Rodents are a significant problem f

Rodents are a significant problem for agriculture in Vietnam. They are considered the number one pre-harvest pests of lowland irrigated rice crops, especially in the
Mekong and Red River Deltas (BROWN et al., 1999,2003b). In particular, the ricefield rat, Rattus argentiventer (Robinson & Kloss, 1916), is the most common rodent found in rice crops in Vietnam, and it is an important pest of rice crops in other parts of Southeast Asia including Malaysia and Indonesia. In Indonesia, it causes annual pre-harvest losses of around 17% (GEDDES, 1992;LEUNG et al., 1999). Other rodent species inhabiting rice fields in Vietnam include R. losea, R. rattus and Bandicota indica (BROWN et al., 1999, 2003b). Little is known about how these rodent pest species interact with each other within the rice growing areas or how management should be implemented in a palliative manner to reduce damage to rice crops. Currently, most farmers are reactive in their control actions, only implementing management once the rat problem is moderate to severe

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

งานมีปัญหาสำคัญสำหรับการเกษตรในเวียดนาม ว่าศัตรูพืชก่อนเก็บเกี่ยวจำนวนหนึ่งของราบยามข้าว โดยเฉพาะอย่างยิ่งในการแม่น้ำโขงและแม่น้ำแดง Deltas (BROWN et al., 1999, 2003b) โดยเฉพาะ ricefield rat, argentiventer Rattus (โรบินสัน & Kloss, 1916), เป็นหนูพบมากที่สุดที่พบในข้าวในเวียดนาม และเป็นศัตรูพืชสำคัญของข้าวในส่วนอื่น ๆ ของเอเชียตะวันออกเฉียงใต้รวมถึงมาเลเซียและอินโดนีเซีย อินโดนีเซีย จะทำให้ขาดทุนก่อนการเก็บเกี่ยวประจำปีประมาณ 17% (GEDDES, 1992 เหลียง et al., 1999) สปีชีส์อื่น ๆ rodent ข้าวในเวียดนามที่อาศัยอยู่ได้แก่ R. losea, R. rattus และ Bandicota indica (BROWN et al., 1999, 2003b) น้อยคือรู้จักวิธีเหล่านี้สายพันธุ์แมลง rodent โต้ตอบกันภายในพื้นที่นาหรือวิธีการจัดการดำเนินการในลักษณะ palliative เพื่อลดความเสียหายข้าวพืช เกษตรกรส่วนใหญ่เป็นปฏิกิริยาในการควบคุมการดำเนินการ ดำเนินการจัดการเฉพาะ เมื่อปัญหาหนูอยู่ในระดับปานกลางถึงรุนแรง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หนูเป็นปัญหาที่สำคัญสำหรับการทำการเกษตรในเวียดนาม พวกเขาได้รับการพิจารณาจำนวนหนึ่งศัตรูพืชก่อนการเก็บเกี่ยวข้าวที่ลุ่มในเขตชลประทานโดยเฉพาะในแม่น้ำโขงและแม่น้ำแดงสันดอน (BROWN et al., 1999,2003b)
โดยเฉพาะอย่างยิ่งหนู ricefield, Rattus argentiventer (โรบินสัน & Kloss 1916) เป็นหนูที่พบมากที่สุดที่พบในข้าวในประเทศเวียดนามและเป็นศัตรูพืชที่สำคัญของข้าวในส่วนอื่น ๆ ของเอเชียตะวันออกเฉียงใต้รวมทั้งมาเลเซียและอินโดนีเซีย ในประเทศอินโดนีเซียความสูญเสียที่จะเกิดก่อนการเก็บเกี่ยวประจำปีประมาณ 17% (GEDDES 1992. เหลียง, et al, 1999) หนูสายพันธุ์อื่น ๆ ที่อาศัยอยู่ในนาข้าวในเวียดนามรวมถึง losea อาร์อาร์ Rattus และ Bandicota indica (BROWN et al., 1999, 2003b) เป็นที่รู้จักกันเล็ก ๆ น้อย ๆ เกี่ยวกับวิธีสายพันธุ์หนูศัตรูพืชเหล่านี้มีปฏิสัมพันธ์ซึ่งกันและกันภายในพื้นที่ปลูกข้าวหรือวิธีการจัดการควรจะดำเนินการในลักษณะแบบประคับประคองเพื่อลดความเสียหายให้กับพืชข้าว ปัจจุบันเกษตรกรส่วนใหญ่มีปฏิกิริยาในการดำเนินการควบคุมของพวกเขาเพียงครั้งเดียวการดำเนินการจัดการปัญหาที่เกิดขึ้นหนูจะปานกลางถึงรุนแรง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หนูมีปัญหาทางด้านการเกษตรในเวียดนาม พวกเขาจะถือว่าเป็นเบอร์หนึ่งก่อนเก็บเกี่ยวข้าวนาชลประทานศัตรูพืชของพืชโดยเฉพาะในแม่น้ำโขงและแม่น้ำ deltas
( สีน้ำตาล et al . , 19992003b ) โดยเฉพาะอย่างยิ่ง หนูนาใหญ่ ( ตัว argentiventer , โรบินสัน&มะรุม 1916 ) , ที่พบมากที่สุดที่พบในสัตว์ฟันแทะพืชข้าวในเวียดนามและมันเป็น ศัตรูสำคัญของข้าวที่ปลูกในส่วนอื่น ๆของเอเชีย ได้แก่ มาเลเซีย และอินโดนีเซีย ในอินโดนีเซีย ทำให้ก่อนการเก็บเกี่ยวประจำปีขาดทุนประมาณ 17% ( Geddes , 1992 ; Leung et al . , 1999 ) สัตว์ฟันแทะชนิดอื่น ๆที่อาศัยอยู่ในนาข้าวในเวียดนาม ได้แก่ อาร์ อาร์ losea Bandicota indica ( ตัว , และสีน้ำตาล et al . , 1999 , 2003b )เป็นที่รู้จักกันเพียงเล็กน้อยเกี่ยวกับวิธีการเหล่านี้หนูศัตรูพืชชนิดโต้ตอบกับแต่ละอื่น ๆ ภายในพื้นที่การปลูกข้าว หรือวิธีการจัดการจะเป็นการดำเนินการในลักษณะการลดความเสียหายของพืชข้าว . ปัจจุบันเกษตรกรส่วนใหญ่มีปฏิกิริยาในการควบคุมของพวกเขา แต่การประยุกต์ใช้การจัดการเมื่อหนูเป็นปัญหาที่รุนแรงปานกลาง