AbstractDirect seeding has been pra

Abstract
Direct seeding has been practiced in the districts of Phuoc Thoi, Thoi Lai, and Co Do in the Mekong Delta region of Vietnam, where majority of the farmers practice wet direct-seeded rice (WDSR), Oryza sativa L., for crop establishment. WDSR reduces the cost of inputs such as labour, time, and water prior to crop establishment in the field. Like other rice systems, WDSR is beset by many constraints, foremost of which is weed infestation. Surveys were conducted for two consecutive dry seasons (2012 and 2013) among farmers and/or households (FH) in these three districts to document the cultural practices used and the accompanying production constraints in WDSR. The results showed seeding rates of up to 100–300 kg ha−1, using farmers' own seed stock. Farmers broadcast pre-germinated seeds manually because of limited (or no) access to drum seeders. The most important production constraint identified was severe weed infestation, particularly by grass species, such as Echinochloa crus-galli (L.) P. Beauv., Leptochloa chinensis (L.) Nees, O. sativa L. (as volunteers from previous seasons), and O. sativa f. spontanea or weedy rice. Most farmers were aware of the presence of weedy rice in their fields and the damage it does to the crop. They enumerated numerous strategies to improve current practices to manage weeds. Despite the constraints, yield across the sites for two years ranged from 6.27 to 8.27 t ha−1, which may be considered higher than those obtained from other rice ecosystems across Asia. This also highlights that there is further scope to increase the rice yield in weedy rice infested fields.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทคัดย่อเมล็ดโดยตรงได้รับการฝึกฝนในเขตของฟ็อกทอย ทอยไหล และบริษัททำในภูมิภาคแม่น้ำโขงเดลต้าเวียดนาม ซึ่งส่วนใหญ่การฝึกเกษตรกรเปียก seeded ตรงข้าว (WDSR), ซา Oryza L. สำหรับพืชก่อตั้งขึ้น WDSR ช่วยลดต้นทุนของปัจจัยการผลิตเช่นแรงงาน เวลา และน้ำก่อนการก่อตั้งพืชในฟิลด์ เช่นระบบข้าวอื่น ๆ WDSR ถูกรุมเร้า ด้วยข้อจำกัดมาก สำคัญซึ่งเป็นการทำลายวัชพืช สำรวจได้ดำเนินการติดต่อกันแห้งเฮย์ (2012 และ 2013) ในหมู่เกษตรกรและ/หรือครัวเรือน (FH) ในเขตเหล่านี้เอกสารวิธีปฏิบัติทางวัฒนธรรมที่ใช้และข้อจำกัดการผลิตมาใน WDSR ผลพบว่าอัตราของถึง ha−1 100 – 300 กก. ใช้สินค้าเมล็ดพันธุ์ของเกษตรกร เกษตรกรเผยแพร่เมล็ดข้าวกล้องงอกด้วยตนเองเนื่องจากจำกัด(มหาชน) (หรือไม่) ถึงกลอง seeders ระบุข้อจำกัดผลิตสำคัญถูกทำลายวัชพืชรุนแรง โดยเฉพาะอย่างยิ่งพันธุ์หญ้า เช่น Echinochloa ฉลากรูปดอกไม้แสดงอยู่-galli (L.) P. Beauv ซา Nees โอ chinensis (L.) Leptochloa L. (เป็นอาสาสมัครจากซีซั่นก่อนหน้านี้), และซาโอเอฟ spontanea หรือข้าววัชพืช เกษตรกรส่วนใหญ่ได้ตระหนักถึงสถานะของข้าววัชพืชในเขตของพวกเขาและทำให้พืชผลเสียหาย พวกเขาระบุกลยุทธ์ต่าง ๆ เพื่อปรับปรุงปัจจุบันแนวทางการจัดการวัชพืช แม้ มีข้อจำกัด อัตราผลตอบแทนทั้งในสองปีอยู่ในช่วงจาก 6.27 เพื่อ 8.27 t ha−1 ซึ่งอาจจะสูงกว่าที่ได้รับจากระบบนิเวศอื่น ๆ ข้าวทั่วเอเชีย นี้ยังเน้นว่า มีขอบเขตต่อไปเพื่อเพิ่มผลผลิตข้าวในนาข้าววัชพืชรบกวน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทคัดย่อการเพาะโดยตรงได้รับการฝึกในเขตของ Phuoc Thoi, Thoi แครายและผู้ร่วมกิจกรรมในภูมิภาคสามเหลี่ยมปากแม่น้ำโขงของเวียดนามซึ่งส่วนใหญ่ของเกษตรกรปฏิบัติโดยตรงข้าวเมล็ดเปียก (WDSR) Oryza sativa L. สำหรับสถานประกอบการเพาะปลูก .
WDSR ช่วยลดค่าใช้จ่ายของปัจจัยการผลิตเช่นแรงงานเวลาและน้ำก่อนที่จะมีการจัดตั้งการเพาะปลูกในเขต เช่นเดียวกับระบบข้าวอื่น ๆ WDSR ถูกรุมเร้าด้วยข้อ จำกัด หลาย ๆ คนที่สำคัญที่สุดซึ่งเป็นวัชพืชรบกวน การสำรวจได้ดำเนินการสองฤดูกาลแห้งติดต่อกัน (2012 และ 2013) ในหมู่เกษตรกรและ / หรือผู้ประกอบการ (FH) ในทั้งสามหัวเมืองเอกสารการปฏิบัติทางวัฒนธรรมที่ใช้และข้อ จำกัด การผลิตประกอบใน WDSR ผลการศึกษาพบอัตราการเพาะได้ถึง 100-300 กิโลกรัมต่อเฮกตาร์ 1 โดยใช้หุ้นของตัวเองเมล็ดพันธุ์ของเกษตรกร เกษตรกรออกอากาศเมล็ดงอกด้วยตนเองเพราะ จำกัด (มีหรือไม่มีเลย) การเข้าถึงกลอง seeders ข้อ จำกัด การผลิตที่สำคัญที่สุดที่ระบุเป็นวัชพืชรบกวนอย่างรุนแรงโดยเฉพาะอย่างยิ่งสายพันธุ์หญ้าเช่น Echinochloa แข้ง-Galli (L. ) Beauv พี. Leptochloa chinensis (L. ) โจรทุม sativa L. (ในฐานะอาสาสมัครจากฤดูกาลก่อนหน้านี้ ) และฉข้าวปลูก spontanea หรือข้าววัชพืช เกษตรกรส่วนใหญ่ได้รับทราบถึงการปรากฏตัวของข้าววัชพืชในสาขาของพวกเขาและความเสียหายที่มันไม่ให้พืช พวกเขาแจกแจงกลยุทธ์มากมายเพื่อปรับปรุงการปฏิบัติในปัจจุบันการจัดการวัชพืช แม้จะมีข้อ จำกัด ผลผลิตในเว็บไซต์เป็นเวลาสองปีอยู่ในช่วง 6.27-8.27 ตันต่อเฮกตาร์ 1 ซึ่งอาจจะถือว่าสูงกว่าที่ได้รับจากระบบนิเวศข้าวอื่น ๆ ทั่วเอเชีย นอกจากนี้ยังไฮไลท์ที่มีขอบเขตต่อไปเพื่อเพิ่มผลผลิตข้าวในทุ่งนาข้าววัชพืชรบกวน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นามธรรม
เมล็ดโดยตรงได้รับการฝึกในเขตของเฟื๊อกถ้อยถ้อย , ลาย , และร่วมทำในพื้นที่สามเหลี่ยมปากแม่น้ำโขงเขตของเวียดนาม ซึ่งเกษตรกรส่วนใหญ่ซ้อมเปียกตรงเมล็ดข้าว ( Oryza sativa L . wdsr ) สำหรับการปลูกพืช wdsr ลดต้นทุนของปัจจัยการผลิต เช่น แรงงาน เวลา และน้ำก่อนปลูกในสถานประกอบการในเขต ชอบระบบข้าวอื่น ๆwdsr เต็มไปด้วยหลายข้อจำกัดสำคัญที่สุดคือทำลายวัชพืช การสำรวจได้ดำเนินการใน 2 ฤดูแห้งติดต่อกัน ( 2012 และ 2013 ) ของเกษตรกร และ / หรือครัวเรือน ( FH ) ทั้ง 3 เขตเอกสารวัฒนธรรมและแนวทางปฏิบัติที่ใช้ประกอบในการผลิตจำกัด wdsr . ผลการศึกษาพบอัตราเมล็ดพันธุ์ได้ถึง 100 – 300 กก ฮา − 1 โดยใช้เกษตรกรเป็นเจ้าของหุ้นเมล็ดเกษตรกร ออกอากาศก่อนเมล็ดงอกด้วยตนเองเพราะจำกัด ( หรือเปล่า ) การเข้าถึงกลองเมล็ด ที่สำคัญที่สุด คือ การทำลายวัชพืชระบุการผลิตอย่างรุนแรง โดยเฉพาะพันธุ์หญ้า เช่น echinochloa ขาแกลลิ ( L . ) P . Beauv . Leptochloa chinensis ( L . ) Nees . ) O . sativa L . ( อาสาสมัครจากเมื่อฤดูกาลที่แล้ว ) และ O . sativa f . spontanea หรือข้าววัชพืช .เกษตรกรส่วนใหญ่ตระหนักถึงสถานะของข้าววัชพืชในเขตของตน และความเสียหายที่ทำให้พืช พวกเขาระบุกลยุทธ์มากมายเพื่อปรับปรุงในปัจจุบันแนวทางปฏิบัติการจัดการวัชพืช แม้จะมีข้อจำกัด ผลผลิตผ่านเว็บไซต์เป็นเวลาสองปีตั้งแต่ 6.27 ถึง 8.27 T ฮา− 1 ซึ่งอาจจะถือว่าสูงกว่าที่ได้รับจากระบบนิเวศข้าวอื่นๆ ทั่วเอเชียนี้ยังเน้นว่ามีขอบเขตเพิ่มเติมเพื่อเพิ่มผลผลิตข้าวข้าววัชพืชรบกวน ฟิลด์