n fact, under Sisi, the same econom

n fact, under Sisi, the same economic model that prevailed under Mubarak has been re-created to a great extent. The new regime’s policy changes have been targeted exclusively toward big business and foreign—namely Gulf Arab—investors. Meanwhile, subsidies for the general population have been slashed, without offsetting social policies to mitigate the higher prices that ordinary Egyptians now face. The regime has shown a general inability or unwillingness to introduce progressive taxation on property and capital holders, which would make it possible to redistribute income and improve the quality of public services in areas such as healthcare and education.
With that, the same patterns of social and economic marginalization that existed before the 2011 revolution are being reproduced. While the Egyptian economy grew at an impressive rate during the last years of Mubarak’s rule, little of that trickled down to the broad base of the population. Unemployment skyrocketed. Inflation led to the erosion of real wages for the middle classes and the urban poor. All these factors only aggravated Egypt’s social conflict and exacerbated the political crisis that confronted Mubarak.
To be sure, Egypt’s military-backed regime also faces problems that are not directly related to the country’s economic condition. These are tied to ongoing efforts to establish a functional political system with the capacity to represent various societal interests, create an intermediate political class to populate the parliament and local government, and contain political Islam. There is little doubt that economic conditions would impact the options available to the regime in dealing with these challenges. However, it is far too economistic and reductionist to see them as chiefly economic issues.


Read more at: http://carnegie-mec.org/2015/05/20/economic-recovery-in-egypt-won-t-guarantee-political-stability/i8sm

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความจริง n ภายใต้เหลือ Sisi แบบจำลองทางเศรษฐกิจเดียวกันแผ่ขยายไปภายใต้ Mubarak แล้วสร้างขึ้นใหม่ในระดับดี เปลี่ยนแปลงนโยบายของระบอบใหม่มีเป้าหมายเฉพาะต่อธุรกิจขนาดใหญ่ และต่างประเทศซึ่งได้แก่อ่าวอาหรับ — นักลงทุน ในขณะเดียวกัน เงินอุดหนุนสำหรับประชากรทั่วไปมีการเฉือน โดยออฟเซ็ตนโยบายสังคมเพื่อบรรเทาราคาสูงกว่าที่คนสามัญเผชิญขณะนี้ ระบอบการปกครองได้แสดงทั่วไปไม่สามารถหรือ unwillingness แนะนำก้าวหน้าภาษีทรัพย์สินและผู้ถือทุน ซึ่งจะทำให้มันสามารถกระจายรายได้ และพัฒนาคุณภาพของการบริการประชาชนในพื้นที่เช่นการดูแลสุขภาพและการศึกษาที่ รูปแบบเดียวของ marginalization สังคม และเศรษฐกิจที่มีอยู่ก่อนการปฏิวัติ 2011 การพิมพ์ ในขณะที่อียิปต์เศรษฐกิจเติบโตในอัตราน่าประทับใจในช่วงปีสุดท้ายของของ Mubarak กฎ เล็กน้อยที่ดังลอดลงไปฐานกว้างของประชากร ว่างงาน skyrocketed เงินเฟ้อนำการพังทลายของค่าจ้างที่แท้จริงสำหรับชนชั้นกลางและคนจนเมือง ปัจจัยเหล่านี้ทั้งหมด aggravated ความขัดแย้งทางสังคมของอียิปต์ และวิกฤตทางการเมืองที่เผชิญ Mubarak เลวร้ายเท่านั้นเพื่อให้แน่ใจ ระบอบทหารแอ่นของอียิปต์ยังเผชิญปัญหาที่ไม่ตรงเกี่ยวข้องกับสภาพทางเศรษฐกิจของประเทศ เหล่านี้เกี่ยวพันกับความพยายามอย่างต่อเนื่องเพื่อสร้างระบบการเมืองทำงาน ด้วยความสามารถในการแสดงต่าง ๆ สนใจข้อมูล สร้างชั้นทางการเมืองเป็นกลางเพื่อสร้างรัฐสภาและรัฐบาลท้องถิ่น และประกอบด้วยการเมืองศาสนาอิสลาม มีข้อสงสัยเล็กน้อยว่า ภาวะเศรษฐกิจจะส่งผลกระทบตัวที่มีระบอบการปกครองในการจัดการกับความท้าทายเหล่านี้ อย่างไรก็ตาม มันเป็นเกินไป economistic และ reductionist จะเห็นเป็น chiefly เศรษฐกิจอ่านเพิ่มเติมได้ที่: http://carnegie-mec.org/2015/05/20/economic-recovery-in-egypt-won-t-guarantee-political-stability/i8sm

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความเป็นจริง n ภายใต้รุ่นที่รูปแบบทางเศรษฐกิจเช่นเดียวกับที่ชนะภายใต้บาได้รับการสร้างขึ้นใหม่ในระดับที่ดี ระบอบการปกครองใหม่ของการเปลี่ยนแปลงนโยบายได้รับการกำหนดเป้าหมายเฉพาะต่อธุรกิจขนาดใหญ่และต่างประเทศคือนักลงทุนอ่าวอาหรับ ในขณะที่เงินอุดหนุนสำหรับประชาชนทั่วไปได้รับการเฉือนโดยไม่ต้องชดเชยนโยบายทางสังคมในการลดราคาที่สูงกว่าที่ชาวอียิปต์สามัญกำลังเผชิญ ระบอบการปกครองที่ได้แสดงให้เห็นถึงการไร้ความสามารถทั่วไปหรือไม่เต็มใจที่จะแนะนำการจัดเก็บภาษีก้าวหน้าในทรัพย์สินและผู้ถือทุนซึ่งจะทำให้มันเป็นไปได้ที่จะจัดสรรรายได้และปรับปรุงคุณภาพของการบริการสาธารณะในพื้นที่เช่นการดูแลสุขภาพและการศึกษา.
กับที่รูปแบบเดียวกันของสังคม และชายขอบทางเศรษฐกิจที่มีอยู่ก่อนการปฏิวัติปี 2011 มีการทำซ้ำ ในขณะที่เศรษฐกิจอียิปต์ขยายตัวในอัตราที่น่าประทับใจในช่วงปีที่ผ่านมาของการปกครองของบารักเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่ไหลลงไปที่ฐานกว้างของประชากร การว่างงานพุ่งสูงขึ้น อัตราเงินเฟ้อจะนำไปสู่การพังทลายของค่าจ้างที่แท้จริงสำหรับชนชั้นกลางและเมืองที่ยากจน ปัจจัยทั้งหมดเหล่านี้กำเริบเพียงความขัดแย้งทางสังคมของอียิปต์และที่มาของวิกฤตทางการเมืองที่เผชิญหน้ากับบา.
เพื่อให้แน่ใจว่ารัฐบาลทหารได้รับการสนับสนุนของอียิปต์ยังประสบปัญหาที่ไม่ได้เกี่ยวข้องโดยตรงกับสภาพทางเศรษฐกิจของประเทศ เหล่านี้จะเชื่อมโยงกับความพยายามอย่างต่อเนื่องเพื่อสร้างระบบการเมืองการทำงานที่มีความสามารถในการเป็นตัวแทนผลประโยชน์ทางสังคมต่าง ๆ สร้างชั้นทางการเมืองกลางเพื่อเติมรัฐสภาและรัฐบาลท้องถิ่นและมีศาสนาอิสลามทางการเมือง มีข้อสงสัยเล็กน้อยว่าภาวะเศรษฐกิจจะส่งผลกระทบตัวเลือกที่มีระบอบการปกครองในการจัดการกับความท้าทายเหล่านี้คือ แต่มันอยู่ไกลเกินไป economistic และ reductionist ที่จะเห็นพวกเขาเป็นปัญหาทางเศรษฐกิจส่วนใหญ่. อ่านรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่:

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

N ความเป็นจริงภายใต้รุ่น เดียวกันรูปแบบทางเศรษฐกิจที่ prevailed ภายใต้ Mubarak ได้รับอีกครั้งสร้างขึ้นในขอบเขตที่ดี การเปลี่ยนแปลงนโยบายระบอบการปกครองใหม่มีเป้าหมาย โดยเฉพาะต่อธุรกิจใหญ่และต่างประเทศได้แก่ อ่าวอาหรับนักลงทุน ในขณะเดียวกัน เงินอุดหนุนสำหรับประชากรทั่วไปถูกเฉือน ,ไม่มีการหักล้างสังคมนโยบายการลดราคาสูงกว่าธรรมดาที่อียิปต์ตอนนี้หน้า รัฐบาลได้แสดงความไม่เต็มใจที่จะแนะนำภาษีทั่วไป หรือการถือทรัพย์สินและเงินทุน ซึ่งจะทำให้มันเป็นไปได้ที่จะกระจายรายได้ และพัฒนาคุณภาพการให้บริการประชาชนในพื้นที่ เช่น การดูแลสุขภาพและการศึกษา .
ด้วยเหมือนกับรูปแบบของชายขอบทางเศรษฐกิจและสังคมที่มีอยู่ก่อน 2011 การปฏิวัติถูกทำซ้ำ . ในขณะที่เศรษฐกิจอียิปต์ขยายตัวในอัตราที่น่าประทับใจ ในช่วงปีสุดท้ายของกฎ Mubarak , เล็ก ๆน้อย ๆที่หยดลงไปที่ฐานกว้างของประชากร การว่างงานที่พุ่งสูงขึ้น ภาวะเงินเฟ้อนำไปสู่การพังทลายของค่าจ้างที่แท้จริงสำหรับชนชั้นกลางและคนจนเมือง .ปัจจัยทั้งหมดเหล่านี้เพียงนอกของอียิปต์และความขัดแย้งทางสังคม exacerbated วิกฤตทางการเมืองที่เผชิญหน้า Mubarak .
เพื่อให้แน่ใจ อียิปต์ได้รับการสนับสนุนระบอบการปกครองทหารยังต้องเผชิญปัญหาที่ไม่ได้เกี่ยวข้องโดยตรงกับเงื่อนไขทางเศรษฐกิจของประเทศ เหล่านี้จะเชื่อมโยงกับความพยายามอย่างต่อเนื่องเพื่อสร้างระบบการเมือง การทำงานกับความสามารถในการเป็นตัวแทนของผลประโยชน์ของสังคมต่าง ๆสร้างทางการเมืองระดับกลางเพื่อใส่ในรัฐสภาและรัฐบาล และมีศาสนาอิสลามทางการเมือง มีข้อสงสัยเล็กน้อยว่าสภาพเศรษฐกิจจะส่งผลกระทบตัวเลือกระบบการปกครองในการรับมือกับความท้าทายเหล่านี้ แต่มันอยู่ไกลเกินไปและ economistic reductionist ที่จะเห็นพวกเขาเป็นปัญหาทางเศรษฐกิจส่วนใหญ่


อ่านเพิ่มเติมได้ที่ : http : / / Carnegie นี้org / 2015 / 05 / 20 / economic-recovery-in-egypt-won-t-guarantee-political-stability / i8sm