Dubrovnik was founded in the first

Dubrovnik was founded in the first half of the 7th century by a group of refugees from Epidaurum, who established their settlement at the island and named it Laus. The Latin name Ragusa (Rausa), in use until the 15th century, originated from the rock (Lat. lausa = rock). Opposite that location, at the foot of Srđ Mountain, the Slavs developed their own settlement under the name of Dubrovnik, derived from the Croatian word dubrava, which means oak woods. When the channel that separated these two settlements was filled in the 12th century they were united. From the time of its establishment the town was under the protection of the Byzantine Empire; after the Fourth Crusade the city came under the sovereignty of Venice (1205-1358), and by the Treaty of Zadar in 1358 it became part of the Hungarian-Croatian Kingdom, when it was effectively a republican free state that reached its peak in the 15th and 16th centuries. An economic crisis in Mediterranean shipping and, more particularly, a catastrophic earthquake on April 1667 that levelled most of the public buildings, destroyed the well-being of the Republic. This powerful earthquake came as a turning point in the city's development.
Dubrovnik is a remarkably well-preserved example of a late-medieval walled city, with a regular street layout. Among the outstanding medieval, Renaissance and Baroque monuments within the magnificent fortifications and the monumental gates to the city are the Town Hall (now the Rector's Palace), dating from the 11th century; the Franciscan Monastery (completed in the 14th century, but now largely Baroque in appearance) with its imposing church; the extensive Dominican Monastery; the cathedral (rebuilt after the 1667 earthquake); the customs house (Sponza), the eclectic appearance of which reveals the fact that it is the work of several hands over many years; and a number of other Baroque churches, such as that of St Blaise (patron saint of the city).
The original World Heritage site consisted solely of the defences and the intra-mural city. It was later extended to include the Pile medieval industrial suburb, a planned development of the 15th century, and the Lovrijenac Fortress, located on a cliff, which was probably begun as early as the 11th century, but owes its present appearance to the 15th and 16th centuries. Also included were the Lazarets, built in the early 17th century to house potential plague-carriers from abroad, the late 15th-century Kase moles, built to protect the port against south-easterly gales, and the Revelin Fortress, dating from 1449, which was built to command the town moat on its northern side.
The island of Lokrum lies to the south-east of Dubrovnik, some 500 m from the coast. In 1023 it became a Benedictine abbey, the first of several in the Republic of Dubrovnik. It was continually enlarged in succeeding centuries, passing to the Congregation of St Justina of Padua in the late 15th century, when a new monastery was built in Gothic-Renaissance style to the south of the ruins of the Benedictine establishment. During their occupation of the island in the early 19th century the French began work on the construction of the Fort Royal Fortress, which was completed by the Austrians in the 1830s. In 1859 Archduke Maximilian of Austria (later Emperor of Mexico) bought the island with the intention of building a villa in classical style on the ruins of the Benedictine abbey, but only a small part of this work was completed.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ดูบรอฟนิกก่อตั้งขึ้นในช่วงครึ่งแรกของศตวรรษ 7 โดยกลุ่มผู้ลี้ภัยจาก Epidaurum ผู้ก่อตั้งการชำระเงินที่เกาะ และตั้งชื่อ Laus ชื่อละติ Ragusa (Rausa), ใช้จนถึงศตวรรษ 15 ต้นร็อค (Lat. lausa =หิน) ตรงข้ามตำแหน่งที่ตั้ง ที่เท้าของภูเขา Srđ สลาฟการพัฒนาตนการชำระเงินภายใต้ชื่อของดูบรอฟนิก มา dubrava คำโครเอเชีย ซึ่งหมายความว่า ไม้โอ๊ค เมื่อมีการกรอกข้อมูลช่องสัญญาณที่แบ่งจ่ายสองเหล่านี้ในศตวรรษ 12 พวกเขาถูกสหรัฐ จากเวลาของการก่อตั้ง เมืองที่อยู่ภายใต้การคุ้มครองของจักรวรรดิไบแซนไทน์ หลังจากสงครามครูเสดครั้งที่สี่ เมืองมาภายใต้อำนาจอธิปไตยของเวนิส (1205-1358), และตามสนธิสัญญาดาร์ใน 1358 มันกลายเป็นส่วนหนึ่งของราชอาณาจักรฮังการีโครเอเชีย เมื่อมีประสิทธิภาพรัฐอิสระพลที่ถึงจุดสูงสุดของในศตวรรษ 15 และ 16 วิกฤตทางเศรษฐกิจในเมดิเตอร์เรเนียนจัด มากขึ้นโดยเฉพาะอย่างยิ่ง ความรุนแรงแผ่นดินไหวในเดือน 1667 เมษายนที่ levelled ส่วนใหญ่ของอาคารสาธารณะ ทำลายดีของสาธารณรัฐ แผ่นดินไหวที่มีประสิทธิภาพนี้มาเป็นจุดเปลี่ยนในการพัฒนาของเมืองดูบรอฟนิกเป็นตัวอย่างอย่างยิ่งอย่างยิ่งของปลายยุคกลางเมือง พร้อมเค้าโครงถนนปกติ โดดเด่นยุคกลาง เรอเนสซองส์และบาร็อคอนุสาวรีย์ภายในระบบป้อมปราการที่สวยงามและประตูอนุสาวรีย์เมืองหมู่ห้อง (ตอนนี้ของอธิการบดีพาเลซ), เดทจากศตวรรษ 11 อารามคณะฟรันซิสกัน (เสร็จสมบูรณ์ในศตวรรษที่ 14 แต่ตอนนี้ส่วนใหญ่ยุคบาโรกในลักษณะ) กับคริสตจักรโอ่อ่า โดมินิกันอารามมากมาย วิหาร (สร้างใหม่หลังจากแผ่นดินไหว 1667); ด่าน (Sponza), ลักษณะ eclectic ซึ่งเปิดเผยความจริงว่า มันเป็นการทำงานของหลายมือหลายปี และจำนวนอื่น ๆ บารอก โบสถ์ เช่นเซนต์แบลส์ (สมาชิกนักบุญของเมือง)เว็บไซต์มรดกโลกเดิมประกอบด้วยเพียงใบ defences และจิตรกรรมฝาผนังภายในเมือง นอกจากนี้มันในภายหลังถูกขยายเพื่อ รวมปริมณฑลอุตสาหกรรมยุคกลางกอง การพัฒนาแผนของศตวรรษ 15 ป้อม ปราการ Lovrijenac ตั้งอยู่บนหน้าผา ซึ่งถูกเริ่มต้นอาจจะเป็นช่วงต้นศตวรรษ 11 แต่หนี้ลักษณะของปัจจุบันถึงศตวรรษ 15 และ 16 รวมได้ Lazarets สร้างขึ้นในศตวรรษที่ 17 ช่วงบ้านเกิดกาฬโรคสายการบินจากต่างประเทศ ช่วงปลายศตวรรษที่ 15 Kase ไฝ สร้างขึ้นเพื่อปกป้องพอร์ gales easterly ใต้ และ Revelin ป้อมปราการ เดทจาก 1449 ซึ่งสร้างคำสั่งคูเมืองด้านเหนือของเกาะ Lokrum อยู่ทางใต้ตะวันออกของดูบรอฟนิก m 500 บางจากชายฝั่ง ในที มันก็แอบ Benedictine ครั้งแรกของหลายในสาธารณรัฐบรอ มันถูกขยายในศตวรรษถัดไป ผ่านไปชุมนุมชนของเซนต์เดินทางแห่งปาดัวในปลายศตวรรษ 15 เมื่อสร้างวัดใหม่ในสไตล์กอธิคเรอเนสซองซ์ใต้ของโบราณสถานก่อตั้ง Benedictine อย่างต่อเนื่อง ระหว่างการอาชีพของเกาะในศตวรรษที่ 19 ต้น ฝรั่งเศสเริ่มทำงานในการก่อสร้างป้อมรอยัลป้อมปราการ ที่เสร็จ โดยการ Austrians ในการ 1830s ในปี 1859 แม็กซิมิเลียนอาร์ชดยุออสเตรีย (จักรพรรดิหลังเม็กซิโก) ซื้อเกาะตั้งใจสร้างเป็นวิลล่าสไตล์คลาสสิกบนซากปรักหักพังของแอบ Benedictine แต่เพียงส่วนเล็ก ๆ ของงานนี้เสร็จสมบูรณ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Dubrovnik ก่อตั้งขึ้นในช่วงครึ่งแรกของศตวรรษที่ 7 โดยกลุ่มของผู้ลี้ภัยจาก Epidaurum ซึ่งเป็นที่ยอมรับการตั้งถิ่นฐานของพวกเขาที่เกาะและตั้งชื่อมัน Laus ชื่อภาษาละตินรากู (Rausa) ในการใช้งานจนกระทั่งศตวรรษที่ 15 มาจากหิน (ลัต. lausa = ร็อค) ตรงข้ามสถานที่ที่เท้าของSrđภูเขา Slavs นิคมพัฒนาของตัวเองภายใต้ชื่อของ Dubrovnik, มาจากคำภาษาโครเอเชีย Dubrava ซึ่งหมายความว่าป่าไม้โอ๊ค เมื่อช่องทางที่แยกออกจากกันทั้งสองก็เต็มไปตั้งถิ่นฐานในศตวรรษที่ 12 พวกเขาถูกสหรัฐ จากเวลาของการก่อตั้งเมืองที่อยู่ภายใต้การคุ้มครองของจักรวรรดิไบเซนไทน์; หลังจากที่สี่รณรงค์เมืองมาอยู่ภายใต้อำนาจอธิปไตยของเมืองเวนิส (1205-1358) และโดยสนธิสัญญา Zadar ใน 1358 มันก็กลายเป็นส่วนหนึ่งของฮังการีโครเอเชียราชอาณาจักรเมื่อมันเป็นอย่างมีประสิทธิภาพรัฐอิสระรีพับลิกันที่ถึงจุดสูงสุดใน ศตวรรษที่ 15 และ 16 วิกฤตเศรษฐกิจในการจัดส่งเมดิเตอร์เรเนียนและมากขึ้นโดยเฉพาะอย่างยิ่งภัยพิบัติแผ่นดินไหวในเมษายน 1667 ที่ระดับที่สุดของอาคารสาธารณะทำลายความเป็นอยู่ของสาธารณรัฐ นี้แผ่นดินไหวที่มีประสิทธิภาพมาเป็นจุดเปลี่ยนในการพัฒนาของเมือง.
Dubrovnik เป็นตัวอย่างที่น่าทึ่งดีรักษาของกำแพงเมืองในช่วงปลายยุคด้วยรูปแบบถนนปกติ ในบรรดาที่โดดเด่นในยุคเรเนสซองและอนุสาวรีย์พิสดารภายในป้อมปราการที่งดงามและประตูที่ยิ่งใหญ่ไปยังเมืองที่มีศาลากลางจังหวัด (ตอนนี้อธิการบดีของพาเลซ) สืบมาจากศตวรรษที่ 11; อารามฟรานซิส (เสร็จสมบูรณ์ในศตวรรษที่ 14 แต่ตอนนี้ส่วนใหญ่ในลักษณะพิสดาร) กับคริสตจักรการจัดเก็บภาษีของตน กว้างขวางอารามโดมินิกัน; โบสถ์ (สร้างขึ้นมาใหม่หลังจากที่เกิดแผ่นดินไหว 1667); บ้านศุลกากร (Sponza) ลักษณะผสมผสานของซึ่งแสดงให้เห็นความเป็นจริงที่ว่ามันเป็นผลงานของมือหลายกว่าหลายปี; และจำนวนของโบสถ์บาร็อคอื่น ๆ เช่นที่เซนต์เบลส (นักบุญอุปถัมภ์ของเมือง).
มรดกโลกเดิมประกอบด้วย แต่เพียงผู้เดียวของการป้องกันและเมืองภายในภาพจิตรกรรมฝาผนัง มันถูกขยายต่อมารวมถึงย่านชานเมืองเสาเข็มยุคอุตสาหกรรมการพัฒนาตามแผนของศตวรรษที่ 15 และป้อม Lovrijenac ที่ตั้งอยู่บนหน้าผาซึ่งเริ่มอาจจะเป็นช่วงต้นศตวรรษที่ 11 แต่เป็นหนี้ลักษณะปัจจุบันไปที่ 15 และ ศตวรรษที่ 16 รวมทั้งยังเป็น Lazarets ที่สร้างขึ้นในช่วงศตวรรษที่ 17 ที่บ้านเกิดภัยพิบัติผู้ให้บริการที่มีศักยภาพจากต่างประเทศในช่วงปลายศตวรรษที่ 15 เอาตัวตุ่นที่สร้างขึ้นเพื่อป้องกันพอร์ตกับพายุใต้ตะวันออกและป้อม Revelin สืบมาจาก 1449 ซึ่ง ถูกสร้างขึ้นเพื่อสั่งคูเมืองเมืองที่อยู่ทางด้านเหนือ.
เกาะ Lokrum อยู่ทางตะวันออกเฉียงใต้ของดั๊บ 500 เมตรจากชายฝั่ง ใน 1023 มันก็กลายเป็นสิ่งศักดิ์สิทธิ์ที่วัดครั้งแรกของหลายในสาธารณรัฐ Dubrovnik มันได้รับการขยายอย่างต่อเนื่องในการประสบความสำเร็จในหลายศตวรรษที่ผ่านไปชุมนุมเซนต์ Justina ปาดัวในช่วงปลายศตวรรษที่ 15 เมื่อพระอารามใหม่ที่ถูกสร้างขึ้นในสไตล์โกธิคเรเนซองส์ทางตอนใต้ของซากปรักหักพังของสถานประกอบการสิ่งศักดิ์สิทธิ์ ระหว่างการยึดครองของพวกเขาของเกาะในช่วงต้นศตวรรษที่ 19 ฝรั่งเศสเริ่มทำงานในการก่อสร้างของฟอร์รอยัลป้อมเป็นที่เรียบร้อยแล้วโดยออสเตรียในยุค 1830 ในปี 1859 คุณหญิงแมกออสเตรีย (ต่อมาจักรพรรดิของเม็กซิโก) ซื้อเกาะที่มีความตั้งใจที่จะสร้างบ้านพักในสไตล์คลาสสิกบนซากปรักหักพังของวัดเบเนดิกติ แต่เพียงส่วนเล็ก ๆ ของงานนี้เสร็จสมบูรณ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ดูบรอฟนิค ก่อตั้งขึ้นในช่วงครึ่งแรกของศตวรรษที่ 7 โดยกลุ่มผู้ลี้ภัยจาก epidaurum ผู้ก่อตั้งนิคมของเกาะและตั้งชื่อมัน laus . ชื่อละตินรากูซา ( rausa ) ใช้จนกระทั่งศตวรรษที่ 15 ที่มาจากหิน ( ละติน lausa = หิน ) ตรงกันข้ามว่า สถานที่ที่เท้าของ SR đภูเขา สลาฟ พัฒนานิคมของตนเองภายใต้ชื่อของดูบรอฟนิคมาจากคำภาษาอังกฤษ dubrava ซึ่งหมายความว่า โอ๊ควู้ด เมื่อช่องทางที่แยกจากกันสองตัวเต็มในศตวรรษที่ 12 พวกเขาเป็นหนึ่งเดียวกัน จากเวลาของการก่อตั้งเมืองภายใต้การคุ้มครองของจักรวรรดิไบแซนไทน์ ; หลังจากสงครามครูเสดครั้งที่ 4 เมืองมาภายใต้อธิปไตยของเวนิส ( 1205-1358 )และสนธิสัญญา Zadar ใน 717 มันกลายเป็นส่วนหนึ่งของอาณาจักรฮังการีโครเอเชีย เมื่อมันเป็นอย่างมีประสิทธิภาพเป็นรีพับลิกันรัฐอิสระที่ถึงจุดสูงสุดในศตวรรษที่ 15 และ 16 เป็นวิกฤตเศรษฐกิจในทะเลเมดิเตอร์เรเนียน จัดส่ง และ เพิ่มเติมโดยเฉพาะภัยพิบัติแผ่นดินไหวในเมษายน 1667 ที่ปรับระดับมากที่สุดของอาคารสาธารณะ ทำลายความเป็นอยู่ของสาธารณรัฐแผ่นดินไหวที่มีประสิทธิภาพมาเป็นจุดหักเหในการพัฒนาของเมืองดูบรอฟนิคเป็นอย่างดี
เก็บรักษาตัวอย่างของปลายยุคกลางเวียง กับรูปแบบถนนปกติ ระหว่างที่โดดเด่นในยุคกลาง ยุคฟื้นฟูศิลปวิทยาและพิสดารภายในป้อมปราการอนุสาวรีย์อันงดงามและประตูอนุสาวรีย์เพื่อเมือง Town Hall ( ตอนนี้เป็นอธิการบดีวัง )เดทจากศตวรรษที่ 11 ; อารามฟรานซิส ( เสร็จในศตวรรษที่ 14 , แต่ตอนนี้ส่วนใหญ่พิสดารในลักษณะ ) มีการคริสตจักร อารามโดมินิกันอย่างละเอียด ; โบสถ์ ( หลังใหม่ที่ 1583 แผ่นดินไหว ) ; ศุลกากร ( sponza ) , ลักษณะผสมผสาน ซึ่งเผยให้เห็นข้อเท็จจริงว่า มันเป็นผลงานของ หลายคนผ่านหลายปีและหมายเลขของโบสถ์บาโรคอื่น ๆเช่นว่า เซนต์เบลส ( นักบุญอุปถัมภ์ของเมือง )
มรดกโลกเดิมประกอบด้วย แต่เพียงผู้เดียวของการป้องกันและภาพจิตรกรรมฝาผนังภายในเมือง ต่อมาขยายเพื่อรวมกองกลางเขตอุตสาหกรรม , วางแผนการพัฒนาศตวรรษที่ 15 และ lovrijenac ป้อมตั้งอยู่บนหน้าผา ,ซึ่งอาจจะเริ่มเร็วเท่าที่ศตวรรษที่ 11 แต่เป็นหนี้ลักษณะปัจจุบันศตวรรษที่ 15 และ 16 นอกจากนี้ยังรวมเป็น lazarets สร้างขึ้นในต้นศตวรรษที่ 17 บ้านศักยภาพผู้ให้บริการจากภัยพิบัติในปลายศตวรรษที่ 15 เคสไฝ สร้างขึ้นเพื่อปกป้องพอร์ตกับทิศใต้ไปทางทิศตะวันออก Gales และ revelin ป้อม ( เคย ) , เดทจาก ,ซึ่งถูกสร้างขึ้นเพื่อสั่งเมือง คูเมืองด้านเหนือของเกาะ lokrum
ตั้งอยู่ทางตะวันออกเฉียงใต้ของ Dubrovnik , บาง 500 เมตรจากชายฝั่ง ในการ์ตูนมันเป็นสิ่งศักดิ์สิทธิ์วัด ครั้งแรกของหลายในสาธารณรัฐของนิก มันยังคงขยายใน succeeding ศตวรรษ ผ่านการชุมนุมเซนต์ Justina ของ Padua ในศตวรรษที่ 15 สายเมื่อวัดใหม่ถูกสร้างขึ้นในสไตล์เรเนสซองโกธิคไปใต้ซากปรักหักพังของเบเนก่อตั้ง ระหว่างการยึดครองเกาะนี้ในศตวรรษที่ 19 ก่อน ฝรั่งเศสเริ่มทำงานในการก่อสร้างป้อมปราการรอยัลป้อมปราการซึ่งแล้วเสร็จโดยออสเตรียในคริสต์ทศวรรษ 1810 .ใน 1859 อาร์ชดยุกแม็กซิมิเลียนแห่งออสเตรีย ( Emperor ภายหลังของเม็กซิโก ) มาเกาะกับความตั้งใจของอาคารวิลล่าในสไตล์คลาสสิก บนซากปรักหักพังของวิหารศักดิ์สิทธิ์ แต่เพียงส่วนเล็ก ๆของงานนี้ก็เสร็จสมบูรณ์