couple was bound to become a rather unlikely pair of environmental activists, spending their days raising sea turtles and speaking against the cyanide and dynamite fishing that is devastating Indonesia's reef. But first, life had other plans.As the couple settled into marriage, Abu free-dove to depths of 25m or more for giant clams and abalone, embarking on weeklong fishing trips around the islands. Maida kept their house, cooked and wove. Wet season turned to dry season, and dry to wet. Sometimes they ate fish, sometimes only rice. And Maida bore six children; five died of shaking sickness before the age of one.
Sakká, their only surviving child, was already grown when Abu realised something was terribly wrong. “I was diving for abalone,” he recalled. “I felt my body was getting bigger, that it was packed tight like a sack of cement.”
In the dark of night, Abu set out for the city, Makassar, paddling and sailing for 12 long hours. Many times, over many years, he made this journey. The family always prioritised medicine over food.While speaking with me, Abu scraped his long, black thumbnail down his forearm, then again across a thigh, recalling the day the “big doctor” tested him for feeling and found he'd lost sensation in his limbs. When Abu told Maida he had kusta, the local term for leprosy, she wept. If Abu couldn't dive, or at least catch fish, the couple would not eat.
Soon after, in 1972, the head of their district asked for volunteers to live and raise turtles on Cengkeh, about an hour by sailboat from Pala. Nobody wanted to go. But Abu felt a desert island would be the perfect spot to escape both social stigma and the risk of infecting others as his disease followed its disfiguring course. A turtle hatchery was work the pair of them could do, and the government stipend would keep them when he became too sick to fish.He disassembled their house, loaded it and their few possessions onto a boat and sailed it to Cengkeh. “Everyone was crying,” he recalled. “They were saying: 'Why are you going to the island? It's like you're a bad guy.'”
And, alone on Cengkeh that first evening, as the sun set, they cried, too.
Many Buginese islanders bury their dead on uninhabited islands for fear of ghosts and walking corpses. Cengkeh was once one of these islands of the dead, and even today the pair still say they hear the spirits and feel their grasping hands.
But when they arrived, Cengkeh was just a barren teardrop of sand, offering no shelter from blazing sun or bitter storms. Abu planted seeds, which grew into shady trees enmeshed with tangled vines, and generation after generation of baby turtles emerged, flippers flailing, from their nests in the soft sand.In the early days, the pair raised them for sale in Makassar, perhaps for aquariums, more likely for meat. But as government priorities changed, so did their role, and now they raise turtles for release.
Indonesia's 17,000-or-so islands sprawl over 5,000km across the equator amid one of the world's most biodiverse and extensive coral reefs – more than 80% of it under threat. Turtles are essential to this fragile ecosystem: by feeding on destructive algae and sponges, they keep the coral healthy.
Yet there's a larger threat to the coral than turtle loss. Cyanide and dynamite fishing emerged in the 1990s as a labour-saving technology that helped local fishermen catch fish for export. By throwing a handful of pesticide or a water-bottle bomb onto the reef, a bounty that might have taken weeks to catch would float to the surface as if by magic.Abu ­– who believes he is now cured of leprosy – is a voice of age and wisdom in this cluster of islands. Cengkeh is much less isolated than is used to be, and Abu teaches passing fishermen and visiting islanders that killing coral kills the catch. Sometimes he reports “fish bombers” to the police; more often he enlists friends or family members to talk to them.
In an area where literacy levels are low and some islands have already annihilated their fringing reef, this micro-activism is vital: his message spreads from islet to islet,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สำหรับคนที่ได้ใช้เวลากว่า 40 ปีบนเกาะร้าง แดง Abu fizzes รักน่าแปลกที่อุดมสมบูรณ์ของชีวิตขณะที่เขาต้อนรับเราไปเลา Cengkeh (เกาะกานพลู), บนเกาะทรายขาวปิดฝั่งสุลาเวสี ประเทศอินโดนีเซีย Abu ของฟันเหงือกดำใน cackle มีความสุข ตาบอด ขาวตาหายไปในระลอกของเส้นเสียงหัวเราะและมือของเขา leprous ถึงในอ้อมกอดอบอุ่น เขาและภรรยาของเขาไมดาแดงมีอยู่คนเดียวบนเลา Cengkeh ตั้งแต่ 1972 ไม่รู้อายุก็เมื่อพวกเขาเข้าแต่งงานที่จัดบนพาลาเลาใกล้เคียง (เกาะลูกจันทน์เทศ) – ขณะนี้เชื่อว่า พวกเขากำลังในยุค 80 ของพวกเขา – แต่บูคิดว่า เขาก็มีอายุมากกว่า 20 และไมดาจดจำมันเป็นฤดูแล้ง ลุงของเธอยิงนัดที่สามในอากาศ เธอเดินผ่านไปยังบ้านของครอบครัวของเขา สร้างเพิงจากใบไผ่และปาล์ม อบู และเริ่มต้นชีวิตแต่งงานเล็กน้อยพวกเขารู้เวลา – คู่ถูกผูกพันเป็น คู่ค่อนข้างน่าของนักเคลื่อนไหวด้านสิ่งแวดล้อม วันเลี้ยงเต่าทะเล และพูดกับไซยาไนด์ใช้จ่าย และระเบิดตกปลาแนวปะการังของอินโดนีเซียทำลายล้างนั่นคือ แต่ก่อน ชีวิตมีแผนอื่น ๆ เป็นคู่แต่งงาน อบูฟรีนกพิราบระดับความลึก 25 เมตร หรือมากกว่าสำหรับหอยยักษ์และหอยเป๋าฮื้อ ทางเชงตกปลารอบเกาะแล้ว ไมดาเก็บบ้าน อาหาร และความรัก ช่วงเปิดฤดูกาลแห้ง และแห้งจะเปียก บางครั้งกินปลา ข้าวบางครั้งเท่านั้น และไมดาเบื่อเด็กหก ห้าตายของสั่นเจ็บป่วยก่อนอายุหนึ่งSakká ลูกรอดตายเท่านั้น ได้แล้วปลูกเมื่ออบูตระหนักสิ่งผิดชะมัด "ฉันถูกดำน้ำสำหรับหอยเป๋าฮื้อ เขาเรียก "ผมรู้สึกว่า ร่างกายของฉันได้รับใหญ่ ว่า มันไว้แน่นเหมือนกระสอบปูนซีเมนต์"ในมืดของคืน อบูกำหนดเมือง มาคาสซาร์ พายเรือเล่น และเรือใบยาว 12 ชั่วโมง หลายครั้ง หลายปี เขาได้เดินทางครั้งนี้ ครอบครัวเสมอทั้งยาอาหาร ในขณะที่พูดกับฉัน อบูขูดขนาดย่อของเขายาว ดำลงแขนของเขา แล้วอีกทั่วต้นขา นึกถึงวัน "หมอใหญ่" ทดสอบเขาสำหรับความรู้สึก และพบว่า เขาได้สูญเสียความรู้สึกในแขนขาของเขา เมื่ออบูบอกไมดาเขา kusta คำเฉพาะสำหรับโรคเรื้อน เธอร้องไห้ ถ้าอาบูไม่ดำ หรือน้อย จับปลา คู่จะไม่กินหลังจาก 1972 หัวของอำเภอของพวกเขาขอให้อาสาสมัครในการอยู่อาศัย และเลี้ยงเต่าบน Cengkeh ประมาณหนึ่งชั่วโมงด้วยเรือใบจากพาลา ไม่มีใครอยากไป แต่อาบูรู้สึกเกาะจะหนีสังคมตีตราและความเสี่ยงของการติดเชื้ออื่น ๆ โรคของเขาตามหลักสูตรของ disfiguring เป็นนิยมมาก โรงเพาะเต่าที่เป็นคู่ของพวกเขาสามารถทำงาน และเงินรัฐบาลจะให้พวกเขากลายเป็นป่วยเกินไปปลา เขารื้อถอนบ้าน โหลดมันและทรัพย์สินของพวกเขาไม่กี่บนเรือ และแล่นไป Cengkeh "ทุกคนร้องไห้ เขาเรียก "พวกเขาบอกว่า: ' ทำไมคุณกำลังจะเกาะ เป็นเหมือนคุณคนเลว ' "และ อยู่คนเดียวบน Cengkeh ว่ายามเย็น เป็นชุดซัน พวกเขาร้องไห้ เกินไปชาวบูกิสหลายฝังคนตายของพวกเขาบนเกาะเพราะกลัวว่าผีและศพเดิน Cengkeh คือเมื่อเหล่านี้เกาะคนตาย และทุกวันนี้ยังคงคู่หนึ่งบอกว่า พวกเขาได้ยินเสียงวิญญาณ และความรู้สึกมือมม.แต่เมื่อไปถึง Cengkeh เพียงน้ำตาแห้งแล้งทราย เสนอไม่กำบังจากพายุขมหรือดวงอาทิตย์ที่เห็นได้ชัด อาบูปลูกเมล็ด ซึ่งเติบโตเป็นต้นไม้เถาวัลย์พัน และรุ่นหลังจากที่รุ่นของเต่าทารกโผล่ออกมา ครีบ flailing จากรังในทรายนุ่ม enmeshed ในยุคแรก คู่ยกให้พวกเขาขายในมาคาสซ่า บางทีสำหรับโน้มเนื้อสัตว์ พิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำ แต่เป็นรัฐบาล การเปลี่ยนแปลงสำคัญจึงบทบาทของพวกเขา และตอนนี้ เขาเลี้ยงเต่าสำหรับรุ่นหมู่เกาะของอินโดนีเซีย 17,000- หรือเพื่อนอนแผ่มากกว่า 5,000 กิโลเมตรข้ามเส้นศูนย์สูตรท่ามกลางโลกผืนใหญ่และปะการังหลากหลาย – มากกว่า 80% ของมันคุกคาม เต่ามีความจำเป็นเพื่อระบบนิเวศที่เปราะบางนี้: โดยการให้อาหารในการทำลายสาหร่ายและฟองน้ำ พวกเขาเก็บปะการังเพื่อสุขภาพยัง เป็นภัยคุกคามต่อใหญ่ปะการังกว่าเต่าสูญเสีย ไซยาไนด์และระเบิดตกปลาออกมาในปี 1990 เป็นเทคโนโลยีประหยัดแรงงานที่ช่วยให้ชาวประมงท้องถิ่นจับปลาเพื่อการส่งออก โดยการขว้างปาของแมลงหรือระเบิดขวดน้ำลงแนวปะการัง ความโปรดปรานที่อาจถ่ายสัปดาห์จับจะลอยผิวเหมือน ด้วยมายากล อาบูดาบี –ที่เชื่อเขาเป็นตอนนี้หายขาดของโรคเรื้อน – เสียงของอายุและภูมิปัญญาในคลัสเตอร์นี้เกาะอยู่ Cengkeh โดดเดี่ยวน้อยกว่าที่เคย และอบูสอนผ่านประมง และเยี่ยมชมเกาะปะการังฆ่าฆ่าจับ บางครั้งเขารายงาน "ปลาหล่า" ตำรวจ บ่อยเขา enlists เพื่อนหรือสมาชิกในครอบครัวพูดคุยกับพวกเขาในพื้นที่ที่ระดับการรู้หนังสือต่ำ และบางเกาะมีแล้วกำจัดของ fringing reef ไมโครทำกิจกรรมนี้มีความสำคัญ: ข้อความของเขาแพร่กระจายจากเกาะ(เล็ก)กับเกาะ(เล็ก)