1. All packaging must be properly l

1. All packaging must be properly labeled with the correct name as described in Section IV as well as any other labeling requirements as requested by Kemira.
2. Order number and release number must appear on the Bill of Lading and Packing list, Invoices and Freight Bills and if requested by purchasing site on the Certificates of Analysis (COA).
3. In the event two trade names appear, the Kemira name should be used on all documentation.
4. Each shipment must be accompanied by a packing list detailing all items delivered.
5. Material must be delivered on date and time specified when the release is placed.
6. Certificate of Analysis (COA) must reference the Material Name, Lot #, Manufacturing Date (Not required if Lot # depicts Manufacturing Date), Specification and Actual Analysis for each Lot exactly as it appears on COA Requirements Section IV of this document.
7. At a minimum an SDS for new materials must accompany the initial shipment as well as the first shipment of each year following or in compliance with local regulations. (An electronic SDS should be e-mailed before the first shipment).
8. Packaging and Delivery requirements defined by Kemira Global Sourcing:
(ADD NAME [e-mail])

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บรรจุภัณฑ์ทั้งหมดต้องมีฉลากถูกต้องกับชื่อถูกต้องตามที่อธิบายไว้ในส่วนที่ IV เป็นข้อกำหนดการติดฉลากอื่น ๆ ตามที่ร้องขอ โดย Kemira2. ลำดับเลขและนำหมายเลขต้องปรากฏบนตราและจัดรายการ ใบแจ้งหนี้และค่าขนส่งและ หากร้องขอซื้อไซต์ในใบรับรองของการวิเคราะห์ (COA) ที่3. ในกรณีที่สองการค้าชื่อปรากฏ ควรใช้ชื่อ Kemira ในเอกสารทั้งหมด4. แต่ละการจัดส่งต้องมาจัดรายการรายละเอียดสินค้าทั้งหมดที่จัดส่ง 5. วัสดุต้องจัดส่งในวัน และเวลาที่ระบุไว้เมื่อปล่อยวาง 6. ใบรับรองการวิเคราะห์ (COA) ต้องอ้างอิงชื่อวัสดุ Lot วันผลิต (ถ้าไม่จำเป็นต้องมาก#แสดงให้เห็นวันผลิต), ข้อมูลจำเพาะและวิเคราะห์แต่ละล็อตตรงตามจริงปรากฏบน COA IV ส่วนข้อกำหนดของเอกสารนี้7. น้อย มี SDS สำหรับวัสดุใหม่ต้องมาพร้อมกับการจัดส่งเริ่มต้นเป็นการจัดส่งแรกดังต่อไปนี้แต่ละปี หรือเป็นไป ตามกฎระเบียบท้องถิ่น (SDS เป็นอิเล็กทรอนิกส์ควรจะอีเมลไปก่อนการจัดส่งแรก) 8. บรรจุภัณฑ์และจัดส่งกำหนด โดย Kemira จัดหา: (เพิ่มชื่อ [e-mail])

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 . ทั้งหมดบรรจุภัณฑ์ต้องมีข้อความถูกต้องกับชื่อที่ถูกต้องตามที่ระบุไว้ในมาตรา 4 รวมทั้งอื่น ๆ ความต้องการติดฉลากตามที่ร้องขอ โดย kemira .2 . หมายเลขการสั่งซื้อและหมายเลขรุ่นที่ต้องปรากฏในใบเบิกและรายการบรรจุสินค้า , ใบแจ้งหนี้และตั๋วเงิน และหากมีการร้องขอ โดยการซื้อเว็บไซต์เกี่ยวกับใบรับรองของการวิเคราะห์ ( COA )3 . ในกรณีที่สองชื่อทางการค้าที่ปรากฏชื่อ kemira ควรจะใช้กับเอกสารทั้งหมด4 . ส่งแต่ละต้องมีรายการบันทึกรายละเอียดทั้งหมดรายการส่ง5 . วัสดุที่ต้องส่งในวันที่และเวลาที่ระบุ เมื่อปล่อยจะวาง6 . ใบรับรองของการวิเคราะห์ ( COA ) ต้องอ้างอิงชื่อวัสดุมาก # , วันที่ผลิต ( ไม่ต้องมาก # แสดงวันที่ผลิต ) , สเปคจริงและการวิเคราะห์สำหรับแต่ละมากตรงตามที่ปรากฏใน มาตรา 4 ของความต้องการสินค้าในเอกสารนี้7 . อย่างน้อยมีเฉพาะสำหรับวัสดุใหม่ต้องมาพร้อมกับการจัดส่งเริ่มต้นเช่นเดียวกับก่อนการจัดส่งของแต่ละปีต่อไปนี้ หรือในการปฏิบัติตามกฎระเบียบท้องถิ่น ( อิเล็กทรอนิกส์ SDS ควรจะส่งก่อนส่งก่อน )8 . บรรจุภัณฑ์และการส่งมอบความต้องการที่กำหนดโดย kemira Global Sourcing :( เพิ่มชื่อ [e-mail] )