I took a look on BL, would you plea

I took a look on BL, would you please amend “Consignee” read as below.
I think this shipment is too late for amendment.
You can correct it from next new shipment.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมเอาดูใน BL จะคุณกรุณาแก้ไข "Consignee" อ่านด้านล่างคิดว่า จัดส่งนี้จะสายเกินไปสำหรับการแก้ไขคุณสามารถแก้ไขจากการจัดส่งใหม่ต่อไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมจึงมองใน BL คุณจะกรุณาแก้ไข "ผู้รับ" อ่านดังต่อไปนี้.
ฉันคิดว่าการจัดส่งนี้จะสายเกินไปสำหรับการแก้ไข.
คุณสามารถแก้ไขได้จากการจัดส่งใหม่ต่อไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมดูใน BL , คุณจะกรุณาแก้ไข " ผู้รับ " อ่านด้านล่าง .
ฉันคิดว่าสินค้าจะสายเกินไปสำหรับการแก้ไข คุณสามารถแก้ไขได้จาก

สินค้าใหม่ต่อไป