3. Despite these strong features, h

3. Despite these strong features, however, Myanmar has seen little or no increase in agricultural productivity for major crops in the last decade. Yields are consistently lower than those of neighbouring countries or the regional average across almost all crops. Only in two main crop categories – rice (89% of the regional average) and beans/pulses (65-150% of regional average) do national yields approach regional averages, and the beans/pulses group are among those least influenced by traditional research and extension programmes. Livestock production is largely traditional and characterised by high losses of animals from disease, while aquaculture has been developed only significantly in coastal areas for semi-intensive shrimp production. The research, extension and education sub-sector must bear at least part of the responsibility for this relatively poor performance.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

3. แม้จะมีคุณสมบัติที่แข็งแกร่งเหล่านี้อย่างไรก็ดีพม่าได้เห็นการเพิ่มขึ้นเพียงเล็กน้อยหรือไม่มีเลยในผลผลิตทางการเกษตรสำหรับพืชที่สำคัญในทศวรรษที่ผ่านมา อัตราผลตอบแทนอย่างสม่ำเสมอต่ำกว่าของประเทศเพื่อนบ้านหรือค่าเฉลี่ยของภูมิภาคท​​ั่วพืชเกือบทั้งหมด เฉพาะในสองประเภทพืชหลัก - ข้าว (89% ของค่าเฉลี่ยของภูมิภาค) และถั่ว / พัลส์ (65-150% ของค่าเฉลี่ยของภูมิภาค) ทำผลตอบแทนในระดับชาติเข้าใกล้ค่าเฉลี่ยภูมิภาคและถั่ว / กลุ่มพัลส์อยู่ในหมู่อิทธิพลน้อยเหล่านั้นโดยการวิจัยแบบดั้งเดิม และโปรแกรมการขยาย การผลิตปศุสัตว์เป็นส่วนใหญ่แบบดั้งเดิมและโดดเด่นด้วยการสูญเสียสูงของสัตว์จากโรคในขณะที่เพาะเลี้ยงสัตว์น้ำได้รับการพัฒนาอย่างมีนัยสำคัญเพียงในพื้นที่ชายฝั่งทะเลในการผลิตกุ้งกึ่งเข้มข้น การวิจัยการขยายและการศึกษาภาคย่อยต้องแบกอย่างน้อยส่วนหนึ่งของความรับผิดชอบสำหรับผลการดำเนินงานที่ค่อนข้างยากจน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

3 . แม้จะมีคุณสมบัติที่แข็งแกร่งเหล่านี้อย่างไรก็ตามพม่าได้เห็นน้อย หรือไม่มีการเพิ่มผลผลิตทางการเกษตรสำหรับพืชหลักในทศวรรษที่ผ่านมา ผลผลิตอย่างต่อเนื่องสูงกว่าของประเทศเพื่อนบ้าน หรือเฉลี่ยทั่วภูมิภาคพืชเกือบทั้งหมดแค่ 2 หลัก พืชประเภท–ข้าว ( 89 เปอร์เซ็นต์ของค่าเฉลี่ยของภูมิภาค ) และเมล็ด / ถั่ว ( 65-150 % ของค่าเฉลี่ยภูมิภาค ) ทำผลผลิตแห่งชาติเข้าหาค่าเฉลี่ยในระดับภูมิภาค , และเมล็ด / ถั่วกลุ่มอยู่ในหมู่ผู้ได้รับอิทธิพลจากโครงการส่งเสริมการวิจัยน้อยและแบบดั้งเดิม การผลิตปศุสัตว์ส่วนใหญ่แบบดั้งเดิมและลักษณะสูงจากสัตว์จากโรคในขณะที่การเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำได้รับการพัฒนาอย่างมากในพื้นที่ชายฝั่งทะเลเพียงกึ่งเข้มข้นกุ้ง . การวิจัย , การส่งเสริมและการศึกษาภาคย่อยต้องอดทนอย่างน้อยส่วนหนึ่งของความรับผิดชอบสำหรับการทำงานที่ค่อนข้างยากจนนี้
.