Worried by high costs of operating

Worried by high costs of operating in the remote Arctic Barents Sea, the Norwegian oil major last year delayed a final investment decision for Castberg, one of the world’s northernmost oil finds.

“The investment estimate is almost halved from around 100 billion crowns ($11.29 billion) to between 50 and 60 billion crowns,” Chief Executive Eldar Saetre told an industry conference on Tuesday.

He said costs for the field, expected to contain up to 650 million barrels of oil equivalents, could fall further.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ห่วง โดยต้นทุนที่สูงของการดำเนินงานในระยะไกลอาร์กติกทะเลแบเร็นตส์ น้ำมันภาษานอร์เวย์หลักปีชะลอการตัดสินใจลงทุนสุดท้าย Castberg น้ำมันเหนือสุดของโลกได้พบกับ"การประเมินการลงทุนเป็นเกือบถูกแบ่งครึ่งจากประมาณ 100 พันล้านครอบฟัน (11.29 พันล้านเหรียญ) ไประหว่าง 50 และ 60 การครอบฟันพันล้าน ประธานเจ้าหน้าที่บริหาร Eldar Saetre บอกว่า การประชุมอุตสาหกรรมอังคารเขากล่าวว่า ต้นทุนในฟิลด์ คาดว่าจะประกอบด้วยถึง 650 ล้านบาร์เรลเทียบเท่าน้ำมัน ของสามารถอยู่ต่อไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กังวลค่าใช้จ่ายสูงในการดำเนินงานในระยะไกลอาร์กติกเรนท์ทะเลน้ำมันนอร์เวย์เมื่อปีที่แล้วที่สำคัญล่าช้าตัดสินใจลงทุนขั้นสุดท้ายสำหรับการ Castberg หนึ่งของน้ำมันเหนือสุดของโลกพบว่า. "ประมาณการณ์การลงทุนจะลดลงครึ่งหนึ่งเกือบจากทั่ว 100000000000 ครอบฟัน ($ 11290000000 ) เพื่อระหว่าง 50 และ 60000000000 มงกุฎ "ประธานเจ้าหน้าที่บริหารเอลดาร์Sætreบอกว่าการประชุมอุตสาหกรรมในวันอังคาร. เขากล่าวว่าค่าใช้จ่ายสำหรับสาขาที่คาดว่าจะมีสูงถึง 650 ล้านบาร์เรลเทียบเท่าน้ำมันจะลดลงอีก